補強証拠
Bekräftigung · Beleg · bestätigender Beweis
補強 oor Duits
補強
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
verstärken
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
Beton wird durch das Einsetzen von Stahlstangen verstärkt.
Verstärkung
ウーキー 族 は ヨーダ が クローン 部隊 で 補強 する
Yoda wird ein Bataillon Klon-Krieger mitnehmen... als Verstärkung für die Wookiees auf Kashyyyk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
石は家のすみに用いるのに格好な材料で,建物を補強し,強圧や損耗から建物を守るものとなる。
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltjw2019 jw2019
ですから家の戸や窓に板を打ちつけて補強し,また低地から高台にのがれる時間は十分にありました。
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.jw2019 jw2019
標準の棺は幅24インチ(約61センチ)だが,今では最大で幅49インチ(約124センチ)の頑丈に補強された棺も用意されている。「
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
しかし,現代の赤ワインの中には,蒸留酒やブランデーで補強し,あるいはハーブや香料を加えてあるために,ふさわしくないものもあります。
In diesem Staub zu spielenjw2019 jw2019
2013年英語改訂版は,意味が補強される場合以外は,そのような補助語を用いていません。
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
約80キロ離れた製錬所に送電するため,鋼鉄で補強された,アルミニウム製の特別な送電線が,標高1,616メートルのキルダラ峠を含む,たいへんけわしい土地に架設された。
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.jw2019 jw2019
また,敏感で傷つきやすい指先を補強し,保護します。
Erläuternder Berichtjw2019 jw2019
管用補強材料(金属製のものを除く。)
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordentmClass tmClass
あなたの割り当てのこの部分が,与えられる教訓を補強するものとなるようにしてください。
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Ljw2019 jw2019
ふ化の最後の段階でひなはその固い,骨で補強された足のつめで殻をけ破る。
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?jw2019 jw2019
設計を支持する側の論議と自然選択を支持する側の論議は,たびたび洗練され,補強され,更新されてきました。
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschussjw2019 jw2019
使徒 21:31,32)ユダヤ人の祭りの時節には,この守備隊を補強するために臨時の部隊が配備されました。
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenjw2019 jw2019
セツの家系とカインの家系との間で異民族間の結婚が行なわれたというのがここの趣旨であるとか,そのような結婚が行なわれたために,4節で言及されている「力ある者たち」が生まれたのだという見方を支持する聖書の補強証拠はありません。
Name des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
ほとんどのテーブル・ワインは10%から14%ですが,シェリー酒やポルトなどの,アルコールを補強したワインは16%から20%,蒸溜酒(ラム,ジン,ウィスキーなど)は40%から50%のアルコールを含んでいます。
Kommt schon, Mädchenjw2019 jw2019
この3つの責任は互いに支え合い,補強し合います。
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdLDS LDS
キリストの血には何かを付け加える必要がなかったので,(ポート,シェリー,マスカテルなどの)ブランデーで補強したぶどう酒や,香辛料や風味用植物を加えたもの(ベルモット,デュポネ,ないしは多くのアペリチーフ)よりも,何も加えていないぶどう酒のほうが適切です。
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.jw2019 jw2019
海岸から近いところでは,遠隔操作の埋設機で溝を掘り,その中に,固い覆いで補強したケーブルを埋設します。
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunschjw2019 jw2019
すなわち,普通の健康な大人の体で吸収し,分解できる量は,一時間に,蒸溜酒であれば30ミリリットル(シングル一杯),補強酒であれば60ミリリットル,食卓用ぶどう酒であれば120ミリリットル,ビールであれば240ないし300ミリリットルに限られるということです。
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenjw2019 jw2019
このハウスカーは,生涯の大半を奥地で過ごすはずでしたから,奥地の山道や山の中の小道での走行に備えて補強しておかなければならなかったのです。
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertragejw2019 jw2019
それら上音は,基本音に変化を添えたり,基本音を増幅したり,補強したりします。
Sie haben die Johnson getötet, oder?jw2019 jw2019
IQの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Sie warten hier?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Hey, Baby, können wir gehen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
例えば,何本ものケーブルで支えられ,根元の部分は石の囲いで補強されています。
Einstellung und Schulung von Personaljw2019 jw2019
それは,考えを強調し,生気を与え,補強します。
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtjw2019 jw2019
各板には鉄筋を3本縦に通して補強しました。
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.