言いなり
Folgeleisten gegenüber den Anweisungen eines anderen · tun wie man sagt · tun, was jmd. anderes sagt
言いなりに oor Duits
言いなりに
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
genau wie befohlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼女は彼の言いなりだ。
Ohn e Zw e if e lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
例えば東洋では,米などをもらったり施しを受けたりしようとして人々が進んで教会の言いなりになったため,“ライス・クリスチャン”という軽べつ的な呼び名が生まれました。
Guten Morgenjw2019 jw2019
彼らがこれからの未来を担うのです あの猫のように 箱の外を考えるなと言われても 言いなりになって型にはまる必要はない と教えてきたつもりです 言いなりになって型にはまる必要はない と教えてきたつもりです
Die hauen ab.Los, holt ihn!ted2019 ted2019
13 この幻の現代における成就では,霊的イスラエルの残りの者が1919年春に蘇生して,偽りの宗教の世界帝国である大いなるバビロンから解放され,そしてまた第一次世界大戦中に同帝国の言いなりになった同帝国の政治・司法・軍事上の情夫に対する卑しむべき服従から解放されました。
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühejw2019 jw2019
虐待をたくらむ人は,何でも言いなりになる子どもにすぐ目をつけます。
Sehr häufigjw2019 jw2019
なぜなら,国民の大多数が依然として宗教的であるために,自分たちの言いなりになる教会の機能を存続させることにより,国民に対する支配はいっそう容易になるからです。
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENjw2019 jw2019
ヘロデは気が進みませんでしたが,祝いに参列していた人々の前で面子を立てるため,また自分の誓いのゆえに,弱々しく言いなりになりました。(
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.jw2019 jw2019
ディーン 魔女 の 言いなり に な ら な い で
Sie haben alle zusammen Poker gespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
言いなりになっていればよいか
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haarejw2019 jw2019
それでも言いなりにならなかったので,2本のワイヤーを無理やり持たせ,ひどい痛みを伴う電気ショックを何度も与えました。
V#: Probeeingabeventiljw2019 jw2019
彼女の僧職者,特に従軍司祭や従軍牧師は,支配者たちの言いなりになる道具であり,大勢の人々を二度の世界戦争や他の大規模な紛争における殺りくへと導いて大砲のえじきにしてきました。
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückjw2019 jw2019
お前 たち を 僕 の 言いなり に し た 。
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
独裁的 シェフの言いなりに動け
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtted2019 ted2019
しかし,やがて彼女は自分が,目に見えない邪悪な力の言いなりになっていることに気づきました。
Diese hier sind wertvolljw2019 jw2019
言いなりになる人をとりこにすることさえあります。
Lass mich zufrieden!jw2019 jw2019
バスに乗っていた人々は親切な態度で私たちに座席を譲り,泥をぬぐうのを手伝ってくれました。 このことからも分かるように,この出来事は,明らかに司祭の言いなりになって誤導されていた,ごく少数の人々が取った行動でした。
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenjw2019 jw2019
同じ調子で言い返さないと,子供が優位になり,話し合いの主導権を子供が握り,子供の言いなりの家庭になるのではないかと心配になるかもしれません。
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuLDS LDS
服装や身なりは,この世の友達の言いなりになっていないだろうか。
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztjw2019 jw2019
10人の臆病な斥候が約束の地についての良くない報告を持ち帰ったとき,カレブはヨシュア共々,おじけづいたりせず,大勢の人の言いなりになったりもしませんでした。
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.jw2019 jw2019
では,ファッション業者やデザイナーの言いなりになって,どんなスタイルでもそのまま身につける人が多いのはなぜでしょうか。
Sie sind hier, um uns zu vernichtenjw2019 jw2019
エリの物語から,子供を愛しているなら,子供の言いなりになってはいけないということを学ぶことができます。
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidLDS LDS
ファッションモデルをしていたある人は,「はっきり言って,少しでも有名になろうと思えば[性的に]言いなりになるしかない」と言いました。
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!jw2019 jw2019
幼いときには親の言いなりになり,物事を学ぶ意欲もおう盛です。
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer Bestandteilejw2019 jw2019
サリー・クラークの裁判に立ち返ると 全ての法律家が 専門家の言いなりになったのです
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldeted2019 ted2019
87 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.