言いなりに
genau wie befohlen
言いなりにする oor Duits
言いなりにする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
um den Finger wickeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼女は彼の言いなりだ。
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
例えば東洋では,米などをもらったり施しを受けたりしようとして人々が進んで教会の言いなりになったため,“ライス・クリスチャン”という軽べつ的な呼び名が生まれました。
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
彼らがこれからの未来を担うのです あの猫のように 箱の外を考えるなと言われても 言いなりになって型にはまる必要はない と教えてきたつもりです 言いなりになって型にはまる必要はない と教えてきたつもりです
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssented2019 ted2019
13 この幻の現代における成就では,霊的イスラエルの残りの者が1919年春に蘇生して,偽りの宗教の世界帝国である大いなるバビロンから解放され,そしてまた第一次世界大戦中に同帝国の言いなりになった同帝国の政治・司法・軍事上の情夫に対する卑しむべき服従から解放されました。
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenjw2019 jw2019
虐待をたくらむ人は,何でも言いなりになる子どもにすぐ目をつけます。
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
なぜなら,国民の大多数が依然として宗教的であるために,自分たちの言いなりになる教会の機能を存続させることにより,国民に対する支配はいっそう容易になるからです。
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.jw2019 jw2019
ヘロデは気が進みませんでしたが,祝いに参列していた人々の前で面子を立てるため,また自分の誓いのゆえに,弱々しく言いなりになりました。(
1. Ost-Tschad (Abstimmung)jw2019 jw2019
ディーン 魔女 の 言いなり に な ら な い で
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
言いなりになっていればよいか
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenjw2019 jw2019
それでも言いなりにならなかったので,2本のワイヤーを無理やり持たせ,ひどい痛みを伴う電気ショックを何度も与えました。
So geht das nicht weiter!jw2019 jw2019
彼女の僧職者,特に従軍司祭や従軍牧師は,支配者たちの言いなりになる道具であり,大勢の人々を二度の世界戦争や他の大規模な紛争における殺りくへと導いて大砲のえじきにしてきました。
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäurejw2019 jw2019
お前 たち を 僕 の 言いなり に し た 。
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
独裁的 シェフの言いなりに動け
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchted2019 ted2019
しかし,やがて彼女は自分が,目に見えない邪悪な力の言いなりになっていることに気づきました。
Sag nicht Cvalda zu mir!jw2019 jw2019
言いなりになる人をとりこにすることさえあります。
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztjw2019 jw2019
バスに乗っていた人々は親切な態度で私たちに座席を譲り,泥をぬぐうのを手伝ってくれました。 このことからも分かるように,この出来事は,明らかに司祭の言いなりになって誤導されていた,ごく少数の人々が取った行動でした。
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenjw2019 jw2019
同じ調子で言い返さないと,子供が優位になり,話し合いの主導権を子供が握り,子供の言いなりの家庭になるのではないかと心配になるかもしれません。
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.LDS LDS
服装や身なりは,この世の友達の言いなりになっていないだろうか。
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.jw2019 jw2019
10人の臆病な斥候が約束の地についての良くない報告を持ち帰ったとき,カレブはヨシュア共々,おじけづいたりせず,大勢の人の言いなりになったりもしませんでした。
Was soll das denn bitte heißen?jw2019 jw2019
では,ファッション業者やデザイナーの言いなりになって,どんなスタイルでもそのまま身につける人が多いのはなぜでしょうか。
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.jw2019 jw2019
エリの物語から,子供を愛しているなら,子供の言いなりになってはいけないということを学ぶことができます。
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigLDS LDS
ファッションモデルをしていたある人は,「はっきり言って,少しでも有名になろうと思えば[性的に]言いなりになるしかない」と言いました。
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteterWorkshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in Verfahrenjw2019 jw2019
幼いときには親の言いなりになり,物事を学ぶ意欲もおう盛です。
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinjw2019 jw2019
サリー・クラークの裁判に立ち返ると 全ての法律家が 専門家の言いなりになったのです
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdented2019 ted2019
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.