誇大 oor Duits
誇大
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Übertreibung
使徒教父たちの中には,誇大な注釈をしたために漂い出てしまった人もいます。
Manche der apostolischen Väter ließen sich zu Übertreibungen hinreißen.
Großsprecherei
Prahlerei
Großtuerei
Angeberei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ビッグデータは 誇大宣伝されている部分もあり 非常に残念なことです なぜなら ビッグデータは 社会の進歩に欠かせない 非常に重要なツールだからです
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernted2019 ted2019
心理学者は自己愛を 2つのパーソナリティ類型に分けています 誇大型と脆弱型です
Es ist einfach so schwer!ted2019 ted2019
この誇大な主張について,考古学の現代の一教授は次のような的をいた注解を行なっています。「 これら二つの例は,古代世界に対するロマンティックな関心が考古学者の判断に及ぼしかねない影響を例証するものである。
Auswahl aufhebenjw2019 jw2019
子供をあがめるように扱う親は 誇大型自己愛を 促進する場合があります
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundented2019 ted2019
使徒教父たちの中には,誇大な注釈をしたために漂い出てしまった人もいます。
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatjw2019 jw2019
政治家や資本家の誇大妄想のために,罪のない人々の命が犠牲にされているように思えました。
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtjw2019 jw2019
そのような 誇大広告に直面して・・・
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf dassich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtted2019 ted2019
19 「20歳の男には,マリファナを吸いはじめてから6か月後に全能妄想と誇大妄想が発生した。
Sind Frauen an Bord?jw2019 jw2019
なにも知能を持った機械がー 誇大妄想で世界を支配しようと するわけではありません 誇大妄想で世界を支配しようと するわけではありません
Geh schlafented2019 ted2019
ちょっと誇大表現だったかも これが私の作った鎧です
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügented2019 ted2019
誇大型自己愛の特徴を持つ人は 注目と権力を追い求めます 政治家の場合もあれば セレブや 文化的リーダーの場合もあります
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltented2019 ted2019
私たちは劇的なリスクや珍しいリスクを誇大化し 一般的なリスクを過小評価しがちです 例えば飛行機と車での移動の比較です
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstted2019 ted2019
豪胆で優れた戦術家ではありましたが,誇大妄想と放縦とに取り付かれていました。
Kein Stümperwerkjw2019 jw2019
大金の当たる確率はかなり低いのに,誇大広告のせいで,ギャンブルによって貧困から抜け出せると信じ込まされている貧しい人は少なくない,とタイムズ・オブ・ザンビア紙は伝えている。
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenjw2019 jw2019
それは誇大妄想狂となり,崇拝されることを渇望した天使なのです。( コリント第二 2:11; 4:4)神はサタンをご自分の天的な家族から追い出し,滅びに定められました。 ―創世記 3:15。 ローマ 16:20。
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENjw2019 jw2019
* この女性に関しては,「天の女王」,「宇宙の女王」など,ありとあらゆる誇大な称号が山と積まれています。
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.jw2019 jw2019
メディアによるピット・ブルの誇大な宣伝が多い中で,問題の多くはひどい飼い主(自分の犬に,火薬と金属の削りくずを,あるいはそのいずれかを実際に食べさせる人たちがいる)と見境のない同系交配に原因があり,そのどちらの原因も,品種にかかわりなく犬を不安定にさせることを示した,偏りのない記事が読めたのはうれしいことでした。
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.jw2019 jw2019
毎日,誇大広告や偽りの広告がわたしたちの目に入ります。
Jetzt mit supergünstigerjw2019 jw2019
自己に対する誇大的な見方 共感性に問題があり 特権意識の感覚 称賛されることや 注意を引くことへの欲求
Normalwertted2019 ted2019
7 世界の諸国民は自分たちの失敗を塗り隠し,自分たちの征服についてはそれを誇大に表現しがちですが,民数記の記述は,歴史的真実さの裏書きとなるような正直さをもって,イスラエルがアマレク人やカナン人によって完全に敗走させられたことを記しています。(
siehe Absatz #.# dieser Regelungjw2019 jw2019
ここにいらっしゃるかわかりませんが— ゲイツさん 誰もあなたを誇大妄想だなんて思ってませんから
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollted2019 ted2019
トロント・スター紙に掲載された一報告の中で,ジャーナリストのブルース・ワードはこう述べています。「 古代アッシリア人は“売り込み”― 誇大宣伝と誇張という広告業者の技術 ― の名人で,真実を誇張する者の中には恥知らずな者もいた」。
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingjw2019 jw2019
まさに誇大広告そのものです
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstted2019 ted2019
誇大型自己愛は最もなじみ深いものです 特徴として 外向的 そして支配的で 注目してほしがります
Macht sich gut im Lebenslaufted2019 ted2019
議員 、 失礼 で す が 、 それ は 誇大 妄想 で す 。
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.