誠を尽くす
in gutem Glauben tun
誠 oor Duits
誠
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Wahrheit
Treue
Aufrichtigkeit
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wirklichkeit · Unverfälschtheit · Redlichkeit · Reinheit · Ehrlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自己を偽らぬこと、真に内面的必然に率うことを「誠」という。
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4 また、この 記 き 録 ろく を 受 う ける とき、これ が 1 真実 しんじつ か どう か キリスト の 名 な に よって 永遠 えいえん の 父 ちち なる 神 かみ に 2 問 と う よう に、あなたがた に 勧 すす めたい。 もし キリスト を 3 信 しん じ ながら、4 誠心 せいしん 5 誠 せい 意 い 問 と う なら ば、 神 かみ は これ が 6 真実 しんじつ で ある こと を、 聖霊 せいれい の 力 ちから に よって あなたがた に 7 明 あき らか に して くださる。
Stufe #: HerstellerLDS LDS
心の誠尽くさん
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.LDS LDS
此度 の 戦い 誠 に ご 苦労 で あ っ た
Sie ist die einzige AugenzeuginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
誠とは同じ会社に勤務していた。
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
相原誠吾と共作。
Zum EinnehmenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
^ 尾形誠規編、「ゆきゆきて、神軍」 『観ずに死ねるか!
Gang #, neben den BeileidskartenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヘブライ人は,『すべてエホバをよぶもの 誠をもてこれをよぶものにエホバは近くましますなり』,ということを理解していました。
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
『愛と誠』。
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
★愛と誠★ ズバリ言うわよ!
Genau das werde ich jetzt tunLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
誠と喧嘩しそうになる。
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2002年2月から2012年2月まで、古賀誠が会長を務めた。
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
どちらも誠陵祭(文化祭)に合わせて開催される。
Das geht nichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中世に作られたものとして,切腹は,武士がその罪滅しをし,誤りを詫び,恥をまぬがれ,その友を救う犠牲となり,自分の誠を証明する行動であった」。
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.jw2019 jw2019
卿の中誠、斯に於いて見るべし。
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
誠 に 申し訳 あ り ま せ ん
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マーキー(Maqui) 声:成瀬誠;ダニエル・サモナス 17歳。
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
諱は稙誠とも書く。
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後の孫良誠は引退状態となっていた。
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
13 したがって、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、もし あなたがた が 十分 じゅうぶん に 固 かた い 決 けつ 意 い を もって 御 おん 子 こ に 従 したが い、 神 かみ の 前 まえ に 決 けっ して 偽 ぎ 善 ぜん と 欺 あざむ き を 行 おこな う こと なく 誠 せい 意 い を もって 行 こう 動 どう し、 罪 つみ を 悔 く い 改 あらた め、1 バプテスマ に よって、まことに、あなたがた の 主 しゅ で あり 救 すく い 主 ぬし で ある 御 お 方 かた に 従 したが い、 主 しゅ の 言 こと 葉 ば の とおり に 水 みず に 入 はい り、バプテスマ を 受 う ける こと に よって、キリスト の 名 な を 喜 よろこ んで 受 う ける こと を 御父 おんちち に 証 しょう 明 めい する なら ば、 見 み よ、その とき、あなたがた は 聖霊 せいれい を 受 う ける。 すなわち、その とき 2 火 ひ と 聖霊 せいれい に よる バプテスマ を 受 う ける。 すると あなたがた は 3 天 てん 使 し の 言 こと 葉 ば で 語 かた り、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ に 賛 さん 美 び の 声 こえ を 上 あ げる こと が できる の で ある。 わたし は それ を 知 し って いる。
Und wenn Sie nicht gewählt werden?LDS LDS
1 見 み よ、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた は わたし の 言 こと 葉 ば に 頼 たよ らなければ ならない。 あなたがた は 誠心 せいしん 誠 せい 意 い そう する なら ば、1 版 はん を 2 目 め に し、また 胸 むね 当 あ て、3ラバン の 剣 つるぎ 、4ヤレド の 兄 きょう 弟 だい が 主 しゅ と 5 顔 かお と 顔 かお を 合 あ わせて 語 かた った とき に 山 やま の 上 うえ で 授 さず けられた 6ウリム と トンミム、また リーハイ が 7 紅 こう 海 かい の 境 さかい の 荒 あ れ 野 の に いた とき に 授 さず かった 8 不 ふ 思 し 議 ぎ な 指 し 示 じ 器 き も 目 め に する で あろう。
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.LDS LDS
後に念願かなって誠の妻になる。
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
無分別な者には誠がない。 しかし正しい人は,その信仰のゆえに生きる」。
gemäß Artikeljw2019 jw2019
( 拍手 ) ( 記者 ) この 度 は ご 受賞 誠 に お めでと う ござ い ま す ( 慎 ) あり が...
Allgemeine AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.