足早に
eilends · mit leichten Füßen
足早 oor Duits
足早
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Leichtfüßigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
後ろめたい気持ちを和らげるために,子供の手に数枚の硬貨を渡して足早に立ち去る人もいます。
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannjw2019 jw2019
マタイ 24:32‐34)ですから,わたしたちは,キリスト・イエスが地上の事柄に対する支配権を完全に受け継ぎ,従順な人類すべてをご自分の一つの政府の下で結び合わせるその栄光ある時に足早に近づいているのです。
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
1944年にドイツ軍が足早に撤退し,前線がポーランド東部のある町に近づいていたとき,占領軍は一般市民に対戦車用の塹壕を強制的に掘らせようとしました。
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madridjw2019 jw2019
マタイ 24:45。 ヨハネ 10:16)これら教えやすいクリスチャンは,イエスが今やエホバの天の王国で統治しておられること,そしてこの邪悪な事物の体制が終わって義の宿る新しい世の到来する時が足早に近づいていることを理解するようになりました。(
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenjw2019 jw2019
私はステージの中央,下りているカーテンの前に足早に歩いて行きます。
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!jw2019 jw2019
諸国民の審判の日はいよいよ足早に近づいています。「
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.jw2019 jw2019
当てが外れたナフタリは,馬にまたがり,その方向に足早に進みました。
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungjw2019 jw2019
それから,足早に両替屋に近づき,その台を倒しました。
Ladung abgeschossen!jw2019 jw2019
3 神が不法の人に対して裁きを執行される時は足早に近づいています。
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenjw2019 jw2019
これらはペルシャの行政の中心地でした。 続いて,ペルシャ本土を足早に通り抜けて,現在のパキスタンにあるインダス川流域に達しました。
Wenn es nicht gut genug istjw2019 jw2019
足早に近づくエホバの裁きの日に,この問題は永久に解決されるでしょう。
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istjw2019 jw2019
20 この邪悪な体制の終わりが足早に近づいている今,依然として多くの人は良いたよりを聞くことを切望しています。 また,一人一人のクリスチャンが忠実な福音宣明者として忍耐することは,かつてなく緊急な事柄です。(
Spiel mal eine Melodiejw2019 jw2019
また聖書によれば,『裁きの日』は足早に近づいており,その日に神は,苦しみとそれを引き起こす者たちを除き去られます。(
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.jw2019 jw2019
19 キリストのパルーシア,つまり臨在は,すでに70年続いており,サタンの世に対して裁きを執行するための「エホバの日」にキリストが「来る」時は足早に近づいています。
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.jw2019 jw2019
より大規模で,より公正な何らかの体制を考え出さなければ,ハルマゲドンは足早に迫って来よう」。
Sie sind der Allergrösste vonjw2019 jw2019
トムは足早に部屋に入った。
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
周囲の人間社会が愛に欠け,貪欲で自己満足に陥り,不敬虔な状態になっている今,わたしたちはこの邪悪な世界体制に裁きを執行するエホバの日が足早に近づいていることを悟れるのではないでしょうか。
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenjw2019 jw2019
14 今や足早に迫っている終わりのことを考えて,わたしたちはどんな事がらに注意を集中すべきでしょうか。「
Kontinuitätjw2019 jw2019
もちろん,その客が本職の偽金使いであるとしても,びっくりした,何も知らないと言って足早にそこを立ち去り,証拠物件となる紙幣を持ち去ってしまうことでしょう。
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnjw2019 jw2019
支配されなければ,足早に近づいている「大患難」のことを考える際に,ロトの妻のようにはならないでしょう。
Hintergrundjw2019 jw2019
この古い事物の体制の終わりは足早に近づいています。(
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenjw2019 jw2019
客たちは話に注意深く耳を傾けました。 牧師もその中にいましたが,その後足早に立ち去ったので,皆はとても驚いていました。
aufgrund des Beschlusses des Rates vomjw2019 jw2019
夜の時間が足早に近づいて来ています。
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernjw2019 jw2019
その日は,足早に近づく,ハルマゲドンにおける全能者なる神の大いなる日の戦争で終わりを迎えます。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüsejw2019 jw2019
足早に近付いている「大患難」に生き残るのも,ただ一つの組織,目に見える,神の組織です。
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.