辞職を迫る
zum Rücktritt drängen
辞職 oor Duits
辞職
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Rücktritt
彼に辞職するように求める必要は無かった。
Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.
Amtsniederlegung
Entlassung
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abdankung · Abschied · zurücktreten · kündigen · Resignation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私は辞職しなければならぬ。
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele derGemeinschaftLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その大学の学長は辞職しそうである。
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私の上司は辞職せざる得なかった。
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
トンプソンは南部を支持し、1861年1月に内務長官を辞職した。
Gibt' s die auch in Männergröße?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
辞職した集団は「placeholder site」「This is my Next」を作り、新たなテクノロジーニュースサイトをVox Mediaとの提携で立ち上げた。
Spucke über das BrennhoIzLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし、この改革も失敗し、政府は辞職に追い込まれた。
Du gewöhnst dich daranLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼が辞職したという噂がある。
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
議員の任期は4年で、任期満了、死亡、辞職するまで在職する。
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1957年に辞職し、その年の12月にイギリス空軍士官 John Forward と結婚した。
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ところが,家族とともにいることを望んで,ほとんどのJNR職員がどんな代償を払ってでも得たいと思う地位を勇敢にも辞職した男性がいるのです。
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.jw2019 jw2019
私が全時間奉仕に入る決意を固めたのはその地でのことで,スイス郵政当局に辞職願いを書き送りました。
Aus Schwedenjw2019 jw2019
辞職 し た い ん で す
Das ist nicht mein schönes HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その後1980年の初めまでに2,000人以上の司祭が辞職し,司祭職に就く人の数が減少した原因の一つがそこにあることは確かです。
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenjw2019 jw2019
彼らは市長が辞職することを要求した。
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
別の職業紹介所の所長,ジョン・ウェズレイ・ダウニングは,アメリカのプロテスタントとカトリックの僧職者45万人のうち,過半数が1975年までに辞職するであろうと予告しています。
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftenjw2019 jw2019
大統領のホセ・マリア・レムス中佐は辞職して翌月に国外へ亡命することを余儀なくされました。「
Als ein Mitglied der Fünften Kolonnejw2019 jw2019
僧職者が辞職するのはなぜか
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenjw2019 jw2019
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は病気のため辞職した。
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurücktatoeba tatoeba
1874年8月、白人同盟はクーシャッタで6人の白人共和党員役人を辞職させ、州内から立ち去るよう命じた。
Das war kein SchraubverschlussLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
11月29日には議員職も辞職し政界から離れる。
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
司祭の辞職問題はわたしの「いばらの冠」である,と評した教皇パウロ6世
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasjw2019 jw2019
17歳になる息子がおり,教会の基金をその息子の教育費に使っていたことが発覚したため,この司教は辞職を余儀なくされました。
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das Gemeinschaftsregisterjw2019 jw2019
その結果,1995年までに,不満を抱いた英国国教会の聖職者約150名が,辞職する意向を明らかにしました。
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisejw2019 jw2019
178 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.