辞職を迫る
zum Rücktritt drängen
辞職する oor Duits
辞職する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
kündigen
彼女は辞職しようと固く決心していた。
Sie war fest entschlossen, die Stelle zu kündigen.
zurücktreten
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Er sagte, dass er zurücktreten wird, wenn Smith gewählt werden sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私は辞職しなければならぬ。
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その大学の学長は辞職しそうである。
Nicht schlagenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私の上司は辞職せざる得なかった。
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
トンプソンは南部を支持し、1861年1月に内務長官を辞職した。
Neun für ein GrammLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
辞職した集団は「placeholder site」「This is my Next」を作り、新たなテクノロジーニュースサイトをVox Mediaとの提携で立ち上げた。
Eine Schande!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし、この改革も失敗し、政府は辞職に追い込まれた。
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼が辞職したという噂がある。
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
議員の任期は4年で、任期満了、死亡、辞職するまで在職する。
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1957年に辞職し、その年の12月にイギリス空軍士官 John Forward と結婚した。
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ところが,家族とともにいることを望んで,ほとんどのJNR職員がどんな代償を払ってでも得たいと思う地位を勇敢にも辞職した男性がいるのです。
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?jw2019 jw2019
私が全時間奉仕に入る決意を固めたのはその地でのことで,スイス郵政当局に辞職願いを書き送りました。
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatjw2019 jw2019
辞職 し た い ん で す
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その後1980年の初めまでに2,000人以上の司祭が辞職し,司祭職に就く人の数が減少した原因の一つがそこにあることは確かです。
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?jw2019 jw2019
彼らは市長が辞職することを要求した。
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
別の職業紹介所の所長,ジョン・ウェズレイ・ダウニングは,アメリカのプロテスタントとカトリックの僧職者45万人のうち,過半数が1975年までに辞職するであろうと予告しています。
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungjw2019 jw2019
大統領のホセ・マリア・レムス中佐は辞職して翌月に国外へ亡命することを余儀なくされました。「
Danny geht heute Abend wiederjw2019 jw2019
僧職者が辞職するのはなぜか
Hallo Patentantejw2019 jw2019
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は病気のため辞職した。
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistentatoeba tatoeba
1874年8月、白人同盟はクーシャッタで6人の白人共和党員役人を辞職させ、州内から立ち去るよう命じた。
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
11月29日には議員職も辞職し政界から離れる。
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
司祭の辞職問題はわたしの「いばらの冠」である,と評した教皇パウロ6世
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.jw2019 jw2019
17歳になる息子がおり,教会の基金をその息子の教育費に使っていたことが発覚したため,この司教は辞職を余儀なくされました。
Es ist nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
その結果,1995年までに,不満を抱いた英国国教会の聖職者約150名が,辞職する意向を明らかにしました。
Baby, wir können dasjw2019 jw2019
178 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.