透明になる
klar werden
透明な oor Duits
透明な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
durchsichtig
この透明な液体には毒が含まれている。
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.
klar
海 の 風 は いつ も 僕 を 透明 に し て くれ る
Der Seewind hat mir immer einen klaren Kopf beschert.
transparent
これを規定して 透明性を高めようというのが提案です
Ich will es nur geregelter und transparenter gestalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
半透明
Brechungsindex · Durchsichtigkeit · Lichtdurchlässigkeit · Lichtstreuung · Opaleszenz · Phosporeszenz · Polarisation · halbdurchsichtig · halbtransparent · lichtdurchlässig · optische Eigenschaft
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このなかで彼は「オープンで透明な政治」を誓った 。
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
骨格にある透明の突起が高品質のマイクロレンズのような働きをする
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfejw2019 jw2019
ファイン・ボーン・チャイナの中の ボーン(骨)が 透明感と強さを与えていて このシカのような 繊維な形にできるのです
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegted2019 ted2019
タワーの中を散策すると 住人たちが どのようにして タワーの内部に仕切りや 換気ルートを作り 内部の透明性や物流を 確保したかを見ることができます すなわち 与えられた環境に すなわち 与えられた環境に 完全に適応した家を 作り出したのです
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.ted2019 ted2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ドミトリー・メドベージェフロシア大統領に対し、エステミロワ氏の殺害事件について、独立した、透明性のある包括的な捜査を行うよう求めた。
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabenhrw.org hrw.org
つまり、透明性レポートでサイトのエラーが報告されなくなっても、ブラウザには引き続きサイトの警告ページが表示されます。
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagsupport.google support.google
Fluid Acquisition and Resupply Experiment (FARE)と名付けられたこの実験は、軌道上での宇宙船への燃料再補給の手法に繋がるフィルターとプロセスを研究するもので、エンデバーのミッドデッキに設置された直径2フィートの透明なタンク間で水の輸送が行われた。
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして人々が部屋に入ると モニターで自身の姿を見れますが 1つ違うのは 特定の一人は部屋中を動き回ろうと 常に「透明人間」なのです
Es klappt nichtted2019 ted2019
広告のブロックを有効にすると、広告のブロック条件に一致する広告枠には、透明ピクセルまたは独自のノーブランド クリエイティブのいずれかが配信されます。
Dienstleistungen für die Allgemeinheitsupport.google support.google
利点としてはその透明度および密度を1 - 5 g/cm3の範囲で簡単に制御できる点が挙げられる。
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
店のショーウインドーをのぞきながらのんびり散歩していた私たちは,飛ぶ鳥の群れ,元気いっぱいに跳ねる馬,優雅な人物像などに目をみはります。 そのすべてが雪花石こうでできており,すりガラスのような半透明の輝きを放っています。
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
緑 から 透明 に 羽 が 見え る わ
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、米国政府が、民間人死傷事件に対し透明性のある調査を行なうという2008年9月付ガイドラインを、時に軽視している、と指摘。
Da geht Georgehrw.org hrw.org
形のよい松かさに,自然の色を保たせるために透明のうるしを吹きかけ,それでかごを作ると,テーブルや暖炉の美しい飾りとして使えます。
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.jw2019 jw2019
J・コーヘン:モーガン それで 透明性ってことで聞くけど あの7,100ドルはどうなったの?
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomted2019 ted2019
BFCは2014年に「透明性データベース」を発表し、コンプライアンスに劣る工場10ヶ所を公表。
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenhrw.org hrw.org
また、透明でもなくなりました
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteted2019 ted2019
イメージマスクを使用すると、イメージの透明領域を使って、ホスト要素の表示方法を決定できます。
Beteiligung der Öffentlichkeitsupport.google support.google
虹彩のすぐ後ろには,透明の水晶体があり,その大きさはアスピリンの錠剤とほぼ同じです。
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenjw2019 jw2019
教義を明確にする(実物を用いたレッスンを見る):透明な容器に水をいっぱいに入れます。
Das ist wohl wahrLDS LDS
透明性は Google にとって中心的な価値です。
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden musssupport.google support.google
お送りいただいた通知から同様の情報を Google の透明性レポートで公開する場合もあります。
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdensupport.google support.google
コンテナ div に透明以外の背景色が設定されていると、動画が覆われてしまいます。
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollsupport.google support.google
データの無料化と透明化に関しては アメリカが一番です
Sieht köstlich austed2019 ted2019
使徒ヨハネは自分の見た幻に関する説明の中で,「澄みきったガラス」や「透明なガラス」のことを述べ(啓 21:18,21),「水晶に似たガラスのような海」にも言及しています。 ―啓 4:6。
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.