途切れ途切れ
Abstand · Unterbrechung
途切れる oor Duits
途切れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
stocken
我々の交渉は途切れた。
Unsere Verhandlungen gerieten ins Stocken.
pausieren
innehalten
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stoppen · aufhören · ins Stocken geraten · unterbrochen werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ただし、ドメインの自動更新が設定されていてお支払い方法が有効な場合、ドメインは更新され、Google サービスを途切れることなく継続して利用できます。
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinsupport.google support.google
コロンビアでのローザの最初の2作のレコーディング、マンディリ・カラマティアノとコフティン・エレニ・ティン・エリア(c.1928)は1960年代までほとんど途切れることなく続くレコーディング経歴の記念すべき始まりとなった。
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのハッシュタグは24時間以上も途切れる事なく、Twitterユーザーがその話題について討論する機会となった。 しかしながら、平等を唱える者たちは、同性愛をさげすむ者たちからの中傷をたくさん受けた。
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.globalvoices globalvoices
我々の交渉は途切れた。
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
確認結果が有効でない期間があっても、データ収集が途切れることは基本的にありません。
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalsupport.google support.google
とはいえ,歴史上の記録をどんなに調べてみても,のち立ち所に,のち続いて,つまり一連のできごとのように途切れずに続くという意味で「すぐのちに」起こるものとしてイエスが説明したような事がらは見いだせません。
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undjw2019 jw2019
その鍵は,これまでの預言者がジョセフ・スミスから途切れることなく受け継いできたものです。
Ich mag deinen SternLDS LDS
「ザンビアの国定記念物」(英語)という出版物はこう述べています。「 したがってカランボは,途切れずに落ちる滝としてアフリカで[南アフリカのトゥゲラ滝に次いで]2番目に高く,世界でも12番目に高い。 その高さはビクトリア滝の2倍以上である」。
Eine strukturelle Ähnlichkeitjw2019 jw2019
ところが,ロイド長老の声が途切れたので,わたしは目を開けて彼の方をじっと見ました。
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLDS LDS
ソロモンは,不完全な人間を苦しめる生と死の途切れることのないサイクルについて論じていたにすぎません。
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!jw2019 jw2019
1985年7月9日,18日間途切れることなく重労働が続くプロジェクトのために,約1,500人の自発奉仕者がやって来ました。
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängensind,und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmenjw2019 jw2019
まぁ 幸運 って の は いつ か 途切れ る もの だ
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ロバート・ニズビットが書いた「現代」という本は,「1914年以来ほとんど途切れることなく続いてきた75年戦争」について述べています。
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wachejw2019 jw2019
聞こえ る わ 市民 Z 途切れ る けど
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マタイ 1:1‐18。 ルカ 3:23‐38)イエス・キリストは,「神の子」と呼ばれた最初の人間にまでさかのぼって,中断されたり途切れたりせず連綿と続く先祖の系図の保存されている唯一の人物です。
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.jw2019 jw2019
でも余りきつく縛ってはなりません。 脈が途切れてはならないからです。
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?jw2019 jw2019
20 命のためのエホバの備えを表わす「生きた水」または「命の水の川」が,メシア王国の中心部から,途切れることなく流れ出ます。(
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...jw2019 jw2019
草むらが途切れると,逆上した母親に遅れないよう,ちょこちょこ走って行く赤ちゃんサイの姿がはっきり見えました。
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willjw2019 jw2019
途切れることなく 避けることもできません
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!ted2019 ted2019
食べ物が足りなくなっていることは明らかなのに,ダンスのほうは途切れることなく行なわれ,制御できないものになりがちです。
lch würde ihm das nicht antun, Jackjw2019 jw2019
子供の必要に合わせて活動内容を調整できるよう,集中力が途切れる兆候を見逃さないよう目配りする。
Name des MitgliedstaatsLDS LDS
例えば,ある手紙には,この鎖を途切れさせた東京の人が殺されたという注意書きがあった。
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenjw2019 jw2019
そして,この鍵が途切れることなく生ける預言者に継承されたことについて,聖霊による確信を得て,その確信を度々新たにする必要があります。 どこにいようと,たとえどれほど預言者や使徒たちから遠く離れていようと,ステーク会長や地方部長,監督や支部長を通じてつながる神権の鍵の系統を通して,主が御自身の民を祝福し,導いておられることを知る必要があります。
Ich wollte mich entschuldigenLDS LDS
5歳の時にギリシャ語の学校に通うようになりましたが,第一次世界大戦の最中にイタリア軍がアルバニアに侵入した時点で,教育を受ける機会も途切れてしまいました。
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorjw2019 jw2019
しかし,エホバの業が途切れることはありませんでした。
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandeljw2019 jw2019
100 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.