途切れ途切れ oor Duits
途切れ途切れ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Abstand
Unterbrechung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ただし、ドメインの自動更新が設定されていてお支払い方法が有効な場合、ドメインは更新され、Google サービスを途切れることなく継続して利用できます。
Einphasen-Typgenehmigungsupport.google support.google
コロンビアでのローザの最初の2作のレコーディング、マンディリ・カラマティアノとコフティン・エレニ・ティン・エリア(c.1928)は1960年代までほとんど途切れることなく続くレコーディング経歴の記念すべき始まりとなった。
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのハッシュタグは24時間以上も途切れる事なく、Twitterユーザーがその話題について討論する機会となった。 しかしながら、平等を唱える者たちは、同性愛をさげすむ者たちからの中傷をたくさん受けた。
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerglobalvoices globalvoices
我々の交渉は途切れた。
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
確認結果が有効でない期間があっても、データ収集が途切れることは基本的にありません。
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istsupport.google support.google
とはいえ,歴史上の記録をどんなに調べてみても,のち立ち所に,のち続いて,つまり一連のできごとのように途切れずに続くという意味で「すぐのちに」起こるものとしてイエスが説明したような事がらは見いだせません。
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
その鍵は,これまでの預言者がジョセフ・スミスから途切れることなく受け継いできたものです。
Das ist wohl wahrLDS LDS
「ザンビアの国定記念物」(英語)という出版物はこう述べています。「 したがってカランボは,途切れずに落ちる滝としてアフリカで[南アフリカのトゥゲラ滝に次いで]2番目に高く,世界でも12番目に高い。 その高さはビクトリア滝の2倍以上である」。
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beijw2019 jw2019
ところが,ロイド長老の声が途切れたので,わたしは目を開けて彼の方をじっと見ました。
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenLDS LDS
ソロモンは,不完全な人間を苦しめる生と死の途切れることのないサイクルについて論じていたにすぎません。
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionjw2019 jw2019
1985年7月9日,18日間途切れることなく重労働が続くプロジェクトのために,約1,500人の自発奉仕者がやって来ました。
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenjw2019 jw2019
まぁ 幸運 って の は いつ か 途切れ る もの だ
Siewird gehängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ロバート・ニズビットが書いた「現代」という本は,「1914年以来ほとんど途切れることなく続いてきた75年戦争」について述べています。
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichjw2019 jw2019
聞こえ る わ 市民 Z 途切れ る けど
Wenn Sie es sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マタイ 1:1‐18。 ルカ 3:23‐38)イエス・キリストは,「神の子」と呼ばれた最初の人間にまでさかのぼって,中断されたり途切れたりせず連綿と続く先祖の系図の保存されている唯一の人物です。
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]jw2019 jw2019
でも余りきつく縛ってはなりません。 脈が途切れてはならないからです。
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenjw2019 jw2019
20 命のためのエホバの備えを表わす「生きた水」または「命の水の川」が,メシア王国の中心部から,途切れることなく流れ出ます。(
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtjw2019 jw2019
草むらが途切れると,逆上した母親に遅れないよう,ちょこちょこ走って行く赤ちゃんサイの姿がはっきり見えました。
Burt!Burt, bist du da unten?jw2019 jw2019
途切れることなく 避けることもできません
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtted2019 ted2019
食べ物が足りなくなっていることは明らかなのに,ダンスのほうは途切れることなく行なわれ,制御できないものになりがちです。
Das sind Kanonen, Sir!jw2019 jw2019
子供の必要に合わせて活動内容を調整できるよう,集中力が途切れる兆候を見逃さないよう目配りする。
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.LDS LDS
例えば,ある手紙には,この鎖を途切れさせた東京の人が殺されたという注意書きがあった。
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenjw2019 jw2019
そして,この鍵が途切れることなく生ける預言者に継承されたことについて,聖霊による確信を得て,その確信を度々新たにする必要があります。 どこにいようと,たとえどれほど預言者や使徒たちから遠く離れていようと,ステーク会長や地方部長,監督や支部長を通じてつながる神権の鍵の系統を通して,主が御自身の民を祝福し,導いておられることを知る必要があります。
Wir müssen eine Ablenkung schaffenLDS LDS
5歳の時にギリシャ語の学校に通うようになりましたが,第一次世界大戦の最中にイタリア軍がアルバニアに侵入した時点で,教育を受ける機会も途切れてしまいました。
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das VereinigteKönigreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.jw2019 jw2019
しかし,エホバの業が途切れることはありませんでした。
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.