邪魔臭い oor Duits
邪魔臭い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
hemmend
hinderlich
lästig
störend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちは陳情に来たわけではありませんし,3分以上お邪魔することもありません」。
Mitteilungen im Zusammenhang mit dervorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformjw2019 jw2019
泥棒は邪魔の入らないときに,こっそり盗みを働くことを好みますから,大抵,人の居ない時にやって来ます。
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenjw2019 jw2019
人は,シェークスピアの戯曲やメトロポリタン歌劇場のオペラ,バレー,コンサートなどを他の人に邪魔されない自分の家の中で楽しむことができます。
Ich bin seit # Jahren im Gramercyjw2019 jw2019
しかし,これらの化合物がすべて不快な臭いを発するわけではありません。
PorcinesCircovirus Typ # ORF# Protein Carbomerjw2019 jw2019
マタイ 26:39‐41)人目につかない静かな場所で休もうとするのを群衆に邪魔された時も,人々を追い払うのではなく,自分を与え,「多くのこと」を教えてゆかれました。(
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.jw2019 jw2019
恐らく屋上の間で,だれにも邪魔されずに,そのような章句の意味について深く黙想したに違いありません。
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
さて、調教に不利であったこれらの邪魔者は 有利な報酬へと変わりました。
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. Januarted2019 ted2019
ラザロの姉妹マルタは,「主よ,彼ははや臭し,四日を経たればなり」と言いました。
Auf ein Buch ist eben kein Verlassjw2019 jw2019
また,「バプテスマを受けた日の夜は,邪魔されることなく本当にぐっすり眠れました。 それで次の日の朝,大会のプログラムに遅刻してしまいました」と,ほほえみながら当時のことを思い出して語りました。
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnjw2019 jw2019
きちんと手入れすれば,眼鏡は良い道具として働いてくれます。 時には,少し邪魔になることもあるでしょう。
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?jw2019 jw2019
お邪魔だったらすいません。
Fleischerzeugnissetatoeba tatoeba
私たちは彼の邪魔をした。
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それとも邪魔にならないようもっぱら子供たちを外に出していますか。
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindjw2019 jw2019
汚物 と 病 の 臭い が し ま す
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こっち は 眠 い ん だ 夢 の 邪魔 を する な
Kadett Locarno kommt in SichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
トム、邪魔しないで。
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もっとも,すでに死体のような臭いがしているが」と司令官は言いました。
Denken Sie nicht mal dranjw2019 jw2019
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Euer Ehren...Sehen SieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
警部 邪魔 し て す み ま せ ん
Nein, das mache ich seIbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
詮索しすぎる親,騒々しい兄弟姉妹,邪魔をする義理の兄弟姉妹,限られた生活空間 ― これらは,わずかのプライバシーを望むだけの十代の若者にとって,本当にいらいらの原因になるかもしれません。
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensjw2019 jw2019
邪魔 し ちゃ っ て ごめん なさ い
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
な い なら 、 邪魔 だ 。 .
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それらの椅子は邪魔になっています。
Jahre sind genugTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
身体がしばしばその邪魔になっていました
Das hier ist das neueste Fototed2019 ted2019
ニンニク臭い息
Wir kommen spater wiederjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.