開放水面 oor Duits
開放水面
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
See
offenes Wasser
offenes wasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから,十分の酸素を得て水中でも生きてゆくために,キノボリウオは時々水面に上がって空気を吸わねばなりません。
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahrjw2019 jw2019
君 の 開放 の ため に 手配 し て い る
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですから水面上の食物と,水面下の敵とを見張ることができなければなりません。
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
しかしながらそこから開放されると どういう訳か他の存在に 関心を持つようになります。
Du musst zu deiner Familie zurückkehrented2019 ted2019
ヤレド人が穴の栓を抜いて空気を入れるには,船が水面に浮上するのを待たなければならなかった,ということを生徒に思い起こしてもらうとよい。)
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenLDS LDS
大首長が村を教会に開放する際に見せたのは,あのやもめの心でした。 真理の温かさと光が明らかになっときに,心が和らいだのです。
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommissionschließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikLDS LDS
この頃、すでにかなりの量に達していたこのコレクションは初めオーベルンフェルトの学校の地下室に収められ、学童や興味を持った訪問客に開放されていた。
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
魚が水面から飛び上がった。
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし外出禁止令が除かれたときの開放感はすべての人が味わった。
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagjw2019 jw2019
クジラと同じようにこうして胎児を水面下で出産する動物は,他にはセイウチとカバのわずか2種類だけです。
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinjw2019 jw2019
懐中電灯で照らせば,音もなく水面にのぞかせているクロコダイルの目が赤く光ります。
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könntejw2019 jw2019
束縛から自らを開放しなさい。」( 教義と聖約19:35)
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLDS LDS
マナグア郊外に住むニカラグアの証人たちは親切にも,首都を去らなければならなかった兄弟たちのために自分たちの家を開放しました。
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.jw2019 jw2019
中国はまず経済システムを諸外国に開放し、(多少遅ればせながらではあるが) やっと政治改編について考え始めたところである。
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAProjectSyndicate ProjectSyndicate
息をのむほど美しい夕日を背に受け,丸太を曳航しながら港に戻るとき,頭上ではカモメが鳴き,ボートが水面に残す航跡はきらめき,沿岸の光がまたたき始めます。 そのどれもが,安らぎや創造者との一体感を与えてくれます。
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
カモノハシはくちばしを使って忙しく泥の中から食物を捜します。 そして,食物はほおの袋の中につめ込み,泥のほうは吐き出し,それから空気を吸うため水面に浮上し,そこで獲物を食べます。
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?jw2019 jw2019
ある幼虫は“シュノーケル”のような管を水面に出します。 それらの管には,波が荒くなって水が入りそうな時のために弁が付いているものもあります。“
Gehört dies Ihnen?jw2019 jw2019
高度に工業化された国々の川や地下水面は,汚水であふれているわけではありませんが,多くの場合,化学肥料から出るものを含め,有毒化学物質によって汚染されています。
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.jw2019 jw2019
ナルキッソスは水面に映った自分の姿に恋をした。
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1890年9月、オクラホマ準州東部のソーク族およびサック族連合、アイオワ族、およびポタワトミー族居留地 1,282,434エーカー (5,190 km2)が開拓者に開放された。
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すると,「もはや衝突は避けられないと思ったその時に,母クジラは水に潜り,水面に漂うボートの下にそっと入り,潮を吹き上げてボートの一部を水面から離し,フジツボのいっぱいついたその背中でボートを動かしました。
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenjw2019 jw2019
ハーバッハ修道院とその開放ホーフマルクは、1802年に世俗化された。
Kein StümperwerkLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地元の人々は,大会出席者を泊めるために自宅を開放してくれましたが,それでも宿舎が足りないので,休暇で人のいなくなった学校を使用するための申請が出されました。
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
10階建ての建物の最上階は "London's Living Room"(ロンドンのリビングルーム)と呼ばれる展示・会議スペースとなっており、開放的な展望デッキを備えていることもあって、時折、一般開放されている。
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
泡の膜が水面に現われてから10ないし20秒ほどすると,いま皆さんが見たように,大きな口を開けた鯨が油膜の中央に浮かんで来るのです」。
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.