闘病生活
Leben während man gegen eine Krankheit ankämpft
闘病 oor Duits
闘病
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kampf gegen eine Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
妻が11年間にわたる癌との闘病の末に亡くなったときに,夫がどのように慰めと平安を見いだしたかをご覧ください。『
Wenn Sie es sagenLDS LDS
闘病中のアルネと
Die Angebote wurden daher abgelehntjw2019 jw2019
エセル・レイノルズ・スミスが4年間の闘病生活の後,死去する。
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einLDS LDS
10年以上の闘病の末,クレア・ハンターが死去する。
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieLDS LDS
ジーニーは7歳の時,母親を卵巣ガンで亡くしました。 1年に及ぶ闘病の末のことでした。
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltjw2019 jw2019
妻は1年にわたる闘病生活の末に亡くなりましたが,まさに死に至るまで勇敢な態度で信仰を表明しました。
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?jw2019 jw2019
ノーマン・カズンズは,「患者から見た病気の分析」という本の中で,命が危ぶまれるような病気にかかったときに,笑いという手段によって闘病した自らの体験を語っています。
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?jw2019 jw2019
「妻の闘病中,私は家でその世話をしていましたので,ほぼ2か月間世俗の仕事に就けませんでした。
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenjw2019 jw2019
長い闘病生活の末のことではありましたが,母親の亡くなった日,ナンシーは茫然として病院の床に座り込んでしまいました。
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowinajw2019 jw2019
新聞 は 長 い 闘病 の 末 に 死 ん だ と...
Sie hat nichts gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして,愛する人を急に亡くしたのか,あるいは長い闘病の後であったのかという点も,残された人の感情面の反応に関係することでしょう。
Beihilfe Nrjw2019 jw2019
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
急速に悪化する悪性腫瘍を患い,長くてつらい闘病生活を続けた50代初めのエホバの証人の例について考えてみましょう。
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.jw2019 jw2019
長い闘病生活の後、2003年死去。
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
長い闘病生活の後、2014年7月7日、86歳で死去した。
Wird mein Daddy wieder gesund?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
バーバラ・ハーディーは長い闘病の末,1988年2月に亡くなりました。
Ich will redenjw2019 jw2019
11か月にわたって闘病生活を送り,働くことができず,寝込んでしまうこともしばしばでした。
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenjw2019 jw2019
長年に渡る闘病の後、ボラーニョは最初の草案を、彼の出版者に提出した直後に肝不全でこの世を去った。
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1942年、最初の妻が長い闘病の末に死去。
Zweck der BeihilfeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
別のエホバの証人は,1974年にガンで亡くなるまで何年間もの闘病生活の間,数多くの試練に直面しました。
Was ist geröstet?jw2019 jw2019
彼女は闘病日記を残した。
Wenn wir Mist bauen, sind wir totLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ポリオ後症候群を患う人の闘病生活に関する話です。 ぜひお読みください。
Zusatzsystemejw2019 jw2019
6 週間の間、重い発作に苦しんだ 10 年前以来常となっているように、王は病床で闘病を続けていた。
Ich glaube es nicht, sie war noch da?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
脊髄の骨髄炎のため,幼いころから体が大変に不自由で,まだ子供の時に,あちらこちらの病院に入ったきりの長期にわたる闘病生活が始まりました。
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorjw2019 jw2019
35年間連れ添った後,マリアは長い闘病の末に亡くなりました。
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.