働かせる oor Duits
働かせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
arbeiten lassen
彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
Er hat uns bis tief in die Nacht arbeiten lassen.
einspannen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヨハネは,キリスト・イエスを受け入れて,その名に信仰を働かせた人たちには「神の子供となる権限」が与えられ,それらの人々は「血から,肉的な意志から,また人の意志から生まれたのではなく,神から生まれた」ことを示しています。
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?jw2019 jw2019
モーサヤ5:2)王の言葉を受け入れ,それが真実であるという証を得,キリストを信じる信仰を働かせたことによって,心の大きな変化と,自分を変えてより善い人になろうとする固い決意が生じました。
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLDS LDS
思考力を働かせるなら,バランスを失って過度に傷つけられる事態をどのように避けられるでしょうか。
Du wirst deinem Vater dafür dankenjw2019 jw2019
4 研究を始めるのに,時には識別力を働かせながら辛抱強く努力しなければならない場合があります。
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenjw2019 jw2019
イエスの犠牲に信仰を働かせ,『手が潔白で,心が清く』あり,心をこめてエホバに仕えるなら,わたしたちも潔白のうちに手を洗い,神の祭壇を巡ることができます。 ―詩編 24:4。
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenjw2019 jw2019
罪のない者も,救い主の贖いを信じる信仰を働かせて罪人を赦すことによって,癒しを受けることができるのです。
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLDS LDS
人々は神のその備えに今信仰を働かせることができ,実際に働かせる人もいるでしょう。 しかし,そのような人の寿命が平均寿命を著しく上回ることはありません。
Schlämme, dieaus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenjw2019 jw2019
信仰も“ハート”と関係があります。 パウロはローマ 10章10節で,「人は,義のために心<ハート>で信仰を働かせ,救いのために口で公の宣言をする」と述べています。
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtjw2019 jw2019
神のご意志は,贖いの犠牲に信仰を働かせる人々が古い人格を捨て,「神の子供の栄光ある自由」を享受することです。 ―ローマ 6:6; 8:19‐21。 ガラテア 5:1,24。
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?jw2019 jw2019
イエスご自身こう言われました。「 神は世を深く愛してご自分の独り子を与え,だれでも彼に信仰を働かせる者が滅ぼされないで,永遠の命を持てるようにされ(まし)た」。(
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenjw2019 jw2019
まず,イエスが述べた,「神は世を深く愛してご自分の独り子を与え,だれでも彼に信仰を働かせる者が滅ぼされないで,永遠の命を持てるようにされた」という言葉について考えてみましょう。(
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.jw2019 jw2019
識別力を働かせれば,「偽りのない者たちの心をたぶらか(す)」ために「滑らかな話しぶりやほめことば」を使っているにすぎない人々を見分けることができます。(
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
得たお金を使うさいにも技術を働かせるなら,ことわざに言うとおり,「一銭たまれば一銭のもうけ」ということになります。
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdejw2019 jw2019
彼らは手元にある豊富な証拠に基づいてイエスに信仰を働かせました。 また,彼らの理解は徐々に増し加わり,謎は解かれました。
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirjw2019 jw2019
使徒たちを友とみなしていることを確信させ,信仰を働かせるよう励まし,聖霊による助けを約束します。(
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes Arbeitenjw2019 jw2019
それは,み子がその命を人類のための贖いとして与えて,アダムの子孫で信仰を働かせる人たちがとこしえの命を得られる道を開くためでした。
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzesjw2019 jw2019
ヘブライ 5:14)音楽を選ぶとき,どのように知覚力を働かせることができますか。
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenjw2019 jw2019
ですから,100ワットの電球1個に必要な電力で1,000万余りのミツバチの脳を働かせることができます。
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischjw2019 jw2019
26 親愛なる読者のあなたも,「ふさわしい方」であられる子羊の犠牲に信仰を働かせ,「み座に座しておられる方」であられるエホバを崇拝して,この方に仕えるあなたの謙虚な努力が祝福されますように。「
Das hast du mir oft genug erzähltjw2019 jw2019
イエス・キリストに対する信仰を働かせるとき,わたしたちの霊的な視野と理解がより明瞭になる。
Gib mir mal meine StrümpfeLDS LDS
マタイ 24:3‐14。 テモテ第二 3:1‐5,13)ですから,今日神とみ子に信仰を働かせる人々には,この体制の終わりを生き残り,生き続けて神の新しい世に入り,決して死ぬことがないという,胸の躍るような希望があるのです。
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindjw2019 jw2019
日々,信仰を働かせ,救い主の生ける水の井戸からよく味わってください。
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darLDS LDS
ヨハネ 3:16)あなたは,真の平和と救いをもたらす神の代理者であるキリスト・イエスに,進んで信仰を働かせておられますか。
Und an das Jahr der grossen Dürrejw2019 jw2019
「再び生まれる過程は,キリストを信じる信仰を働かせ,罪を悔い改め,神権の権能を持つ人によって罪の赦しを受けるために水に沈めるバプテスマを受けることから始まります。
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenLDS LDS
ヘブライ 5:14)円熟したクリスチャンなら,聖書で訓練された良心を働かせることによって,受け入れ得るタイプの音楽を見分けるのは難しくないはずです。
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.