面会謝絶 oor Duits
面会謝絶
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Bitte von Besuchen absehen
de
Schildaufschrift im Krankenhaus
Bitte von Besuchen absehen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは62人の移民労働者に聞き取り調査を行うと共に、バーレーン政府当局者、職業斡旋業者、移民労働者の出身国の外交官、労働弁護士、労働者の権利活動家などに面会して聞き取りを行った。
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstaghrw.org hrw.org
後にハイラムとジョセフがリバティーに投獄されていたとき,マーシーとメアリーは彼らに面会に行きました。 寒い2月の夜,後に預言者となる,ハイラムの生まれたばかりの息子ジョセフ・Fを連れて行ったのです。
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TLDS LDS
スーター兄弟は面会室でただ一人の受刑者と会うことだけを許可されていました。
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.jw2019 jw2019
養育に関する権利が相手にも与えられたなら,上述の面会・養育費などの事柄についてなかなか合意に至らないかもしれません。
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istjw2019 jw2019
面会 の 予約 は あ り ま す か ?
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ジェシーの妻であるモーリーンは,二人の官僚に招かれて,3月20日に面会しました。
Ich weiß nichtjw2019 jw2019
拒絶:面会を拒否する。
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もう 、 面会 に は 来 る な 。
Sie wird schlafen wie einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
クリスチャンの集会に一緒に出席することを子どもとの面会時間に含めるようにした人もいます。
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
検察官から,拘置所で裁判を待つアレクサンドルに面会できると言われました。
Daniel, das ist eine Fintejw2019 jw2019
被拘禁者の取調べ中に弁護士を同席させることがまれにあったものの、誰一人として当局の立会いなしに弁護士と秘密面会することはできなかった。
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländernhrw.org hrw.org
面会の約束もなしに来たそのような人たちを無視しませんでした。
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalenGruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istjw2019 jw2019
ある先生は彼女たちの親に面会を求めました。
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMjw2019 jw2019
また,ナチスの強制収容所にいる兄弟たちに対する迫害を扱った特別号の「慰め」誌の配布方法も学びました。 大企業の社長をはじめとするカナダの有力な実業家たちにも面会を求め,配布しました。
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in Ordnungjw2019 jw2019
彼 に 言 え ば 明日 ベルビュー の クイン に 面会 でき る よう に な っ て る
Ok, cool, was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ウィル が あなた と 面会 し た ら 、 あなた を 操 り た い と い う 思惑 は 外れ る こと に な る 。
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヘスの自慢は、囚人の中で唯一人、20年以上も一切の面会を拒否していることであった。
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もし 私 が 彼 と 面会 する こと に 同意 し たら ?
Oh, das hab ich dir mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこでわたしはカナダのウィニペグにあるカルバリ教会堂の牧師に面会を求めて,いくつかの問題について話し合いました。
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenjw2019 jw2019
ミラーさんとかいう人がご面会です。
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
子供たちは手術の前に面会を許されました。
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdjw2019 jw2019
2014年4月、著名な人権弁護士の莫少平氏ら少なくとも3人の活動家が、訪中していたドイツのジグマール・ガブリエル副首相との面会を阻止された。
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfüllthrw.org hrw.org
私は教誨師に面会を申し込みました。
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.jw2019 jw2019
アロンは王に面会し,偉大な贖いの計画を含む,イエス・キリストの福音の原則を教える機会にあずかりました。
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLDS LDS
受刑者はなぐられるということが全くなく,食物も十分に与えられ,働かなくてよく,テレビも見られ,また親族から読み物を受け取ることも,親族と面会することも許されています。
Einphasen-Typgenehmigungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.