面白くない oor Duits

面白くない

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

uninteressant

adjektief

このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
Ein solcher Lebensstil erscheint Amerikanern ziemlich uninteressant.

Soortgelyke frases

面白い
amüsant · angenehm · drollig · interessant · komisch · lustig · nett · schön · spaßig · ulkig · unterhaltend · unterhaltsam · vergnüglich · wohltuend

面白さ
Interessante · Reiz · Witz · das Interessante

面白半分
aus Spaß · halb im Scherz · zum Vergnügen

面白がる
Spaß haben · an etw. Spaß haben · etw. genießen · genießen · sich amüsieren · sich an etw. amüsieren · sich an etw. erfreuen · sich erfreuen · sich gut unterhalten

面白おかしい
interessant und lustig · urkomisch · zum Totlachen

面白可笑しい
interessant und lustig

voorbeelde

彼らにとって面白いのは,次にスロットマシンのレバーを引くと何が起こるのだろう,というスリルである」と,あるカジノの支配人は語りました。
„Für sie besteht der Kitzel darin, abzuwarten, was beim nächsten Ziehen des Hebels passiert“, sagt der Chef eines Kasinos.

面白いことにツイッターとフェイスブック上で どのように心のもろさを定義しますか?
Ich postete auf Twitter und Facebook: "Wie würdest du Verletzlichkeit definieren?

私たちはそういうことも冒険につきものの面白い出来事の一つとして受け止め,さらに進んで行きました。
Auch das nahmen wir mit Humor, denn für uns gehörte es zum Abenteuer dazu; danach ging es weiter.

その番組は面白そうだった。
Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.

そのミッションから得られた最も面白い発見は 月の南極のシャクルトンクレーターに非常に強い 水素の形跡があるということでした
Und die bedeutendste Endeckung dieser Mission, war eine starke Wasserstoff Signatur am Shackleton Krater am Südpol des Mondes.

カーレースの世界は面白いものです
Der Motorsport ist ein altes seltsames Geschäft.

原始”人に関する伝統的な見方が正しくないことも示されていましたが,その方法も面白いと思いました。
Ich finde gut, auf welche Weise gezeigt wird, daß die herkömmliche Vorstellung vom „primitiven“ Menschen nicht korrekt ist.

「映画面白かった?」「うん、まじ最高だった。爆笑しすぎて腹痛くなったよ」
„War der Film lustig?“ – „Und wie! Mir tat vor lauter Lachen der Bauch ganz weh.“

野球は見るよりやる方が面白い。
Es macht mehr Spaß, selbst Baseball zu spielen, als nur zuzusehen.

彼はデータを一緒に組み合わせ、 個別のデータより遥かに面白いものを生み出し、 確か彼の息子さんが開発したという このソフトウェアに取り込ませることで、 この素晴らしいプレゼンテーションを作成したのです
Er hat sie zusammengestellt, diese zu etwas Interessanterem kombiniert, und dann hat er sie in diese Software überführt, von der ich glaube, dass sie ursprünglich sein Sohn entwickelt hatte. Und er hat diese wundervolle Präsentation erstellt.

ゲームの何が 面白かったとか どうすれば うまくいったかという この陽気な会話が その朝 幼稚園へ行く間 ずっと続きました
Dieses lustige Gespräch über den Spaß am Spiel und was besser sein könnte, wurde den ganzen Weg zur Schule an diesem Morgen weitergeführt.

一番の関心事は,『この映画は面白いだろうか。
Eher schon will ein Kinogänger wissen: Wird mir dieser Film gefallen?

一般公開の投稿は、面白い内容ではあっても、知らない相手からの投稿の場合があります。
Diese öffentlichen Beiträge können interessant sein, aber von Personen stammen, die Sie nicht kennen.

この店では面白いものは何も買えないよ。
In diesem Laden gibt es nichts Interessantes.

新聞や雑誌をそのままとっておく代わりに,面白そうな記事を切り抜いて,準備した“必読”用のホルダーに入れます。
Statt die ganze Illustrierte oder Zeitung aufzuheben, kannst du den interessant erscheinenden Artikel ausschneiden und ihn in eine Mappe legen mit der Aufschrift „Noch nicht gelesen“.

心霊術を行なう人は悪霊の影響を受けるようになります。 ですから,どれほど面白く,またどれほど刺激的に思えても,心霊術に関連したあらゆる行為に抵抗してください。
Da man durch Spiritismus unter den Einfluß der Dämonen kommt, sollte man spiritistische Praktiken meiden, ganz gleich, wieviel Spaß sie anscheinend machen oder wie aufregend sie zu sein scheinen.

大変面白い課題です その多くは体の大きさと関係すると考えます
Ich denke, es hat vor allem mit Körpergröße zu tun.

それはともかく,面白いことに気づきました。
Jedoch ist mir etwas Interessantes aufgefallen.

読んでみたら,とっても面白くてびっくりしました。
Wie ich zu meiner Überraschung feststellen musste, war es ja auch echt interessant.

私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Ich fand die neue Zeitschrift sehr interessant.

例えば,友達に才能があり,成績が良ければ,それが面白くないということもあるかもしれません。(
Zum Beispiel kann es sein, daß ein Freund anfängt, dir zu mißgönnen, was du kannst oder was du erreicht hast.

私達は また面白い事を発見しました それは パスワードで使われる記号についてです
Wir fanden auch interessante Dinge über die in Passwörtern verwendeten Symbole heraus.

その試合はますます面白くなった。
Das Spiel wurde immer aufregender.

日本語と韓国語が本当に面白いから、大好きです!
Japanisch und Koreanisch sind wirklich interessant, deswegen liebe ich sie.

私はまた 話題性のある問題について ガーディアン紙と一緒に仕事をしています 彼らの新聞で 1週間に1ページ 話題に取り組むのは とても面白いことです
Ich habe auch mit dem Guardian themenorientiert zusammengearbeitet – eine Seite die Woche in ihrer Zeitung – was sehr interessant war, themenorientiert zu arbeiten.