食費 oor Duits
食費
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Verpflegungskosten
Nahrungskosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
もし働いているなら,しばらくのあいだ毎月,自分の分の食費や家賃や他の費用を親に払ってみてください。
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktjw2019 jw2019
ニューズウィーク誌は次のように述べています。「 子供が食料品の買い物へ行くことを許されないなら,― そして余計な買い物をするよう親をまるめ込むことができなくなれば ― ......家族の食費を20%切り詰めることができる」。
SAM:Waffe weg!jw2019 jw2019
しかし,土地の人々の家に,食費込みで1泊1ドルほどを払って泊ったこともありました。
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschussjw2019 jw2019
エコノミストは、もし子供たちの食費と学費を賄うための支援をしたいと考えるならば、フェアトレード製品でない同じようなコーヒーを10ドルで買って、2ドルを貧しい子供たちに食料と教育を提供する慈善事業に寄付すればいいと答えるかもしれない。
technische UnterlagenProjectSyndicate ProjectSyndicate
医療費,被服費,教育費,託児費,また食費や住居費まで合わせると,毎月山のような請求書が届き,多くの親はそれに埋もれてしまいそうな気持ちになります。
Das ist eine Unterschriftskartejw2019 jw2019
そしていま自分のお金を幾らか持つようになったのであれば,いわば部屋代や食費のたしになるよう自分から進んでいくらかのお金を出しますか。(
Wo Zarkow und Cross sichimmer treffenjw2019 jw2019
その運転手の話では,家族の者は安いこまぎれの肉を買い,シチュー料理の回数をふやすことによって,食費の購買力をふやそうとしている,とのことです。
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
しばらくの間,自分の食費や家賃や他の費用を親に払ってみてください。
Okay, gut.Wirgestehen, du hast uns erwischtjw2019 jw2019
およそ84オーストラリアドル(約8,350円)で,犬の食費約1年分に相当する。
Dafür werde ich sorgenjw2019 jw2019
しかしキュアドリラすなわち助手たちの給料,旅費,食費,ホテルの滞在費,そしてマネージャーへの一割を支払うと,手に残るのは一割にも満たないことがよくありました。
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (Abstimmungjw2019 jw2019
まだわたしの家に住んでいるんだけど,食費を助けてくれるのよ。
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.LDS LDS
バックマンはこう説明します。「 高校生の中には,5年後であれば手が出ないようなぜいたく品を買えるだけのお金を持っている者が大勢いる。 というのも,5年後には食費や家賃といった,ぜいたく品以外の出費を賄うことが必要になるからだ」。
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatjw2019 jw2019
その後,残りのお金を食費や衣服などの個人のニーズのために使うことができます。 そのお金でお兄さんを助けることも可能です。
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLDS LDS
例えば,フィジーの地域大会に行くには,旅費や食費が必要になる上,サモアを最長で1か月離れることになるのです。
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche Verlustejw2019 jw2019
たばこに費やすお金を食費に振り向けるなら,この貧しい国に住む栄養失調の人のうち1,050万人が十分の食事を取ることができる,と見られている。
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandjw2019 jw2019
食費や被服費にも同様に歯止めがかからなくなりました。
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtjw2019 jw2019
時には新しい調理法を試みると,主婦は食事を一層変化に富んだものにするだけでなく,食物の値段が上がっている今日必要なこととして,食費の予算を精一杯活用するという面でも助けられます。
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenjw2019 jw2019
食費を節約する: 幾つかの家族がお金を出し合って,基本的に必要とされる食料品を卸値で大量に購入し,それからその食料品を分けることができます。
Das fing als normaler Tag anjw2019 jw2019
食費をいっさい賄うに足るお金が無いとすれば,どうすることができますか。
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlichbeeinflusst wirdjw2019 jw2019
一方,ピーナッツや精白されていない穀物食を用いたり,焼いたジャガイモや,小麦のはい芽,なかでも,レンズ豆や大豆などの豆類を用いたりすれば,肉料理よりも食費を節約できます。 たいてい肉は最も高価な食品だからです。
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.jw2019 jw2019
大人になって家庭を持つと,妻と子供たちの食費はかけ事に奪われ,ついに私は自殺を考えるまでになりました」。
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!jw2019 jw2019
離婚した女性は平均して,食費,住居費,光熱費などの必要経費を半分に切り詰めています。
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswjw2019 jw2019
ホルヘの父親は食費などの生活費は与えてくれましたが,いつも忙しく,母親や他の家族は遠くに住んでいたからです。
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausjw2019 jw2019
「日本の家族の生活費の中で,一番大きな出費は食費です。
Postanschrift und E-Mail-Adressenjw2019 jw2019
それから残りを食費,家賃,薬,貯金に充てることができます。
Er hat toll geküsst?LDS LDS
98 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.