ほどく oor Grieks
ほどく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
χαλαρώνω
λύνω
ほどき始めたのです
να λύνει το διακοσμητικό ένδυμα που καλύπτει τα μαλλιά της.
ξεδένω
ξεκουμπώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
昼食 の 前 に この 木枠 荷 ほどき し た かっ た
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,ヨハネは他の人々に,自分はイエスのサンダルのひもをほどくにも値しない者だと言いました。
Οχι, δεν ηταν καθολου ενδιαφερονjw2019 jw2019
誰か縄をほどいて」「いいの。
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼 が 奉仕 を ほどこ す なら
Τον έγραψα στο ημερολόγιό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
染色体の模型すべてからひもをほどいて伸ばすと,地球を半周するほどの長さになるのです!
Αυτό δεν το ξέρουμεjw2019 jw2019
上級警察官がバトンを手に近づくと、 レイマはわざとらしく立ち上がり、 手を頭の上にかかげ、 ゆっくりと髪を覆っている布を ほどき始めたのです
Αυτή είναι η λίμνη Εκοted2019 ted2019
1世紀当時,神を恐れる者たちがどれほどいたかを正確に知るすべはありませんが,神に関するある程度の知識がセプトゥアギンタ訳を通してローマ帝国の至る所に広められたことは確かです。
Δεν φαίνεται να πείστηκανjw2019 jw2019
束をほどいてから,まず衣類を1枚1枚水に浸けます。
Είμαι αυτός που χρειάζεται νέα, δεσποινίς Μπέικερjw2019 jw2019
同様に,他の人のサンダルの締めひもをほどいたり,その人のためにサンダルを運んだりすることは卑しい仕事とみなされました。 それは謙遜さの表明であり,主人とは違って自分が取るに足りない存在であることを意識している表われでした。
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζαςjw2019 jw2019
店の主人は,わたしたちの買い気をそそろうと,それぞれの品物の長所をのべつにまくしたてながら,疲れもみせずにつぎからつぎへとじゅうたんの巻きをほどいていく。
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της Κοινότηταςjw2019 jw2019
荷物をまとめたりほどいたりする手間が少なくなるからである。
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήjw2019 jw2019
神が約束された新しい世界に関する説明も絵空事のように聞こえるかもしれませんが,15世紀の学者たちの中で,地表の陸地の3分の1が科学的に知られていなかったことを想像できた人がはたしてどれほどいたでしょうか。
Eίναι για τον σκύλο μουjw2019 jw2019
それで私たちは旅の荷をほどくと,王国会館を見に行きました。
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουjw2019 jw2019
皮をほどくと,意味のない文字の羅列にしか見えません。
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανjw2019 jw2019
人のサンダルの締めひもをほどいたり,人のサンダルを持ち運んだりすることは,奴隷がよく行なうような卑しい仕事とみなされました。
Εναλλαγή αυτόματουjw2019 jw2019
別のものに編み変えるためにほどく場合,最初の伸縮性はかなり失われているので,大人用のセーターから子供用のが取れる程度です。
Καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και του ανταγωνισμούjw2019 jw2019
しかしヨハネは,自分はキリストではないと述べ,むしろ人々の注意を別の人物に向けて,「わたしはその方のサンダルの締めひもをほどくにも値しません」と言いました。(
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνjw2019 jw2019
神話上の英雄オデュッセウスの10年にわたる漂浪を描いた,古代ギリシャの詩人ホメロスの叙事詩「オデュッセイア」を読んだ方なら,その英雄の妻ペネロペが彼の帰りを待つ間ずっと,同じ布を織ったりほどいたりしていたことを思い出されるかもしれません。
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουjw2019 jw2019
歌が終わると,兄弟を捕縛した人たちは縄をほどきました。
Βρισκεται στις # μοιρες, # μιλια εξω απ' το Ραμσταϊνjw2019 jw2019
バプテスマを施す人ヨハネは,自分はキリストではないことを告白し,自分の後に,自分がそのサンダルの締めひもをほどくにも値しない方が来られると語ります。
Πεδίο εφαρμογήςjw2019 jw2019
縄をほどきなさい! - どうなるか見てみよう
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςopensubtitles2 opensubtitles2
マーギットはゆっくりと,落ち着いて,一度に一つの結び目をゆるめ,スーツケースを縛ってあった物干し用ロープをほどき始めました。
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειjw2019 jw2019
彼ら,および誠実なクリスチャンの宣教師たちは,パピルスの巻き物を何メートルもほどかずに,手早く証拠となる聖句を開きたいと考えた。
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mg ανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙjw2019 jw2019
遺伝子を読むには,酵素という化学物質を道具にして,一定の長さのDNAを1本ずつの鎖にほどきます。
Τι; Δε σου μιλάωjw2019 jw2019
最初に登る時も,また最後に,はしごの上部の結び目をほどいて降りてくる時も,安全とは言えません。
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.