ボール oor Grieks

ボール

/boːɽu͍/ naamwoord

ボール (機動戦士ガンダム)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

μπάλα

naamwoord vroulike

遊戯に使用する球状の物

すると,ボールを握っているような形で手の指が自然に曲がっているはずです。
Παρατηρήστε τη φυσική τους καμπύλη, σαν να κρατούσαν μία μπάλα.

μπολ

naamwoord

それぞれのボールの食べ物を少し食べ
ήταν να δοκιμάσει μια μικρή ποσότητα από κάθε μπολ.

Μπάλα

すると,ボールを握っているような形で手の指が自然に曲がっているはずです。
Παρατηρήστε τη φυσική τους καμπύλη, σαν να κρατούσαν μία μπάλα.

σφαίρα

naamwoord vroulike

操作していると ボールを実際に 動かしている感覚になります
και η σφαίρα, το χειριστήριο, σας δίνει μια αίσθηση της κίνησης.

Soortgelyke frases

サッカーボール
Μπάλα ποδοσφαίρου

ボールミル
σφαιρόμυλος

ミートボール
κεφτές

ネットボール
Νέτμπολ

ネットボール選手
παίκτης του νέτμπολ

ビーチボール
μπάλα

フォアボール
πέρασμα

ドラゴンボール
Ντράγκονμπολ

ピンボール
φλίπερ · φλιπεράκι

voorbeelde

クラスリンは三脚巴構造で サッカーボールの様な形に 自己組織化します
Η κλαθρίνη είναι τρισκέλιον που μπορεί να αυτοσυναρμολογείται σε σχήματα μπάλας ποδοσφαίρου.

彼らは私にボールを与える。
Του είχαν δώσει το παρατσούκλι La Bala.

カトマンズ渓谷はボールのような形をしており、この地形が風の動きを制限して大気中に汚染物質をとどめる手助けをしている。 クリーンエアネットワークによると、冬の間は大気汚染の被害をより受けやすくなっている。
Tο βαθουλωτό επίσης σχήμα της Κοιλάδας του Κατμαντού εμποδίζει επίσης την κίνηση του αέρα και παγιδεύει τους ρύπους στην ατμόσφαιρα, καθιστώντας την πιο ευάλωτη στην ατμοσφαιρική ρύπανση κατά το χειμώνα, σύμφωνα με το Clean Air Network Nepal.

そのような事ではなく,散歩,ボール投げ,庭仕事などをするのです。
Αντιθέτως, κάνετε μια βόλτα παίξτε με μια μπάλλα ή κάνετε κάτι στον κήπο.—Ιακ.

特に強打して,野球のホームランのようにボールが境界線のフェンスを越えた場合には,6点が加えられます。
Αν το χτύπημά του είναι τόσο δυνατό ώστε η μπάλα βγει από τα όρια του αγωνιστικού χώρου, όπως συμβαίνει με τον πλήρη γύρο (χόουμ ραν) του μπέιζμπολ, τότε προστίθενται έξι διαδρομές στο σύνολο των πόντων του.

ボールからすでに釈放されていた他の収容者たちは,チェルベンカに連れて行かれたわたしたち全員が殺されたという報告をしていました。
Άλλοι κρατούμενοι, οι οποίοι είχαν ελευθερωθεί από το Μπορ νωρίτερα, ανέφεραν ότι όλους εμάς που μας είχαν πάρει στο Τσέρβενκο μας είχαν σκοτώσει.

ワールドブック百科事典はこう述べています。「 古代アフリカでは,子供はボールやおもちゃの動物,引っ張るおもちゃで遊んでいた。
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) δηλώνει: «Στην αρχαία Αφρική, στα παιδιά άρεσαν οι μπάλες, τα παιχνίδια-ζωάκια και τα παιχνίδια που μπορούσαν να σύρουν.

本物 の ボール は どこ だ?
Πού είναι η αληθινή μπάλα!

(笑) 70ナノ秒後 ― ボールはホームに達します すでにプラズマの塊と化した ― 「元」ボールですが・・・ プラズマは バットやバッターや ホームやキャッチャーや アンパイアまで飲み込み 崩壊させます さらに全てを後ろへ押しやり バックネットを崩壊させながら 突き抜けるでしょう
(Γέλια) Τώρα, μετά από 70 νανοδευτερόλεπτα, η μπάλα θα φτάσει την αρχική βάση, ή τουλάχιστον το σύννεφο του επεκτεινόμενου πλάσματος που ήταν πριν η μπάλα, και θα καταπιεί το ρόπαλο και τον ροπαλοφόρο και τη βάση και τον λήπτη και τον διαιτητή και θα αρχίσει να τους αποσυνθέτει όλους καθώς ξεκινά να τους κουβαλά προς τα πίσω μέσα από το φράχτη πίσω από τη βάση, που αρχίζει επίσης να αποσυντίθεται.

もと 大学 の バスケット ボール の スター よ 起業 し よう と し て た
Πρώην μπασκετμπολίστας στο κολέγιο που θέλει να γίνει επιχειρηματίας.

サウスオーストラリア州政府は麻薬の流入を防ぐ一つの方法として,疑わしいテニスボールを持っている者がいないかどうか,州刑務所の外側をパトロールする際に「麻薬犬」を使うことを考えた,とブライズ氏は説明した。
Σε μια προσπάθεια να ανακόψει την είσοδο ναρκωτικών, η κυβέρνηση της Νότιας Αυστραλίας σκέφτηκε, μεταξύ άλλων, να χρησιμοποιήσει «σκύλους που ανιχνεύουν τα ναρκωτικά» για να κάνουν περιπολίες έξω από τις πολιτειακές φυλακές ψάχνοντας για «ανθρώπους με ύποπτα μπαλάκια του τένις», εξήγησε ο Μπλάιθ.

ゴルフのボールと原子の大きさの比較は,ちょうど地球とゴルフのボールの大きさの比較に相当するのです。
Η μπάλλα του γκολφ είναι τόσο μεγάλη ως προς ένα άτομο όσο μεγάλη είναι η γη προς τη μπάλλα του γκολφ.

会え た の は 運命 だ この 聖 な る とき に... 輝 く ミラー ボール の 下 で ね
Η μοίρα μας έχει φέρει μαζί ακριβώς εδώ αυτή τη στιγμή........ κάτω από αυτή τη φωτεινή disco μπάλα.

知恵おくれのひどい子供の治療に著しい成果をおさめた別の方法に,“ボール・バード・スティック”法と呼ばれているものがあります。
Μια άλλη μέθοδος θεραπείας που έχει φέρει εκπληκτικά αποτελέσματα σε βαρείες περιπτώσεις καθυστερημένων παιδιών είναι η γνωστή σαν «Μπάλλα-Πουλί-Ραβδί» μέθοδος.

すると,みんなが驚いたことに,ボールが割れてそこから平和の象徴であるハトが飛び出しました。
Προς έκπληξη όλων η μπάλα άνοιξε και πετάχτηκε από μέσα ένα περιστέρι, το σύμβολο της ειρήνης!

死は,よく知らない人たちと話す際に,話題に上るような事柄ではない」と,ボールは後述しています。
Ο θάνατος δεν είναι θέμα που συζητάς με ανθρώπους τους οποίους δεν γνωρίζεις καλά».

興味深いことに,ボールを打つための道具も昔から使われていました。
Είναι επίσης ενδιαφέρον ότι οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν από παλιά και κάποιο είδος ρόπαλου για να χτυπούν την μπάλα.

小さなボールのようなものが できるのです
Είναι σαν μικρές μπαλίτσες που βρίσκονται εδώ.

キャッチボールでボールを投げる時には,相手がボールをキャッチしたかどうかを見届けます。
Όταν πετάτε μια μπάλα ενώ παίζετε κάποιο παιχνίδι, προσέχετε να δείτε αν ο συμπαίκτης σας την έπιασε.

その 美し い ボール を 正当 な 所有 者 に 返 そ う と し て ま し た
Θέλαμε να επιστρέψουμε την όμορφη μπάλα στον νόμιμο ιδιοκτήτη.

そのうちに,ボールのように転がって動く別の植物,つまり鞭毛藻が視界の中に入ってくるかもしれません。
Καθώς το παρατηρείτε αυτό, μπορείτε επίσης να δήτε μια αποικία από Βόλβοξ, ένα άλλο φυτό, να κυλά σαν μπάλλα.

さらに各ボールの止まる位置を予測します。
Επιπλέον, προσπαθήστε να προβλέψετε την τελική θέση της κάθε μπάλας.

1848年,マレーシアでパラキアムグッタの木から採れる樹脂が発見されると,新しい素材のもっと安いボールが作られるようになりました。
Η ανακάλυψη του ρετσινιού του δέντρου Δίχοψις η γούτα από τη Μαλαισία, το 1848, ήταν αυτή που έκανε δυνατή την κατασκευή μιας νέας, φτηνότερης μπάλας.

それよりもずっと強力なソナーを持つイルカは,8センチほどのボールのような小さい物が120メートル離れたところにあっても感知できます。 静かな水の中ではさらに遠くても感知できるでしょう。
Εξοπλισμένα με πολύ πιο ισχυρό ηχητικό ανιχνευτή, τα δελφίνια μπορούν να ανιχνεύσουν αντικείμενα τόσο μικρά όσο μια μπάλα οχτώ εκατοστών από απόσταση 120 μέτρων, ή ίσως και περισσότερο σε ήσυχα νερά.

このホワイトノイズを 積極的に利用できるよう 転がるボールを作りました ボールは イヤな騒音がどこからくるのか 分析し突き止めると 家であれ仕事場であれ その騒音の方へ 転がって行き そこで 騒音を中和するホワイトノイズを 発生するんです
Έτσι για να κάνω αυτό τον λευκό θόρυβο λίγο πιο ενεργό και με αλληλεπίδραση δημιούργησα μια μπάλα που κυλάει η οποία μπορεί να αναλύει και να βρίσκει από που προέρχονται οι ενοχλητικοί ήχοι, και να κυλά, στο σπίτι ή στη δουλειά, προς αυτούς τους ήχους, εκπέμποντας λευκό θόρυβο ώστε να τους εξουδετερώνει.