苦心 oor Grieks
苦心
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
επίπονη προσπάθεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのうちの一人は,王国の音信を他の人に分け与えるため,苦心しながらその本のほとんどをすでにタイプで複製していました。
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!jw2019 jw2019
そこで,最新流行のスタイルやアクセサリー,化粧品,髪型,トリートメントなどで自分をより魅力的に見せようと苦心したり,雑誌に載る失恋した人へのアドバイスを夢中になって読むようになったりするかもしれません。
Εγώ;- Κι αν δε θέλειjw2019 jw2019
この話をしました 彼の人生は 典型的な― 苦悩する現代アーティストでした 扱いにくい創作の衝動を― 制しようと苦心していました 内面の衝動を...
Ισως να μην το πιστέψεις, αλλά μ αρέσει ιδιαίτερα η ποίησηted2019 ted2019
その結果,運営者側は,“ボランティア・ライト”とも非難されるボランティア不足に悩み,プログラムに振り向ける人員のやりくりに苦心しています。
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειjw2019 jw2019
私 が 描 い た 呉 の 地図 で す 正確 を 記 す の に 苦心 し ま し た
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですから,あなたは相当苦心して何度も何度も懇願しない限り,何にせよその人から親切にしてもらえる可能性はないのです。
Τα μέτρα στον τομέα αυτό πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να επιτυγχάνονται ως στόχοι τα καθήκοντα της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου # της Συνθήκης ║, δηλαδή να προάγουν την αρμονική, ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, το υψηλό επίπεδο απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας, την αειφόρο και μη πληθωριστική ανάπτυξη, υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας και σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων, την άνοδο του βιοτικού επιπέδου και της ποιότητας ζωής και την οικονομική και κοινωνική συνοχή καθώς και την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελώνjw2019 jw2019
ペテロ第二 3:13)苦心の末,「神を真とすべし」という聖書研究の手引き書の一部が,当時この地で広く用いられていた日本語に翻訳されました。
Μπαμπά, σήκω!jw2019 jw2019
50万通の秘密のピラミッドの上に 葉書の束を積もうと 妻が苦心しているところです
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςted2019 ted2019
ダンロップは息子の自転車の乗り心地を良くしようと苦心を重ね,1888年に新しいタイヤの特許を取り,会社を設立しました。
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάjw2019 jw2019
鉱石は地表の近くで見つかったので,昔の鉱山労働者たちはつるはしやシャベルなどを使って,鉄分を豊富に含んだ果粒状の鉱物を苦心して採取し,鉄鉱石を含んでいない,小塔のような形をしたぼた山が何百も後に残されました。
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωjw2019 jw2019
糸は摩擦によって切れます。 しかし苦心して作ったたこをこのゲームで失うことを,あなたは望まないでしょう。
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςjw2019 jw2019
生物学の研究者であるマイケル・デントンは,「進化論: 危機にひんする理論」(Evolution: A Theory in Crisis)の中でこう書いています。「 ダーウィン説が自明の理であるかのような地位に祭り上げられた結果,ダーウィン自身が『種の起原』の中でいかにも苦心して取り組んだ現実の難問や異論が全く見えなくなってしまった。
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής Επιτροπήςjw2019 jw2019
苦心さんたんして近くの王国会館にたどり着き,王国会館のある建物の三階に避難しました。
Και την εγκληματικότηταjw2019 jw2019
かつてはカトリックの宣教師を海外に送り出すことで有名だったスペインが,今では国内の必要を満たすだけの司祭を生み出すのに苦心している。
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαjw2019 jw2019
ほかの人たちが何年も苦心を重ねてきたある種の実験を,ほんの数週間で仕遂げることができました。
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοjw2019 jw2019
台所はほとんどの家庭で“仕事場”になっているため,何とかして台所から出ようと苦心しながら一生を終えるのだと感じている女性は少なくありません。
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ και μορφών παραδοσιακής γεωργίαςjw2019 jw2019
従来の図書館の場合,苦心の末に何万冊もの本や雑誌が整理されたようですが,注意深く分類されたその目録を苦労しながら調べてゆくには,やはり時間がかかります。
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεjw2019 jw2019
しかし,外国で新しい言語を苦心して学んでいる宣教者たちにとっては事情は全く異なります。 最も単純な文を作ることにさえおとし穴があります。
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δενείδε τι έγινεjw2019 jw2019
そのあと,聖句を自分のノートに苦心して書き写します。 そのようにして書いたノートは,もう何冊にもなっています。
Ας την κάνουμε από δωjw2019 jw2019
そこで彼は苦心の末,揺れベッドの構造を作り変え,携帯用ベッドとして新しく設計し直しました。
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο Σάμερχολτjw2019 jw2019
貢税というのは,教皇がイングランドから取り立てようとして苦心していたお金だけではありません。
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόjw2019 jw2019
それでもなお,わたしたちは神権のホームティーチングを通して「常に教会員を見守〔る〕」3 という主の戒めを守ることにおいて,許容される標準に少しでも近づこうと苦心している状況にあります。
Αυτός φταίει που είμαι εδώLDS LDS
こうした状況の下で,わたしは地域社会全体の利益を決して見失わないように努めながら,正直さと方正さを普及させようと苦心しました。
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήjw2019 jw2019
これら古代諸国民の一般の資料から分かる事柄は,記念碑や書字板から,あるいはギリシャ時代やローマ時代のいわゆる古典修史官の後代の著作から得たわずかな情報を苦心してまとめたものです。
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαjw2019 jw2019
彼らは1914年以前の40年間,熱心に宣べ伝え,また第一次世界大戦中は活発な状態を保とうとして苦心しました。
Αναζητάτε μια λογική εξήγησηjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.