控え目 oor Engels
控え目
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
conservative
現代の一人口統計学者は控え目な概数として1,500万人という数を挙げています。
One modern demographer has estimated a conservative figure of fifteen million.
moderate
コーヒーに関して専門家の意見が一致している点があるとすれば,それは控え目にするということです。
If the experts agree on anything when it comes to coffee, it is moderation.
humble
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
He's a quite humble man in spite of all he's achieved.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reserved · self-effacing · modest · unassuming · diffident · reticent · moderation · cautious · temperance · temperate · in small quantities · low-key · mild-mannered · restrained · retiring · well-behaved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして,「これはかなり控え目な見積もりであろう」と言われています。
Aunt Bubble Butt.jw2019 jw2019
控え目に言ってもこれは良くない。
Hey, not coolTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この“千の丘の国”― ついでながらこれはかなり控え目な数 ― での旅は,もっとゆったりとしているようですが,眺めが劣るわけではありません。
Impertinent, and a coward to bootjw2019 jw2019
控え目な予測でも1987年には50億の大台に乗ることが示されています。
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingjw2019 jw2019
なるほど,そうした楽園のような状態のもとで生活するのは,控え目に言っても大変楽しいことでしょう。
I brought the baby out for some fresh airjw2019 jw2019
控え目に見ても,これもやはり一種の盗みです。
It' s the last thing I heard before they kicked me outjw2019 jw2019
もっとも,慣れるまでは,辛味の強い物は控え目にしておかれるようにお勧めします。
Gangbangers don' t have regular commutesjw2019 jw2019
その結果,人と話すときには控え目でよそよそしい態度を取りがちになりました。
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledjw2019 jw2019
高度の高い場所では活動を控え目にし,たびたび休息して,血液中の酸素の濃度を補う時間を体に与えなければなりません。
Official controlsjw2019 jw2019
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
You ought to be going somewhere in a dress like thatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
本当に控え目に言うとしても,これまで豊かで報いのある人生を送らせていただきました。
No, that ' s his nicknamejw2019 jw2019
控え目な見積もりでも,地球全体で900万人から1,100万人が,エイズの原因であるHIVに感染しており,専門家は今後8年間でこの数は3倍になると述べている。
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.jw2019 jw2019
ですから,体が特に怪我をしやすい最初の数日間,スポーツは控え目に行なってください。
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?jw2019 jw2019
エリフは,過度に控え目でもなく,自信過剰でもなく,今日のすべての若者たちに対する立派な模範を残しました。
Regeneration' s impossible at this pointjw2019 jw2019
特に興味深いのは“ささやく”歌ですが,基本となる歌の断片に変奏や新しい部分を加えて控え目に歌います。 ですからこの歌は,ほんの数メートル先までしか聞こえません。
Amendment # reads as followsjw2019 jw2019
誇りの気持ちを抑えることには,控え目に見ても五指に余る報いが伴います。
It' s not gonna happen againjw2019 jw2019
その人は,こう語っています。「 控え目に言っても,たいへん驚かされました。
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?jw2019 jw2019
彼は控え目で自信に欠けていた人のようです。
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedjw2019 jw2019
控え目に言ってもそれはすばらしいディナーだ。
He' s not thereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
手 は 控え目 に ひざ の 上 か また は 腿 の 上 に お き 、 背中 を まっすぐ 伸ば す 。
Latitude N/SKFTT KFTT
国外では,着物を着た控え目で静かな,召し使いのような妻といった印象が一般的になっています。
Theexpected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.jw2019 jw2019
彼は控え目に言っても倹約家。
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
8 プログラムから最大の益を得るための有効性が実証されている方法の一つは,控え目にノートを取ることです。
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayjw2019 jw2019
ペテロ第一 3:3,4)このような諭しが記されていることは,1世紀のクリスチャンの中に,服装と身繕いをもっと慎み深く控え目にする必要のある人がいたことを示唆しています。
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partiesjw2019 jw2019
1,000万ドルという控え目な額の銀行カード事業で,年間180万ドルの純益が上がる」と付け加えています。
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.