週報 oor Spaans

週報

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

semanario

adjective noun

voorbeelde

それとは対照的に,カナダにあるカトリックのモントリオール大司教区の週報「レグリーズ・ドゥ・モントリオール」はエホバの証人について論じ,「彼らには非常に優れた道徳上の価値観がある」と述べました。
En cambio, con referencia a los testigos de Jehová L’Eglise de Montréal (La Iglesia de Montreal), boletín semanal de la archidiócesis de Montreal (Canadá), dijo: “Tienen extraordinarios valores morales”.

アジア歴史資料センター(公式)(防衛省防衛研究所) 『写真週報62号 4月26日』。
35. Falta el |título= (ayuda) Diario Oficial de El Salvador (abril 26, de 1982).

MMWR(罹病・死亡率週報)によれば,「知らないうちに一酸化炭素中毒を起こして死亡する人が全国で1年に590人ほどいる」。
Según la publicación MMWR (Morbidity and Mortality Weekly Report), “a nivel nacional, se producen unas quinientas noventa muertes anuales por envenenamiento accidental con CO”.

当局の報告によると,「花火に関連したけがで,毎年およそ1万2,000人が米国の救急医療による治療を受けている」,と「罹病・死亡率週報(MMWR)」は伝えている。
Según el informe Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR), compilado por la Comisión de Seguridad de los Productos para el Consumidor de 1990 a 1994, las autoridades indicaron que “en las salas de urgencias de Estados Unidos se da tratamiento cada año a unas doce mil personas lesionadas por fuegos artificiales”.

ドイツの医学誌「ミュンヘン医学週報」も次のように述べ,同様の証言を行なっています。「
La revista médica alemana Münchener Medizinische Wochenschrift afirma algo similar: “Hace dos años examinamos al azar cien altas rellenadas después de haber recibido tratamiento en un balneario.

米国ジョージア州アトランタにある疾病対策センター発行の「罹病・死亡率週報」によると,『喫煙は米国における予防可能な死因の中で最も重要なものである』のに,『たばこは最も強力に宣伝されている製品の一つである』。
El Morbidity and Mortality Weekly Report (Informe semanal de morbosidad y mortalidad), preparado por el Centro para el Control de la Enfermedad de Atlanta (Georgia, E.U.A.), indicó que aunque ‘fumar cigarrillos es la principal causa evitable de muerte en Estados Unidos, es uno de los productos más anunciados’.