週間 oor Spaans

週間

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

semana

naamwoord vroulike

Período de siete días.

従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Cada empleado tiene derecho a dos semanas de vacaciones pagadas por año.

Soortgelyke frases

1週間の
semanal

一週間前
una semana antes

一週間後
después de una semana · una semana después

一週間
una semana

二週間
quincena · quincena ’’

voorbeelde

サンタクルーズ諸島でのまさに最初の巡回大会を開くために,巡回監督と地域監督が3週間後に到着することになっていました。
Los superintendentes de circuito y distrito iban a llegar al cabo de tres semanas para celebrar la primera asamblea de circuito de las islas de Santa Cruz.

通常、ご依頼は 1 週間で反映されます。
Normalmente, las solicitudes se procesan en una semana.

それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。
Así es que en solo dos semanas nos cortamos el cabello, nos afeitamos la barba e hicimos un completo cambio de vestuario.

しかし続く数週間,移民局長と役人たちは気むずかしい態度を示しました。
Sin embargo, el jefe de inmigración y otros funcionarios fueron poco amigables durante las semanas siguientes.

私の感染力は 1週間も経たないうちに 証明されました ホールマーク社の社員が 同じ引用がのった — グリーティングカードを スキャンして送ってきたんです
Soy contagioso, lo cual se confirmó menos de una semana después cuando una empleada de Hallmark me escaneó y mandó una tarjeta de felicitación real con esa misma cita.

話 を 聞 き た い なら 数 週間 以内 に は 手配 し ま す よ
Si quieren hablar con él, en unas semanas los llamo.

出発前の数週間,ジョセフの心を悩ましていたのは教会の実務に関する事柄でした。
Durante las semanas previas a su partida, José estaba muy preocupado por los asuntos temporales de la Iglesia.

運動の開始から2週間も経たないうちに、10万もの署名が集まっている。
En menos de dos semanas desde su lanzamiento, la petición recolectó más de 100,000 firmas.

それ は ゆっくり と 1 週間 だっ た 。
Fue una semana lenta.

しかし、大学の高額な授業料に対する全国的な反対運動が数週間にわたって行われている今、キムは主要なニュース番組や政治に関するディベート番組にまで頻繁に出演している。
Pero como la protesta nacional en contra de los altos costos de las matrículas universitarias ha continuado durante muchas semanas, los ciudadanos pueden ver a Kim en importantes programas de noticias y hasta en programas de debates políticos.

ある中毒者は1週間に70瓶を消費する常用癖の資金繰りのため,相続財産をつぎ込み,自宅を売り払い,その負債は1万8,000ポンド(約348万円)にまで達した。
Un farmacodependiente gastó su herencia, vendió su casa e incurrió en deudas de 18.000 libras esterlinas (29.000 dólares) para mantener la adicción a 70 frascos de medicamentos cada semana.

その船旅は4週間を要しました。
La travesía duró cuatro semanas.

これは、彼女がご主人の病院で過ごした 過酷な最後の一週間を壁画として描いている姿です。
Aquí está ella pintando un mural de las horribles últimas semanas en el hospital.

しかし,その医師の往診後一週間して,クレーグの一方の目に濃い白内障が発生しました。
Pero una semana después de la visita al médico, Craig desarrolló una catarata gruesa en un ojo.

各会衆を訪問して,たいていその会衆に一週間滞在する地帯のしもべが協会によって任命されました。
La Sociedad nombraba un siervo de zona para que visitara a cada congregación y por lo general pasara una semana con ella.

実際,1週間もしないうちにテーオドーア・イニツァー枢機卿を含むオーストリアの司教6人全員が,来たるべき選挙において,「我々司教がドイツ帝国に投票するのは課せられた義務であり,ドイツ国民としての責務である」と述べる熱烈な「厳粛なる宣言」に署名しました。(
En menos de una semana, los seis obispos austriacos, incluido el cardenal Theodore Innitzer, firmaron una entusiasta “declaración solemne”, en la que decían que en las siguientes elecciones ‘era esencial y un deber cívico como alemanes que los obispos votaran por el Reich alemán’.

振込から 2 週間が経過しても入金されない場合は、Google にお問い合わせください。
Si han transcurrido dos semanas desde que realizaste la transferencia y el pago aún no aparece reflejado en tu cuenta, ponte en contacto con nosotros.

丸1週間,日々の必要や責任で疲れ果ててしまっても,聖餐によって元気を取り戻すことができます。
Las exigencias y las responsabilidades cotidianas pueden dejarnos agotados a lo largo de la semana, pero la Santa Cena nos puede renovar.

緩やかな幕開けで 一週間に5000台だけですが できれば 来年のいつか 半ばぐらいには 月産100万台になるでしょう 今 そう宣言します
Y ahora se ha ido frenando, y estamos haciendo aproximadamente solo 5,000 por semana, pero esperamos, deseamos, que en algún momento el próximo año, quizás a mitad de año, lleguemos al millon mensual.

集まりが毎日開かれているなら特にそうです。 とはいえ,1週間のうち少なくとも幾つかの集まりを支持することはできるでしょう。
Sin embargo, es posible que puedan apoyarlas por lo menos algunos días.

1 週間 以内 に 日付 が 判明 する
La he escrito de mi puño y letra.

Google の料金システムは 30 日の請求対象期間を基準に稼働しているため、最終的な請求は数週間後になる場合がありますのでご了承ください。
El sistema se basa en un ciclo de facturación de 30 días, por lo que tal vez no recibas los cargos finales hasta transcurridas varias semanas.

そして1年以上の計画と 2週間のプログラミング さらに 大食いと徹夜仕事を経て トニーは7年ぶりに絵を描きました
Y luego de más de un año de planificación, dos semanas de programación, sesiones intensas de toda la noche, Tony volvió a dibujar por primera vez en siete años.

そこで1週間休息した後、スコティアはブエノスアイレスに向かい、そこで修繕し、次のシーズンに向けて物資の補給を行うことにした。
Después de una semana de descanso, el Scotia zarpó hacia Buenos Aires para ser reparado y abastecido para otra temporada de exploración.

追跡 し た けど 令状 が 2 〜 3 週間 かか る の
Podríamos rastrearlas pero sólo obtener órdenes judiciales nos llevaría un par de semanas.