酬う oor Spaans

酬う

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

compensar

werkwoord

corresponder

werkwoord

desquitarse

werkwoord

honrar · premiar · recompensar · remunerar · retaliar · vengar · vengarse

Soortgelyke frases

互酬
reciprocidad

酬
pago

答酬
respuesta

答酬する
contestar · replicar · responder

voorbeelde

79 見 み よ、わたし は 世 よ の 人々 ひとびと を 試 こころ みる ため に あなたがた を 遣 つか わす。 そして、 働 はたら き 人 びと が 1 報 ほう 酬 しゅう を 受 う ける の は 当 とう 然 ぜん で ある。
79 He aquí, os envío para probar al mundo, y el obrero es digno de su asalario.

静かにして。明日こそ酬われます。
Quedate tranquilo. Mañana mismo tendrás tu recompensa.

燔祭と酬恩祭は自発的な犠牲でした。
La ofrenda quemada y la ofrenda de comunión eran sacrificios voluntarios.

酬恩祭の場合,その一部分は神がその犠牲にあずかっていることを表わすために祭壇の上にささげられ,一部分は祭司が,そして一部分はそれをささげた人自身が食べました。
En el sacrificio de comunión cierta parte se ofrecía sobre el altar, lo cual representaba que Dios participaba del sacrificio; el sacerdote comía una parte y una parte el mismo individuo que lo ofrecía.—Lev.

サムエルの到着が遅れ,事態は緊急であるように思えたので,サウルは待っているようにとの命令を厚かましくも無視し,燔祭と酬恩祭の犠牲を勝手にささげてしまいます。
Porque Samuel se tarda en llegar y parece que hay una emergencia, Saúl presuntuosamente pasa por alto el mandato de esperar y procede a ofrecer las ofrendas quemadas y los sacrificios de comunión.

34 では、もし 教 きょう 会 かい で の 働 はたら き に 対 たい して 何 なに も 報 ほう 酬 しゅう を 受 う けない と すれ ば、 我々 われわれ は、 真 しん 理 り を 告 つ げ 知 し らせて 同胞 はらから の 1 喜 よろこ ぶ の を 見 み て 喜 よろこ び と する ほか に、どの よう な 得 とく が あって 教 きょう 会 かい で 働 はたら く の で あろう か。
34 De modo que si no recibimos nada por nuestro trabajo en la iglesia, ¿qué nos beneficia trabajar en la iglesia, aparte de declarar la verdad para regocijarnos en el agozo de nuestros hermanos?

しかし,二度の敗北の後に,人々は断食し,燔祭と酬恩祭をささげ,エホバが自分たちのために戦ってくださることの必要性を認めました。
Pero después de las dos derrotas las tribus ayunaron y ofrecieron ofrendas quemadas y de comunión, reconociendo así que necesitaban que Jehová peleara la batalla por ellas.

73 ビショップ も また、 教 きょう 会 かい で の 自 じ 分 ぶん の すべて の 務 つと め に 対 たい して、 生活 せいかつ 費 ひ または 正 せい 当 とう な 報 ほう 酬 しゅう を 受 う け なければ ならない。
73 Y también el obispo recibirá su sostén, o una remuneración justa por sus servicios en la iglesia.

33 また わたし は、 教 きょう 会 かい で 多 おお く の 務 つと め を 果 は たして きた が、これまで 自 じ 分 ぶん の 働 はたら き に 対 たい して 一 1 セナイン も 報 ほう 酬 しゅう を 受 う けた こと は なかった。 わたし の 同胞 はらから も、さばきつかさ の 職 しょく を 務 つと める 者 もの の ほか は 皆 みな そう で ある。 そして、さばきつかさ の 職 しょく に ある 者 もの も、 法 ほう 律 りつ に 定 さだ められた とおり、 務 つと めた 時 じ 間 かん の 分 ぶん の 報 ほう 酬 しゅう を 受 う ける だけ で ある。
33 Y a pesar del mucho trabajo que he hecho en la iglesia, nunca he recibido ni siquiera un asenine por mi trabajo, ni tampoco ninguno de mis hermanos, sino al ocupar el asiento judicial; y en este caso, hemos recibido solamente según la ley por nuestro tiempo.

72 あるいは 彼 かれ ら は、 顧 こ 問 もん と ビショップ が 最善 さいぜん で ある と 考 かんが え または 決定 けってい した とおり に、 自 じ 分 ぶん の すべて の 務 つと め に 対 たい して、 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく または ほか の 形 かたち で 正 せい 当 とう な 報 ほう 酬 しゅう を 受 う け なければ ならない。
72 o recibirán una remuneración justa por todos sus servicios, bien sea una mayordomía u otra cosa, como el obispo y sus consejeros mejor lo consideren y decidan.

12 霊的 れいてき な 事 こと 柄 がら を つかさどる よう に 任 にん 命 めい される 者 もの は、 現 げん 世 せ の もの を 取 と り 扱 あつか う ため に 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく に 任 にん 命 めい される 者 もの たち と 同 おな じ よう に、1 報 ほう 酬 しゅう を 受 う ける の は 当 とう 然 ぜん で ある。
12 El que es nombrado para administrar cosas espirituales es adigno de su salario; así como los que son nombrados a una mayordomía para administrar en cosas temporales;

この女は彼を捕えて口づけし,恥しらぬ顔で彼に言う,『わたしは酬恩祭をささげなければならなかったが,きょう,その誓いを果しました。
Tan pronto en las calles como en las plazas, acecha por todas las esquinas.

翌日,燔祭と酬恩祭の犠牲がささげられた後,民は飲み食いし,立ち上がって『戯れ』ました。
Después, el pueblo comió y bebió, y entonces “se levantaron para divertirse.”

35 また、あなた 自 じ 身 しん 、 我々 われわれ が 何 なん の 報 ほう 酬 しゅう も 受 う けて いない こと を 知 し って いる の に、どうして 我々 われわれ が 利 り を 得 え る ため に この 民 たみ に 教 おし え を 説 と いて いる と 言 い う の か。
35 ¿Por qué dices, pues, que le predicamos a este pueblo para lucrar, cuando tú de ti mismo sabes que no recibimos nada?