病気 oor Baskies

病気

/biyouki/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Baskies

eritasun

naamwoord

生体がその形態や生理・精神機能に障害を起こした状態

gaixotasun

naamwoord

彼は働きに働いて、ついに病気になった。
Lan eta lan ibili zen gaixotu arte.

gaitz

naamwoord

慢性的な病気に苦しんでいる時,ヨナの経験からどのように慰めを得られますか。(
Nola kontsolatu gaitzake Jonasen bizipenak osasun arazo kronikoei aurre egiten ari garenean?

mania · min · ondoez

Soortgelyke frases

人間の病気
giza gaixotasun; giza eritasun

病気休職
baja · gaixotasuneko baja · gaixotasuneko ezgai-egoera

慢性的な軽い病気
gaitz · min · ondoez

voorbeelde

個々の人について見ても,病気になり,苦しみ,愛する家族を死によって奪われます。
Gu geu gaixotzen gara, sufritu egiten dugu eta maite ditugunak hiltzen zaizkigu.

世界のどこでも,痛みや苦しみ,病気や死,貧困や災害が見られます。
Oinaze eta sufrimenduz, gaixotasun eta heriotzaz nahiz pobrezia eta ezbeharrez beteta dago.

その結果は つぎの二つのうちどちらかでしょう: 我々はこれらの 持続不可能な時限起爆装置を 自分たちで対処することを選択して好適な解決を図るか さもなければ これらの紛争は我々の選択を離れ 不快な方法で解消されるでしょう すなわち 戦争 病気または飢餓によって しかし確かなことは 我々の持続不可能な道は
Soluzioak bi forma hauetakoren bat izango du: edo konpontzen ditugu jasangarriak ez diren metxa horiek geuk aukeratzen ditugun bide atseginak erabiliz edota bestela gatazka horiek gure esku ez dauden modu ez-atseginetan -- bereziki gerren, gaixotasunen edo goseteen bidez aldatuko dira.

病気 を 移 さ れ た の ?
Zerbait kutsatu dio?

彼女 も お 母 さん みたい に 病気 な の よ
Gaixorik dago. Bere ama bezala.

ある報告によれば,ここ数十年の間に,結核,マラリア,コレラなど古くから知られてきた20の病気がそれ以前より多く発生し,ある種の病気は次第に薬では治りにくくなっています。
Pentsa ezazu, adibidez, minbizi eta bihotzeko gaixotasunen kopurua zenbat handitu den. Bestalde, txosten batek dioen bezala, oso ezagunak diren 20 gaixotasun, beraien artean tuberkulosia, malaria eta kolera, ohiko bihurtu dira azkeneko hamarkadetan.

沫 ヘ は 病気 だ
Indarkeria gaixotasun bat da.

俺 に も 二人 の 子供 が い る 病気 に な り そう だ
Nik neuk bi haur ditut.

また 高校在学中 父が病気になりました
Institutuan nengoenean aita gaixorik zegoen.

だれか病気の人を知っていますか。
Ezagutzen al duzu gaixorik dagoen norbait?

つまり おそらく 心配 し て 病気 だ
Seguruenik erabat kezkatuta egongo da.

私は病気です
Gaixorik nago.

" 声 が 変 ね 病気 か い ? "
Kaixo, ama.

かつてないほど,戦争,飢きん,地震,病気が見られる。
Ez da sekula horrenbeste gerra, gosete, lurrikara eta gaixotasun izan.

他 の 人 に 広げ て も 病気 は 治 ら な い
Gaixotasuna ez da sendatzen jende gehiagori zabaltzean.

5月17日 - WHO、病気の一覧から同性愛の記述を削除。
Maiatzaren 17a - Munduko Osasun Erakundeak homosexualitatea psikiatria-nahasmenduen zerrendatik ezabatu zuen.

家族全員が病気で寝ていた。
Familia osoa ohean gaixo zegoen.

病気 だ と 言 っ た
Esan diet gaixotu naizela.

彼は日曜からずっと病気だ。
Igandetik gaixorik egon da.

悪霊を追い出し,病気で苦しむ人を治した。( マタ 8:16,17)
Deabruak bota eta sufritzen ari zen jendea sendatu zuen (Mt 8:16, 17)

22 病気はなくなる。
22 Ez da gaixotasunik izango.

残りの病気じゃない人たちにも 99%正確な検査ですので
Gaixotasuna ez duten pertsonetan, frogak %99tan asmatuko du.

病気にかかっている100人の内で 99%正確な検査なので 99人の検査が陽性となります
Gaixotasuna duten 100 pertsonetan, Frogak %99tan asmatuko du, eta 99 gaixo detektatuko ditu.

ルカ 21:11)医学の進歩にもかかわらず,昔からある病気に加えて新種の病気が人類を苦しめています。
Medikuntzan aurrerapen handiak izan arren, zahar eta berri diren gaixotasunez josita dago gizadia.

冬の間に10,000名いた軍隊の中から2,500名が病気や寒さで死んだ。
Neguan, armadako 10000 gizonetatik 2500 hil egin ziren, gaixotasun edo hotzak jota.