候補一覧 oor Fins

候補一覧

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

vaihtoehtoisten sanojen luettelo

voorbeelde

大統領選挙でハワード郡が共和党候補を選んだのは1988年が最後になっている。
Suomen tasavallan presidentti valittiin valitsijamiesten äänestyksellä viimeisen kerran presidentinvaalissa 1988.

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.

ビジネスについてのウェブ上の情報(リンク、記事、店舗一覧など)も知名度に影響します。
Tunnettuudessa otetaan huomioon myös tiedot, jotka Google on kerännyt internetistä (esimerkiksi linkeistä, artikkeleista ja hakemistoista).

アマラの名称一覧には,「ショースーの地のヤーウェ」に相当する象形文字が,ショースーの他の領地 ― セイルおよびラバンと思われる ― の近くに載せられています。
Amarahin luettelossa esiintyvä hieroglyfiteksti ”Jahwe šosou-maassa” muistuttaa muiden šosou-alueiden, oletettavasti Seirin ja Labanin, hieroglyfejä.

5 霊感を受けて書かれた真正な聖典として受け入れられて収集され,もしくは一覧表に載せられた書はしばしば,聖書正典と呼ばれています。
5 Aidoiksi ja henkeytetyiksi Raamatun kirjoituksiksi hyväksyttyjen kirjojen kokoelmaa eli luetteloa sanotaan usein Raamatun kaanoniksi.

その一覧表がドイツ語だったので,それが妥協声明書にサインすることになるのではないかと心配していたのです。
Luettelo oli laadittu saksaksi, ja hän pelkäsi allekirjoittavansa lausunnon, jonka mukaan hän tinkisi periaatteistaan.

(下掲の中央見出しに注目: 引用文; 場所の一覧表)
(Huomaa seuraavat keskitetyt otsikot: Lainauksia; Paikkaluettelo)

申し立ての一覧ビューには申し立てのステータスや一致の時間の長さ(音声、動画、またはメロディの一致に関する申し立ての場合のみ)など、申し立てが行われた動画に関する重要で有益な情報と、地域ごとに適用されたポリシー(収益化、追跡、ブロック)の情報が含まれています。
Listanäkymässä on tärkeitä ja hyödyllisiä tietoja vaatimusten kohteena olevista videoista, kuten vaatimuksen tilaan, vastaavuuden pituuteen (vain audion, videon tai melodian vastaavuus) ja sovellettuun käytäntöön (kaupallistaminen, seuraaminen tai esto) liittyviä tietoja alueittain luokiteltuna.

動画一覧でより詳しい情報を得られるようになり、視聴したい動画を探しやすくなるため、視聴者を惹きつけることができます。
Se tekee selaamisesta näppärämpää ja voi aktivoida katsojia auttamalla heitä löytämään kiinnostavia videoita.

EU の選挙広告には、EU 圏(英国を除く)内の政党のほかに EU 議会の現職議員や候補者を取り扱うすべての広告が含まれます。
EU:ssa vaalimainoksiksi luetaan mainokset, joissa esiintyy poliittinen puolue, nykyinen vaaleilla valittu EU-parlamentin jäsen tai EU-parlamenttivaaliehdokas (ei koske Isoa-Britanniaa).

ブルネイの都市の一覧。
Tämä on luettelo Bruneissa sijaitsevista kaupungeista.

彼は候補者が彼から後援を受けるための条件を2つ挙げた。
Kaksi puoluetta asetti valitsijamiesehdokkaita tukemaan toisen puolueen asettamaa presidenttiehdokasta.

昨年タイム誌は,神学者たちがある戦争を正義の戦いであると判断するために必要な六つの基本的な条件の一覧表を発表しました。
Viime vuonna Time-aikakauslehdessä julkaistiin luettelo niistä kuudesta perusvaatimuksesta, jotka sodan pitäisi teologien mukaan täyttää ollakseen ”oikeutettu”.

それらの出来事は掲載した一覧表の中に要約されています。
Niistä on suppea yhteenveto oheisessa taulukossa.

中央アフリカ共和国の空港の一覧を示す。
Tämä on luettelo Keski-Afrikan tasavallassa sijaitsevista kaupungeista.

それらの人びとは氏族の一覧表には挙げられなかったにしても,合計の人数には含められたことでしょう。
Näitä ei ehkä ole lueteltu suvuittain, mutta heidät on voitu sisällyttää kokonaismäärään.

使徒たちの会議によって二人の候補者が選ばれ,次いでエホバ神がご自分の好むところを明らかにされたのです。(
Kokous valitsi kaksi ehdokasta, ja Jehova Jumala ilmaisi sitten valitsemansa. (Apt.

検索フレーズのひとつが「歯医者」の場合、「歯医者」や類似する語句(「歯科医院」など)が検索されると、広告が掲載候補となります。
Jos hakulausekkeidesi joukossa on "hammaslääkäri", mainoksesi voidaan näyttää, kun käyttäjä tekee haun termillä "hammaslääkäri" tai muulla samankaltaisella termillä, kuten "hammaslääkärin vastaanotto".

男子ボクサー一覧 ディエゴ・デ・ラ・ホーヤの戦績 - BoxRec(英語)
Oscar de la Hoyaa käsitteleviä uutisia (englanniksi) Ammattinyrkkeilyottelut boxrec.comissa

ところが,周りの有名な宗教の一覧表を作っていた時,エホバの証人についてはよく知らないということに気づきました。
Mutta kun hän teki luetteloa ympärillään olevista huomattavista uskonnoista, hän tajusi, ettei hänellä ollut paljoakaan tietoa Jehovan todistajista.

当初のバンド名は「Sahara」が候補に挙がっていたが、すでに他のバンドに使用されていたため、キップ・ウィンガーの姓である「Winger」を採用した。
Ensimmäinen nimivaihtoehto yhtyeelle oli Sahara, mutta sen ollessa jo toisen kokoonpanon käytössä päädyttiin nimeen Winger.

アシスタントからの候補をメッセージ アプリで使用する場合、次の設定は変更されません。
Kun käytät Assistantin ehdotuksia Messagesissa, seuraavat asetukset pysyvät ennallaan:

検索語句レポートを使って除外キーワード候補を確認し、お客様の商品やサービスに関心を持っているユーザーに効率良く広告を表示するために役立てる方法について説明します。
Tässä artikkelissa kerrotaan, kuinka voit löytää sopivia negatiivisia avainsanoja hakutermiraportin avulla ja kohdistaa mainonnan näin entistä tarkemmin asiakkaille, jotka ovat kiinnostuneet tuotteestasi tai palvelustasi.

思い起こせば,わたしが12歳くらいの少年だったとき,父はそれほど大きくない町の市議会議員の候補になりました。
Muistan, että kun olin noin 12-vuotias, isäni asettui ehdokkaaksi verrattain pienen asuinpaikkakuntamme kaupunginvaltuustoon.

資産と負債のすべての一覧を提出してください。
Tee yhteenveto kaikista varoistasi ja veloistasi.