あほ oor Frans

あほ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

idiot

naamwoord, adjektief manlike

戯け(たわけ)

imbécile

naamwoord, adjektief manlike

戯け(たわけ)

bêta

adjektief, naamwoord

Personne peu intelligente ou ayant peu de discernement.

abruti · crétin · sot · andouille · balourd · benêt · bourrique · bête · couillon · fada · stupide · buse · con · absurde · attardé · concombre · connard · dupe · idiote · insensé · mouette · pigeon · retard · ridicule · tête de nœud

Soortgelyke frases

ほくせん, Hokusen
Corée du Nord

ほきんしゃ
porteur d'une maladie

かほく市
Kahoku

にほんごワープロ
traitement de texte en japonais

ほくとしちせい
La Grande Ourse

ほげいせん
baleinier

にほんし
histoire du japon · papier japonais

にほんご
langue japonaise

voorbeelde

彼らの考えは,パウロがつぎのように書きしるしたことばのとおりでした。「 神と称ふるもの,或は天に或は地にありて,多くの神,おほくの主あるが如くなれど,我らには父なる唯一の神あるのみ,万物これより出で,我らもまたこれに帰す。
Ils éprouvaient les mêmes sentiments que l’apôtre lorsqu’il écrivit : “Même si, en effet, il y a ceux qui sont appelés ‘dieux,’ soit au ciel ou sur la terre, de même qu’il y a beaucoup de ‘dieux’ et beaucoup de ‘seigneurs,’ pour nous, il n’y a en fait qu’un seul Dieu, le Père, de qui sont toutes choses, et nous pour lui ; et il n’y a qu’un seul Seigneur, Jésus-Christ, par qui sont toutes choses, et nous par lui.” — I Cor.

彼らのことはほっておきなさい。
En outre, Jésus donna le conseil suivant à propos de ces adversaires: “Laissez- les.

今度は祝福師の皆さんにお話しします。 皆さんはほ≧んどの人が召されない職に召されています。
Patriarches, vous avez été choisis comme peu d’autres hommes le sont.

しかし経験からすると,批判的なパリサイ人たちに関して,「彼らのことはほっておきなさい」と助言なさったイエスのように行動することが普通は最善です。(
Mais l’expérience a prouvé que le mieux est de suivre ce que déclara Jésus à propos des critiques, à savoir: “Laissez- les.”

ほっ と い て よ !
Laissez-moi.

32 そこで 捕 ほ 虜 りょ たち は、 彼 かれ ら の 叫 さけ び 声 ごえ を 聞 き いて 勇 いさ み 立 た ち、わたしたち に 対 たい して 暴 ぼう 動 どう を 起 お こし ました。
32 Et il arriva que nos prisonniers entendirent leurs cris, ce qui leur fit prendre courage ; et ils se soulevèrent contre nous.

中には損失を被るよりはむしろ約束をほごにする人もいます。
Certains manquent alors à leur parole plutôt que de supporter une perte.

3 その 1 目 め は 燃 も える 炎 ほのお の よう で あり、その 頭髪 とうはつ は 清 きよ らか な 雪 ゆき の よう に 白 しろ く、その 2 顔 かお は 太陽 たいよう の 輝 かがや き に 勝 まさ って 光 ひか り 輝 かがや いて いた。 また、その 3 声 こえ 、すなわち 4エホバ の 声 こえ は 大水 おおみず の 奔流 ほんりゅう の とどろき の よう で、この よう に 言 い われた。
3 Ses ayeux étaient comme une flamme de feu, ses cheveux étaient blancs comme la neige immaculée, son bvisage était plus brillant que l’éclat du soleil et sa cvoix était comme le bruit du déferlement de grandes eaux, oui, la voix de dJéhovah, disant :

『彼らをほっておきなさい』
‘Laissez- les faire’

パパは,ほっきょくに赤ちゃんはいないって言います。 だったら,かわりに小犬でもいいです。
Mon papa m’a dit qu’il n’y a pas de bébés au pôle Nord, mais tu peux m’apporter un petit chien à la place.

これ は ニーファイ 人 じん の 知 ち 恵 え で あった。 レーマン 人 じん は 彼 かれ ら の 敵 てき で あった ので、 彼 かれ ら は あらゆる 方面 ほうめん で 苦 く 難 なん を 受 う ける こと の ない よう に し、また どこ へ で も 思 おも う まま に 逃 に げて 行 い く 先 さき を 確 かく 保 ほ できる よう に した の で ある。
Or, c’était sagesse de la part des Néphites : comme les Lamanites étaient leurs ennemis, ils ne voulaient pas qu’ils les harcèlent de toutes parts, et ils le faisaient aussi pour avoir un pays où ils pourraient fuir selon leur désir.

親が子供の早期教育にできるだけ携わるのはほむべきことですが,音楽教育のような問題になると,母親(または父親)には限界があるということを認めなければなりません。
S’il est recommandé aux parents de s’intéresser le plus tôt possible à l’éducation de leurs enfants, il faut néanmoins qu’ils reconnaissent leurs limites en ce qui touche au domaine musical.

で な い とこ いつ に 殺 さ れ る ほい !
Je plaisantais juste pour la jambe.

彼はただちに上訴しましたが,8日間刑務所に入れられていました。 その間彼の十代の妹は保護者がいないまま,一人でほっておかれました。
Il n’en passa pas moins huit jours en prison et, durant tout ce temps, sa jeune sœur dut rester à la maison seule et sans protection.

35 それ は、 彼 かれ ら が あまり に も この 1 世 よ の もの に 執着 しゅうちゃく し、 人 ひと の 2 誉 ほま れ を 得 え る こと を 望 のぞ んで いる ため に、 次 つぎ の よう な 一つ の 教訓 きょうくん を 学 まな ばない から で ある。
35 Parce que leur cœur se porte tellement vers les choses de ce amonde et aspire tant aux bhonneurs des hommes, qu’ils n’apprennent pas cette grande leçon :

27 あなた は 自 じ 分 ぶん の 持 も って いる もの を 保 ほ 存 ぞん する よう に 1 努 つと めて、 賢 かしこ い 2 管 かん 理 り 人 にん と なる よう に しなければ ならない。 それ は 主 しゅ なる あなた の 神 かみ から の 無 む 償 しょう の 賜物 たまもの で あり、あなた は その 管 かん 理 り 人 にん だから で ある。
27 Tu seras adiligent à conserver ce que tu as, afin d’être un bintendant sage, car c’est le don gratuit du Seigneur, ton Dieu, et tu es son intendant.

ひどく傷を負い,おびただしく血を流していた兄弟たちは,そのまま死ぬものとほっておかれました。
Affreusement blessés et saignant en abondance, ils ont été laissés pour morts.

他の2つはほ座とりゅうこつ座。
Les deux autres sont des clés pendantes.

少し離れたところに立って,組み立ての完了したこのパズルをながめている教授には,ほねの折れる仕事にこうして取り組んだことを喜ぶ十分の理由がありました。
Une fois son puzzle terminé, le professeur fut très content d’avoir entrepris cette tâche.

問題をほっておいてはなりません」と言っています。
Il ne faut pas laisser la discorde se prolonger.

15 レーマン 人 じん は 彼 かれ ら の 命 いのち を 助 たす け、 彼 かれ ら を 捕 ほ 虜 りょ に して ニーファイ の 地 ち へ 連 つ れ 戻 もど した。 そして、ノア 王 おう を レーマン 人 じん の 手 て に 引 ひ き 渡 わた す こと、また 彼 かれ ら が 所 しょ 有 ゆう する もの の 半分 はんぶん 、 金 きん や 銀 ぎん や すべて の 貴 き 重 ちょう な 品々 しなじな の 半分 はんぶん を 渡 わた す こと を 条 じょう 件 けん として、 彼 かれ ら が その 地 ち を 所 しょ 有 ゆう する こと を 許 ゆる した。 この よう に して、 彼 かれ ら は 毎年 まいとし 、レーマン 人 じん の 王 おう に 貢 みつ ぎ 物 もの を 納 おさ める こと に なった の で ある。
15 C’est pourquoi les Lamanites leur épargnèrent la vie, et les firent captifs, et les ramenèrent au pays de Néphi, et leur accordèrent de posséder le pays, à condition de livrer le roi Noé entre les mains des Lamanites et de livrer leurs biens, la moitié de tout ce qu’ils possédaient, la moitié de leur or, et de leur argent, et de toutes leurs choses précieuses, et ainsi, ils devaient payer d’année en année le tribut au roi des Lamanites.

わたしたち の 手 て を 伸 の べ、わたしたち の 内 うち に ある 1 神 かみ の 力 ちから を 行 こう 使 し して、 彼 かれ ら を 炎 ほのお から 救 すく い 出 だ し ましょう」と 言 い った。
Étendons donc la main, et exerçons le apouvoir de Dieu qui est en nous, et sauvons-les des flammes.

いや 違 う ほーら ジュリー
Je veux des excuses.

そうした生徒はほっておかれます。
Ils passent inaperçus.

ほっ と い て く れ !
Je t'ai dit de t'en aller!