へそ繰り
épargne
おへそ oor Frans
おへそ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
nombril
コアラにはどうしておへそがないの?
Pourquoi les koalas n'ont-ils pas de nombril ?
ombilic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
綺麗なおへそにするためには どのようにへその緒を切ればよいか
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?ted2019 ted2019
「これらの言葉を守って行うことを覚え,数々の戒めに従順に歩むすべての聖徒たちは,そのへそに健康を受け,その骨に髄を受けるであろう。
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.LDS LDS
羊のへそにハエが卵を産みつけた時はたいへんでした。
Confidentialité des informationsjw2019 jw2019
「これらの言葉を守って行うことを覚え,数々の戒めに従順に歩むすべての聖徒たちは,そのへそに健康を受け,その骨に髄を受けるであろう。
On s' est rencontrés l' autre jourLDS LDS
したがって人々のところへそのみ言葉を運ぶ人々はみな,自分自身を道徳的に清く,霊的に美しく保たなければなりません。
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loijw2019 jw2019
これらの言葉を守って行うことを覚え〔る〕・・・・・・すべての聖徒たちは,そのへそに健康を受け,その骨に髄を受けるであろう。
Je veux passer cette fichue porteLDS LDS
ある解説者は,「へそ」は「肉体の中心」にあるので,生命の維持に不可欠な器官すべてを表わしているのかもしれない,と述べています。
Est-ce que la députée a bien saisi?jw2019 jw2019
それがあなたのへそのいやしとなり,あなたの骨の潤いとなるように」と訓戒しています。(
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.jw2019 jw2019
フープ(輪)型のピアスやスタッド(ボタン)型のピアスを体のいろいろなところ,例えば,まゆの部分や舌,唇,へそなどにもつけている若者が増えています。
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
女性が耳にピアスをする習慣があるところもありますが,思慮分別を通り越して,舌やへそに穴を開け,けばけばしい飾りをぶら下げている人もいます。
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantjw2019 jw2019
例えば,鼻の整形,顔や首のしわ取り,耳を小さくする,腹部や腰回りの脂肪除去,体の特定の部位を豊かにする,へそをもっと“魅力的”にするといった手術まであります。
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cjw2019 jw2019
フープ・ピアスをおへそにつけると「絶対すてき」に見えると考えています。
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
卵黄がひなのへそを通して吸収されるには少し時間がかかりますが,その後,へそは収縮してふさがります。
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).jw2019 jw2019
クスコはもはや世界のへそとは考えられていませんが,このユニークな都市には大勢の観光客が押し寄せます。
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autrejw2019 jw2019
18 これら の 言 こと 葉 ば を 守 まも って 行 おこな う こと を 覚 おぼ え、 数々 かずかず の 戒 いまし め に 従順 じゅうじゅん に 歩 あゆ む すべて の 聖 せい 徒 と たち は、その へそ に 1 健康 けんこう を 受 う け、その 骨 ほね に 髄 ずい を 受 う ける で あろう。
Arrêtez tous!LDS LDS
ぼくは、いじっぱりなところがあるので、もし型どおりにいけろ、と言われたらへそを曲げていたと思います。
Il a promis de me protégerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* もう一つの権化はビシュヌ・ナーラーヤナで,これは,「その足もとに座している妻,女神ラクシュミーと共に宇宙の海原に浮かんで,とぐろを巻いた蛇シェーシャ,もしくはアナンタの上で眠っている人間の姿で表わされており,一方,神ブラフマーはビシュヌのへそから生えているハスから起き上がっている」とあります。 ―「世界宗教百科事典」。
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Ajw2019 jw2019
ここで述べられている「へそ」については,聖書学者の間で意見が一致していません。
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
「これらの言葉を守って行うことを覚え,数々の戒めに従順に歩むすべての聖徒たちは,そのへそに健康を受け,その骨に髄を受けるであろう。
Fous le camp!Laisse- moi!LDS LDS
ある場末の劇場で、若い女優がへそを曲げて楽屋に閉じこもってしまった。
Vous ne le pensez pasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「革ひもの取っ手は長さが一手幅,幅が一手幅あり,ひもの端はへそまで届かねばならない。
J' ai même pas peurjw2019 jw2019
“世界のへそ”に集う
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembrejw2019 jw2019
ケチュア語の専門家の中には,“クスコ”または“コスコ”は,「世界のへそ」を意味すると主張する人たちがいます。
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyablejw2019 jw2019
この啓示に従う者は次のことを約束されました。「 そのへそに健康を受け,その骨に髄を受けるであろう。
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLDS LDS
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.