くりぬく oor Frans
くりぬく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
creuser
トマトの中身をくりぬく
creuser une tomate
évider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
シロアム・トンネルとして知られている一つのトンネルは,高さが平均1.8メートルあり,ギホンからテュロペオンの谷(市内を通っている)のシロアムの池までの約533メートルに及ぶ箇所の硬い岩盤をくりぬいて造られています。
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementjw2019 jw2019
サム一 10:5; コリ一 14:7,聖ア,エルサレム,新世,改標)ハーリールの語源と考えられているヘブライ語の語根語には,「刺し通す」(イザ 51:9; 53:5)という意味があり,それは簡単なフルートを作るのに用いられた工程,すなわち,切り取った葦や籐,また時には骨や象牙の中心をくりぬき,適当な間隔に穴を開ける工程のことを指しているのかもしれません。
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriquejw2019 jw2019
これらの人は墓の間に,すなわち岩をくりぬいた墓,もしくは墓として用いられていた天然の洞くつの中に住んでいました。
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesjw2019 jw2019
伝道者はタパナホーニ川流域でも増えたため,やがてある建造計画が持ち上がりました。 首都で開かれる大会に会衆全体を輸送できる大型のカルヤール(丸木をくりぬいたカヌー)を作るのです。
Ilpeut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européennejw2019 jw2019
ヨシュア 15:7,62)エルサレムでは,泉の水を市内に引き入れるために硬い岩をくりぬいて水道が造られました。 ―列王第二 20:20。
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementjw2019 jw2019
これはアリが作る“楽器”です。 アリは自分たちの住みかである球状の虫こぶをくりぬき,入口と出口になる小さな穴をあけると言われています。
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osjw2019 jw2019
送水に使われたのは,始めのほうの区間が水道橋,市に近いほうの区間は,真ん中をくりぬいた立方体の石材を接合させて作った管でした。
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annueljw2019 jw2019
その後,兄弟たちは2か月を費やしてその木をくりぬき,全長18メートルのカヌーに仕上げました。
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiatejw2019 jw2019
この楽器は普通,ユーカリの木の,内部をくりぬかれた枝から作られますが,好ましいのは1メートルから1.5メートルほどの長さの枝です。
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerjw2019 jw2019
イエスの体は,岩をくりぬいた墓に横たえられました。
Non...Il ne peut pas être mortjw2019 jw2019
どうぞまぶたに思い浮かべてください。 この陽気で興奮した群衆が丸太をくりぬいたカヌーで海を渡って会場を埋め尽くし,関心を持った見物人が窓という窓すべてに群がっています。
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.jw2019 jw2019
それは彼が岩塊にくりぬいたものであった。 そして,その記念の墓の戸口のところに大きな石を転がしてから去って行った」。
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionjw2019 jw2019
このようなくりぬいた構内に発破を仕掛けて,内部を石でうずめてしまうのです」。
Liste visée à l’articlejw2019 jw2019
石をくりぬいて作った大きな導管が海のほうに向かって傾斜しており,真水の水源から遠く離れた場所に掘られた深い汚水だめに下水を運んでいました。
autoradios (#.#) et radiotéléphonesjw2019 jw2019
劇場は丘の斜面の岩盤をくりぬいて作られています。
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéjw2019 jw2019
それから特殊なのみを使って中をくりぬいていきますが,この作業だけで80時間もかかることがあります。
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationalejw2019 jw2019
アッシリア人やバビロニア人は戦争で打ち負かした人々の目をくりぬくことを普通の習慣としていました。
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.jw2019 jw2019
古代近東テキスト」,J・B・プリッチャード編,1974年,321ページ)ですから,トンネルは両端から岩をくりぬいてゆき,真ん中で出会うという方法で掘られたのです。 まさに工学上の偉業です。
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesjw2019 jw2019
日曜日には,まだ暗いうちに,丸木をくりぬいたカヌーをこいで上流に向かい,日中はずっと区域を何キロも歩きました。
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionjw2019 jw2019
一般的な搾り場は,ふつう自然の石灰岩をくりぬいた二つの流しのようなくぼみから成っており,高い位置のものと低いほうのものとが小さな溝でつながれていました。(
Le pouvoir de donner la viejw2019 jw2019
なぜなら山頂に,まるで山をくりぬいたような自然のアーチがあるからです。
Partez, maintenantjw2019 jw2019
考古学者たちはパレスチナで,一枚の石灰岩をくりぬいて造った,長さ約90センチ,幅約50センチ,深さ約60センチの大きなおけを幾つも発見してきました。
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
しかし,地質学者のキャロル・ヒルによれば,グアダループ山地をくりぬいて大洞窟を形成する働きをしたのは,もっと強い酸でした。
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementjw2019 jw2019
フィンランド語には,氷の水に短時間つかるために氷にくりぬかれた穴を指すアバントという特別な言葉さえあるほどです。
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéancejw2019 jw2019
その後11年間 この女性― 生みの母は 目玉をくりぬかれても 養子縁組に同意すべきではなかった 彼女は悪い人間で—
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtested2019 ted2019
44 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.