ぐずぐず oor Frans
ぐずぐず
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lentement
facilement
lent
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ajourner · paresseusement · retarder · doucement · progressivement · aisément · facile · avec hésitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この終わりの日に,エホバを喜ばせ,命を得たいと願う人々は,善と悪,また神の会衆と腐敗した世のどちらかを選択する点でぐずぐずするわけにはゆきません。
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autresavantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
列王第一 18:21,新英訳聖書)ぐずぐずせずに,いま決意して行動する必要があります。 献身してバプテスマを受けたエホバの崇拝者になることを目指して熱心に努力しなければなりません。
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COjw2019 jw2019
ぐずぐずする癖は時間と何らかの関係があるように思われるので,最初に頭に浮かぶ説明は,ぐずぐずする人には時間の観念がないか,自分の時間を管理する方法を知らないかのどちらかであるということです。
Tu es arrivée quand?jw2019 jw2019
しかし,み使いたちはぐずぐずしてはいませんでした。
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations qujw2019 jw2019
急いで。ぐずぐずしてはいられない。
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
箴 28:13)もし神に近づくことが妨げられているように感じられるなら,ヤコブ 5章13節から15節に記されているところに従い,ぐずぐずせずにさっそく会衆の長老たちの助けを求めるべきです。
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêtejw2019 jw2019
舌戦がエスカレートし,多くの治療法が提案されて医師たちがぐずぐずしている間も,患者の容体は悪化する一方です。
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :jw2019 jw2019
スヌーズは禁止 ぐずぐずしない 「メルがいないから 5秒だけ延ばそう」も禁止です やりなさい
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çated2019 ted2019
12 忠実な奴隷はまた,慎みを欠いてエホバに先走ることも,神の導きがはっきりしている場合ぐずぐずすることもない,という点で思慮深い者です。
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéejw2019 jw2019
不倫な関係を完全に断ち切っただろうか,それとも,ぐずぐずしていて直ちに行動しないだろうか。
Et tu ne peut pas imaginer combienjw2019 jw2019
ぐずぐずしないで。
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ぐずぐずしない。
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!jw2019 jw2019
全く見ず知らずのその人は,それを聞くと,「ここでぐずぐずしてはいられません。
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesjw2019 jw2019
(次の項も参照: うわさ話; ぐずぐずする)
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque poulejw2019 jw2019
ぐずぐずしていると,ますますやめにくくなります。
Arrête de sourire et mangejw2019 jw2019
あなたは必要な行動を起こし,ぐずぐずせずに速やかにそうするほど命を愛しておられますか。
Le seul problème potentiel concerne sa mise enœuvre dans chaque État membre.jw2019 jw2019
「若者のコメント ― ぐずぐずする癖」というビデオクリップもご覧ください。
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosanejw2019 jw2019
彼女たちの成ろうとしているのが プログラマであろうと 次のヒラリー・クリントンや ビヨンセであろうと 夢をぐずぐず後回しに することはないでしょう
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueted2019 ted2019
滅びの恐れがあるということを冗談とみなした婿たちの拒絶反応に面した後,ロトはその地でいつまでもぐずぐずしていました。
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseiljw2019 jw2019
また,免許証や許可証の更新手続きをぐずぐずと引き延ばすこともあるでしょう。
C' est un officier de correctionnellejw2019 jw2019
しかし,殺害者がぐずぐずして逃亡を引き延ばしたり,逃れの町に着いた後も折を見てその境界から出て自分の家に舞い戻ったりすることがあるかもしれません。
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensablejw2019 jw2019
しかし,その日々はわずかでも,もしぐずぐずしなければ,りっぱな業に富むだけの日は十分にあります。
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basjw2019 jw2019
そして今日では 史上最も不快な定義だと 個人的には思えるのですが “doodle”の公式の定義は 「無駄に時間を過ごす」「ぐずぐずする」 「ブラブラする」「無意味なことを描く」 「価値や実質のないことをする」 といったことであり その中でも 私のお気に入りの定義は 「何もしない」です
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteted2019 ted2019
ぐずぐずすることなく,兵車に乗り込んで急いでエズレルへ向かいました。
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.jw2019 jw2019
エフェソス 4:13‐15)幼い子供が,真実さと正直さに対する愛,正しいことと良いことに対する愛を強めるのを助ける点で親がぐずぐずしているなら,子供は誤りと悪の圧力をまともに受けなければなりません。
INTRODUCTION ET PORTÉEjw2019 jw2019
149 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.