つかわす oor Frans
つかわす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
envoyer
み使いガブリエルは,マリアという美しいおとめのところにつかわされました。
L’ange Gabriel fut envoyé chez une jeune personne nommée Marie.
donner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
なぜなら,わたしはあなたからいただいた言葉を彼らに与え,そして彼らはそれを受け,わたしがあなたから出たものであることをほんとうに知り,また,あなたがわたしをつかわされたことを信じるに至ったからです。
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeLDS LDS
親愛なる友へ; 私は神のみことばについて学べば学ぶほど,あなたをわたしの家につかわしてくださった神に対する感謝の念は深まる一方です。
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %jw2019 jw2019
み使いガブリエルは,マリアという美しいおとめのところにつかわされました。
Alors que fait- on maintenant?jw2019 jw2019
イエスは旅を始めて少ししてから,休む場所を見つけるために何人かの弟子をサマリア人の村へつかわしました。
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesjw2019 jw2019
神が,メシヤをつかわすという約束を成就されたことは,神の信頼性を示すすぐれた例です。
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmejw2019 jw2019
1 イエスはご自分の弟子たちを伝道につかわす際,弟子たちがその言行に思慮分別を表わすべきことを説明されました。
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyennejw2019 jw2019
「見よ,主の大いなる恐るべき日が来る前に,わたしは預言者エリヤをあなたがたにつかわす。
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.LDS LDS
そのことばに従ったコルネリオのつかわした使いは,ペテロを見いだし,事情を次のように述べました。「 コルネリオ,聖なる御使より,汝を家に招きて,その語ることを聴けとの告を受けたり」。(
C' est une fillejw2019 jw2019
11 時経てエホバはご自分の恵みを不忠実なイスラエル民族から取り去って,ご自身がつかわした御子イエス・キリストの追随者にお与えになりました。
S' il réussit, le jeu pourra commencerjw2019 jw2019
「あなたがわたしを世につかわされたように,わたしも彼らを世につかわしました。
Et je crois que la justice est dans nos coeursLDS LDS
オリバー・カウドリは,インディアンのところにつかわされました。
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLDS LDS
「わたしの教おしえはわたし自身の教ではなく,わたしをつかわされたかたの教である。
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLDS LDS
おそらく,2,3の会衆が講演者を互いに派遣し合うという取り決めを設けることができるかもしれません。 もちろんその場合,他の会衆につかわされる講演者はすべて長老であるべきです。
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
救い主の絵を指さし,子供たちに「主はみ子をつかわした」と言うよう促します。「
Vous la voulez, hein?LDS LDS
「それは,主のみ前から慰めの時がきて,あなたがたのためにあらかじめ定めてあったキリストなるイエスを,神がつかわして下さるためである」という語句を指摘します(20節)。
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireLDS LDS
エホバは天使ガブリエルを天からつかわして,マリヤと話をさせました。
règlement (CEE) no # (viande de volaillejw2019 jw2019
とうとう神は,ソドムとその近くのゴモラの町が悪いのでそこを滅ぼそうとしている,ということをロトに知らせるため,ふたりのみ使いをおつかわしになりました。
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?jw2019 jw2019
というのは,遠いむかし神はご自分のみ子をつかわして,その命をわたしたちのために与えるよう取りはからわれたからです。
Je suis Sarahjw2019 jw2019
イエスは教え,わたしたちに正しい模範を示し,また罪ある人類のあがないとして自分の命を与えるために,父よりつかわされました。
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéajw2019 jw2019
イエスはそうした証を得る方法を,次のような言葉で説明されました。「 わたしの 教 はわたし自身の教ではなく,わたしをつかわされたかたの教である。
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à larégion de l'Atlantique chaque annéeLDS LDS
永遠の命とは,唯一の,まことの神でいますあなたと,また,あなたがつかわされたイエス・キリストとを知ることであります。」( ヨハネ17:3)
ce pouvoir dLDS LDS
さあ,わたしは,あなたをパロ(エジプトの王)につかわして,わたしの民,イスラエルの人びとをエジプトから導き出させよう』。
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsjw2019 jw2019
だから,み使いガブリエルをつかわして,話をおさせになったのです。
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.jw2019 jw2019
神は罪を取りのぞくためにイエスをつかわされたからです。
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!jw2019 jw2019
マタイ 8:5‐13)ところが,ルカ 7章1節から10節までの同様の記述からすると,百卒長は「ユダヤ人の長老たちをイエスのところにつかわし,自分の僕を助けにきてくださるようにと,お願いした」ことが分かります。
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareiljw2019 jw2019
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.