なめらかさ
lisseur
なめらか oor Frans
なめらか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lisse
海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
La mer semblait calme et lisse.
lisser
海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
La mer semblait calme et lisse.
fluide
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uni · poli · liquide · bon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
とげのあるピンクッションやなめらかなサンド・ダラーまたストン・アンド・ウインドー・プラントなどの小さいさぼてんは,気持ちのよい対照の効果を生み出します。
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%jw2019 jw2019
まぶたは,繊維状の小さな筋で強化された,人体で最も薄い皮膚でできていて,目の上をなめらかに上下します。
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousjw2019 jw2019
計算コスト 性能 通信速度などを 支配する ごくなめらかな 指数曲線があるのです
légers défauts de formeted2019 ted2019
床には牛の糞が塗り付けられています。 余談ですが,それは堅くてなめらかで,臭くありません。
La voie est librejw2019 jw2019
海は鏡のようになめらかだった。
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ぶどう酒が赤みを帯びる時,杯の中できらめく時,なめらかに滑る時,それを見てはいけない。
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.jw2019 jw2019
ダビデは川のそばに下りて行き,五つのなめらかな石を拾って,袋に入れます。
D' accord, d' accordjw2019 jw2019
パン作りのこつは,ある材料をどれほど入れるかを正確に知ることではなく,なめらかで,弾力性のある階段にいつ達したかを知ることです。
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesjw2019 jw2019
未使用時には上澄みがクリアでありながら、使用時には振とうによる粉末再分散性が良く、皮膚に塗布する際にはなめらかさ及びさらさら感といった使用感触に優れ、しかも優れた角栓溶解除去効果を有する再分散型粉末分散化粧料を提供する。(
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatiepatents-wipo patents-wipo
これらを全部,木製のスプーンか金属製の泡たて器でクリーム状になめらかになるようかきまぜながら沸騰するまで煮ます。
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.jw2019 jw2019
ブタ毛の筆は,どちらかというと堅くて仕上がりが荒い感じになり,テンの毛の筆はきめがこまかいので表面をなめらかにします。
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.jw2019 jw2019
その証拠に,峡湾の岩壁はなめらかだが,そこにはほぼ水平に傷の付けられた跡が見られる,と船長は述べました。
Troisièmement, laposition du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinairejw2019 jw2019
このビデオで彼女はなぜ”mellifluous(なめらかな、蜂蜜のような)”というスペイン語が好きなのか説明している。
Vous devez y goûtergv2019 gv2019
わずかなものだけが 本当になめらかです
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneted2019 ted2019
皮膚への付着性がよく、油性成分や水への分散性が優れた粉体および、塗布時のなめらかさや化粧膜の均一性に優れ、化粧持ちの良い化粧料を提供することを目的とする。 該化粧料は、セルロース系物質と、リン脂質、セラミド、コレステロールまたはその誘導体、フィトステロールまたはその誘導体からなる群から選ばれる両親媒性物質の1種または2種以上とを機械的に粉砕処理することにより得られる両親媒性物質処理扁平セルロース粉体およびこの粉体を含有する化粧料である。
Ceci se tortille, tremble, gémit,comme une huître au citronpatents-wipo patents-wipo
再びRHexです。なめらかなレールをを乗り越えっるのに苦労しています
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireted2019 ted2019
新しいくつを買ったら,はく前に,良質のクリームを塗って皮をなめらかにするとよい。 そうすれば,初めの色つやが保たれる。
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
なめらかな石の上ですりつぶされると,次に,粉は入念にふるいにかけられます。
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitablejw2019 jw2019
エスプレッソを愛飲する人たちはこのコーヒーを形容するのに,アロマがある,濃い,粘りけがある,なめらか,ほろ苦い,カラメルのように甘い,芳しい,などという語を用います。
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctejw2019 jw2019
これら翼を持つ歌い手たちが,空を舞いつつなめらかに歌う姿は,人の心をはずませます。 この季節になると,老人も若者も足どりが軽くなるのです。
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
しかしワックスの表面をなめらかにすると,色は消えてしまう。
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementjw2019 jw2019
レガート(ゆっくりとなめらかに)やスタッカート(速く,小刻みに)などの音楽用語を教え,二通りの方法で子供たちに歌ってもらいます。
C' est assez courantLDS LDS
それは結果としてなめらかできれいな 動作を生み出すことになります
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.ted2019 ted2019
なめらかな仕上がり
• Conclusion généralejw2019 jw2019
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.