なめる oor Frans
なめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lécher
猫は足の先をなめていた。
Le chat se léchait les pattes.
sucer
dévaloriser
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expérimenter · goûter · mépriser · se moquer de · subir · lapper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それでも,音を立てて食べることや,箸の先をなめること,あるいは好物を求めて箸をあれやこれや種々の料理に向けることは無作法とされています。
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villejw2019 jw2019
1918年に平和が宣言された時,辛酸をなめた世代は,このような戦争を絶対に繰り返さないようにするための措置を講じることを求めました。
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTjw2019 jw2019
母親は赤ちゃんのにおいを消して捕食動物から保護するために,お風呂がわりに定期的に赤ちゃんの体をなめます。
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?jw2019 jw2019
そしてその地の皮なめし工シモンのところで,かなりの日数を過ごします。(
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
あたしなめ られ て る わ
Si je puis me permettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それらのクリスチャンは第一次世界大戦中にキリスト教世界の手にかかって多くの苦しみをなめ,1918年にはものみの塔協会の指導的な役員が偽りの告発を受けて投獄され,その業はほとんど停止しました。
Enregistrer l' image dans un fichierjw2019 jw2019
例えば,ホロコースト,つまり第二次世界大戦中のナチスによる大量殺人を生き残ったある男性は,非常に憤慨し,「もしあなたが私の心臓をなめることができたなら,あなたは毒にあたって死んでいたことだろう」と言いました。
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsjw2019 jw2019
病気にかかる可能性は低いとはいえ,「犬にどのくらいの時間なめられたとしても,その後,安全のために,自分や幼い子供たちの手や顔を洗う」ほうがよいと言われている。
PRODUCTIONS CINAR INC.jw2019 jw2019
38 すると,エホバの火+が降って来て,焼燔+の捧げ物と薪と石と塵とを食らい尽くし,みぞの中にあった水もなめ尽くした+。
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirjw2019 jw2019
記述には,その兵車を洗う際に犬が王の血をなめたという,細かな点ながら陰惨な事実も記されています。
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsjw2019 jw2019
その2年後,地球の反対側では別の火事あらしが広島市をなめ尽くしました。
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesjw2019 jw2019
創世 3:21‐23)銃,魚雷,そして爆弾などの引き起こす流血の戦争行為に異議を唱えることなく,動物を食用のために殺すことに強く反対する人は平衡の取れた見方を失っているように思えます。 こうした戦争によって,幾百万もの男女子供が殺され,苦しめられ,言い知れない惨状に陥り,辛苦をなめているのです。
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.jw2019 jw2019
こうしたさまざまな芸術作品に描写されているものが,文字通りの身体上の耐え難い責め苦であることは,いなめません。
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesjw2019 jw2019
ところが驚いたことに,彼は友達一人一人のところへ行き,舌を出して待つ友達においしいバタースコッチを1回ずつなめさせたのです。
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreLDS LDS
なめられたもんやな」。
Tu m' as jeté à la rue!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2009年、高等裁判部は、ハザーリバーグの革なめし工場をダッカの外に移転するよう命令を出したが、政府はその執行期限の延長を度々求め、期限が切れると命令を無視した。
C' est grave d' envisager çahrw.org hrw.org
様々な技能の詳細な論考については,「石工」; 「糸紡ぎ」; 「皮なめし工」; 「金属細工人」; 「刺しゅう」; 「染料,染色」; 「大工」; 「彫刻」; 「陶器師」; 「機織り」; および「れんが」などの各々の見出しを参照してください。
On a vérifié auprès de la NASAjw2019 jw2019
二人はこのコアラをテディーと名づけ,ゴムの葉の固い食べ物を食べられるようになるまでは牛乳で育てました。 テディーはそれを子猫のようになめました。
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellejw2019 jw2019
カトリックの種々の機構も苦しみをなめています。
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolaminejw2019 jw2019
『それでは,わたしが一度も塩をなめたことがないと仮定して,それがどんな味か説明してください。』
Réaction de la direction Recommandation 1 :LDS LDS
ヤコブの家,つまりユダの二部族王国は,ヨセフの家,つまり北の十部族王国と再び一つになり,火が刈り株をなめ尽くすようにエドムをむさぼり食い,エドムの領地を占領します。
Je ressemble à Charlie Brown?jw2019 jw2019
ペテロは「かなりの日数ヨッパに」とどまって,「皮なめし工のシモンという人のところ」にいましたが,その人の家は海辺にありました。 ―使徒 9:43; 10:32。
p/st Cent piècesjw2019 jw2019
ダッカ近郊ハザ―リバーグの革なめし工場は、世界中に高級品用の皮革を数億ドル分輸出する一方、周辺地域に汚染物質を排出している。
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missileshrw.org hrw.org
猫は足の先をなめていた。
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
地元のギャングの傾向を知っておくことの大切さについて,3人の子供を持つシカゴの父親は具体例を挙げ,『帽子を右向きにかぶるなら,彼らは私になめられていると感じるでしょう』と述べました。
Cette salope est en train de me piégerjw2019 jw2019
151 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.