はてしない oor Frans
はてしない
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
illimité
sans fin
éternel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
遅延合成信号DAにおいはて雑音成分が除去され、微弱信号が増幅されたものとなる。
Je ne veux rien envoyerpatents-wipo patents-wipo
また紛争や憎しみ,はては殺人行為まで引き起こすに至り,自由はすぐになくなってしまうでしょう。
Je n' ai pas reconnu la maisonjw2019 jw2019
しかしながら,救い主はまた,聖霊が彼らに降った後,彼らは福音を「地のはてまで」宣べ伝えるであろうと御自身の弟子たちに語られました(使徒1:8)。
Après tous tes rendez- vous manqués?LDS LDS
口論がはてしなくつづいて合意に達することがなく,最後的な決定を下す者はいないことでしょう。
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperjw2019 jw2019
これはエホバが創造者なる神として,天的および地的の,はてしない創造の領域の他のすべての部分と同様に,地球を依然として所有し,かつ支配していることを必ず証明されるという意味です。
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annueljw2019 jw2019
18 明らかにその者たちは,神はあわれみ深く,キリストの血は非常な効力を有するのだから,時折また常習的に淫行を犯し,はてはそれと共に異教の偶像礼拝を行ない,自分の堕落した肉を楽しませたところで,クリスチャンは許しを得ることができ,その故意の罪も洗い流される,そして引き続きペルガモン会衆の成員としてとどまれる,と教えていました。
Tu le sais bienjw2019 jw2019
詐欺師になり,表裏のある生活をしようとしてあげくのはて失敗し,自殺をしたユダ・イスカリオテのようになるのでしょうか。
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COjw2019 jw2019
わたしはてにかんしゃします」と書き,色を塗らせ,家に持ち帰らせる。
Tu vas me monter ces vraies marches!LDS LDS
ストライキに加わった者のなかには医師,獣医,パイロット,気象学者,官庁勤めの公務員もおれば,はては国会議員や国会委員会,鉄道の駅長まで加担した。
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »jw2019 jw2019
というのは,シジュウカラは,想像もつかない場所に巣を作るからだ。 自動車の予備車輪,郵便箱,排水管,街灯,古いポンプ,はては,おどして追い払うために,えんどう豆の列のそばに立てたかかしの上着のポケットの中にさえ巣を作る。 これで想像がついただろうか。 これが青いシジュウカラである。
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièrejw2019 jw2019
そして自動車を盗んだり,徹夜でビールを飲んでは,あげくのはて大げんかをしたりしていました。
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.jw2019 jw2019
つまり,少数の若者は,神の真理について学ぶためではなく,芸術,文化,好奇心,はては迷信のために教会に出席するということです。
Je ne suis pas sûr d' aimer çajw2019 jw2019
この書を研究することによって,イエス・キリストの教会がどのようにエルサレムから「地のはてまで」(使徒1:8)広がって行くかが分かります。
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLDS LDS
しかし,救い主は弟子たちに,聖霊が彼らに下った後には,福音を「地のはてまで」(使徒1:8)宣べ伝えるだろうと言われました。
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?LDS LDS
不安や心配,はては恐れさえ抱く人も少なくありません。
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que teljw2019 jw2019
乗組員によっては,抗議したり労働組合に助けを求めたりするとブラックリストに載せられる恐れがあり,はては船外へ放り出されてしまう危険もある。
Elle ne sait pas ce qu' elle perdjw2019 jw2019
体の至る所 ― 乳首,鼻,舌など,はては性器までも ― にピアスを付けることが,ますます人気を呼んでいます。
Les importateurs ont indiquéque c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.jw2019 jw2019
彼[平和の君]国々の民に平和を諭さん その政治は海より海に及び河[ユーフラテス〕より地のはてにおよぶべし』。 詩篇 72篇7,8節も同様の表現を用いてこう述べています。「
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feujw2019 jw2019
ばとうされたり,石や棒,はては銃で攻撃されたりしている。
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.jw2019 jw2019
相手を病気にならせたり,はては殺すためにのろいをかけに来る人も少なくありませんでした。
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEjw2019 jw2019
宝くじが当たったことは,病気や恐れ,はては憎しみにまで災いされる生活の始まりだった』と言う人もいます。「
T' es le Diable, mon enfantjw2019 jw2019
自動車や家,はては兄弟たちの寝室にさえ秘密の盗聴設備が据えつけられました。
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.jw2019 jw2019
レーベルはさいはてレコーズ。
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
使徒1-5章には,エルサレムにおける使徒たちの教え導く業が記録されており,使徒6-9章にはユダヤとサマリヤ全地における使徒たちの教え導く業,使徒10-28章にはローマ帝国全土,「さらに地のはてまで」(使徒1:8)の使徒たちの教え導く業が記録されています。
Un homme véritable crée sa propre chanceLDS LDS
水路の両側にはてすりの壁がついていて,歩行者が端から転落しないようにしてあります。
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.