はてしない物語 oor Frans
はてしない物語
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
L’Histoire sans fin
fr
L’Histoire sans fin (roman)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
物語が鍵を握っています
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaited2019 ted2019
ブルーワー語句・物語辞典」)「ロラード派」という本は,「数年のうちに,その人数は相当の数になった。
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.jw2019 jw2019
その物語や描写は,生じた歴史的な出来事だけでなく,その地理的な環境をも反映している。
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditjw2019 jw2019
まんが聖書物語を読むことができます。
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
その物語はわたしたちにとっても興味深いものです。 まことの神への従順がもたらす祝福と,不従順の結果を際立たせているからです。
Donnez- moi la fiolejw2019 jw2019
私 は 物語 を 語 っ た だけ だ
On va bien s' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我々は物語を 映像 音楽 そして役者という層を通して 語りますが 層ごとに色合いは異なり 互いにぶつかり合うこともあります
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisted2019 ted2019
これまで何世代ものティーンエージャーは,懐中電灯を使い,布団をかぶって好きな物語を読みふけってきたが,そうすることによって,文学教育のためだけでなく,近視になるための基礎も据えてきた」と,同広報は述べている。
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lecturejw2019 jw2019
福音を分かち合う彼の決意の強さを示す以下の物語を紹介する。
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aLDS LDS
わたしは,この物語が数多くの文化圏の中で長年にわたって人口に膾炙しているというということは,その教えに普遍性があるからではないかと考えています。
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresLDS LDS
どの説教もたいてい,父親からむすこへ語り伝えられた,そしてその間にひどく尾ひれのついた,聖書物語以上のものではありませんでした。
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicjw2019 jw2019
物語はイスラエルに飢きんがあったころのことから始まっています。
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.jw2019 jw2019
それで私自身の来歴を物語として 語ったらどうかと思いつきました 私がいかに創作すべく生まれ どのように物語の創り方を 身に付けて きたかというストーリーです
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantested2019 ted2019
私 は 知 り ま せ ん 、 しかし 、 あなた は する こと が でき ま す 良 い 物語 。
Consulte ta carte et ta boussoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ソマリ・フェイスは今年1月に発足したネット上の企画で、世界中に住む普通のソマリ人の物語を毎日配信している。
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.globalvoices globalvoices
福音の教義を現代の状況や,聖文の中の状況で説明することによって,物語はその原則が生徒の生活とどのような関連があるのかを理解するのを助け,生徒はその原則を自分たちに当てはめようとします。
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteLDS LDS
でも結局 物語とは矛盾です
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratted2019 ted2019
もっと突っ込んで言いましょう 我物語を語る、ゆえに我あり
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?ted2019 ted2019
祖父母のこの物語から誤解が生まれる可能性があります。
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratLDS LDS
しかしイゼベルの物語からうかがえるのは,イゼベルが目もとに黒い顔料をたっぷりと塗っていたため,それは遠くからでも,宮殿の外にいたエヒウからさえも目についたということです。
Alors, la profane a été quelque peu initiéejw2019 jw2019
「私たち夫婦は『わたしの聖書物語の本』が大変気に入っており,これまでとは幾分違った方法で,子供たちのいる[聖書研究生]との研究を行なってみました。
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansjw2019 jw2019
ただ 良かれと思ってすることが 思いがけない結果を招くことがあります だから 物語には魔法の力がありそうで 実際はないんだと言いたいんです
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.ted2019 ted2019
応用を促す(物語を聞き,考えを分かち合う):子供たちに今から宣教師になることを思い出させます。
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronLDS LDS
この5歳の男の子は「聖書物語」の本を持って友達のところを訪ね,自分と一緒に聖書を研究するように勧めました。
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesjw2019 jw2019
この物語が中国の労働者層に愛されるのは、その反逆精神ゆえである。 明朝や、また中国最後の王朝・清朝が、共にこの小説を発禁処分としたのも無理はない。
Ca parait assez desespéré, hein?gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.