ひんし
partie du discours
ひんそう oor Frans
ひんそう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
gringalet
minable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8種のトラのうち6種は絶滅にひんしていると伝えられています。
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsjw2019 jw2019
地上のすべての国民が大きな災いの危機にひんしているこの時代に,ダニエル書は,極めて重要な意味を持つ預言的音信にわたしたちの注意を引いています。
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentjw2019 jw2019
その結果,権威に対する尊敬の念は薄れ,家族関係は崩壊の危機にひんしています。
Je... je me sens bienjw2019 jw2019
また,学者たちがニムロデをバビロニア人の主神マルドゥクと同一視している事実を考えると,当時バビロンの進貢者で,その時代のこの世界強国に併呑される危険にひんしていたユダヤ人がタンムズ崇拝を行なうよう誘惑された理由も理解できます。
Ce n' est pas impossiblejw2019 jw2019
神は,危機にひんしたそれら「選ばれた者たち」を,エルサレムに臨む「大かん難」の始まるご予定の時以前に,ユダヤとエルサレム以外の地に安全に導き出すことをもくろまれたのです。
Elle ne sait pas ce qu' elle perdjw2019 jw2019
幾億人もの人々の生活様式全体が危機にひんしていると考える科学者は少なくありません。
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celuimentionné sur le certificat de visitejw2019 jw2019
かつて北アメリカには,およそ6,000万頭のバイソン,つまり野牛が生息していましたが,1900年ごろには絶滅にひんしました。
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.jw2019 jw2019
木材の伐採が産業化して島にもたくさんの働き口ができましたが,愛する島が危機にひんしているのを見て人々は疑念や懸念を抱いています。
On ne peut pas changer le scénariojw2019 jw2019
在来種の1,440種類のうち,317種類は絶滅の危機にひんしています。
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverjw2019 jw2019
その人は死にひんしているとはいえ,まだ死んだわけではありません。
Le résultat de cesajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéejw2019 jw2019
絶滅の危機にひんしたチョウ
DRHC n'existait pas à l'époquejw2019 jw2019
タイでは表現の自由は危機にひんしている。
Dans l'arrêt n° #, la Couradécidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesgv2019 gv2019
しかしユーロピアン紙の報道によると,「そのほとんどが......激減しており,絶滅にひんしている種も幾つかある」。
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Mastersjw2019 jw2019
ゼカリヤは死にひんして,「エホバがこれをご覧になり,代償を求められるように」と言いました。
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.jw2019 jw2019
今日権威が危機にひんしているのは,一つには,多くの人が権力を持つ人々の正当性に疑問を抱いているからです。
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantjw2019 jw2019
植物の39種がすでに絶滅し,さらに1,033種が絶滅のおそれのある種から絶滅にひんしている種へと移行した」。
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!jw2019 jw2019
不幸なことに,貪欲の対象とされている,白金のようなこうした牙を生やして絶滅にひんしている種はゾウだけではありません。
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctejw2019 jw2019
博覧会に来てよく理解できたことは,今日の人類はやはり深刻なエネルギー危機にひんしているということです。
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla Imadjw2019 jw2019
例えば,パレード誌はこう述べています。「 世界人口の四分の一は慢性的に飢えており,十分の一は食糧が極めて乏しいため死にひんしている」。
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéejw2019 jw2019
ロ)当時,ユダヤ人のクリスチャンのどんな人々が危機にひんしていたので,彼らが安全な場所にのがれることをエホバは望んでおられましたか。
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!jw2019 jw2019
そうです,敬けんな態度で聖書を研究する人は,サタンの世,なかでも,実際に汚れ,病み,死にひんした,キリスト教世界の状態をあらわにする,暴露を目的とした大運動が展開されることを期待するようになります。
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsjw2019 jw2019
28 (イ)では,ユダヤ人の「肉なるもの」のだれが,「救われる」機会を失う危険にひんしていましたか。(
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.jw2019 jw2019
何人かは命を落とし,多くの人が死に瀕ひんしていました。
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.LDS LDS
「カトリック教会は今,緊迫の度を増す司祭消滅の危機にひんしている。 年配の司祭[たち]は退職し,驚くほど大勢の若い司祭が辞職し,新たに補充される司祭の数は史上最低だからである。
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.jw2019 jw2019
アマゾンではいったい何が危機にひんしているのでしょうか。
Avoir un travail!jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.