ぴかぴか oor Frans
ぴかぴか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
étincelle
scintillement
luisant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
magnifique · lumineux · clair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
レンズが乾くと,ただひょいと頭を水に沈め,顔を出した時には二焦点めがねはまた,ぴかぴかになっているのです。
A vos marques, prêts, partez!jw2019 jw2019
ポールソン兄弟の話によれば,女性はコンクリートミキサー車や重機などをぴかぴかに磨いていつもきれいな状態にしています。 男性の場合は一般にそうはいかないということです。
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandejw2019 jw2019
しかし,トイレがいつもぴかぴかという家もあります。
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEjw2019 jw2019
彼は友人に頼んでその行事に連れて行ってもらい,何十人もの障がいを負った男女と子供が,ぴかぴかの新しい車椅子に乗せてもらっているのを眺めていました。
Vous ne partez pas d' iciLDS LDS
大理石は石灰石の一種で,磨けばぴかぴかになります。
Ne me dis pas quoi fairejw2019 jw2019
道行く人には,車はぴかぴかで,新車同様に見えます。
Votre petit ami était sa sourcejw2019 jw2019
また以前,豪華なホテルの外の乗降場に彼らが自分たちの小さな車を止めた時,手を振って彼らを去らせた玄関の世話係は,ぴかぴかの高級車をそこに止めた時,何も言いませんでした。
Non, je m' en occupejw2019 jw2019
よし、今日は床をぴかぴかに磨くぞ。
Là, ce ne serait pas réelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そういう人たちは,質素な物では満足せず,ぴかぴかの車やトレーラーを欲しがり,それを手にいれるためにはごまかしや盗みさえ働きます。
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticejw2019 jw2019
ぴかぴか光る高価な金。
Rêvasser comme moi?jw2019 jw2019
しかし長い目で見るなら,それはどんなゲームやぴかぴかのおもちゃが与えてくれるよりも永続的な喜びを子供たちに与えることになるのです。
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
710WTという登録番号が尾翼に描かれた,ぴかぴかで新品同様の飛行機がアラスカの空に飛び立ったのです。
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civilejw2019 jw2019
また,親にとって一番心配なのはあなたの健康と安全ですが,自分の車の新しくてぴかぴかのフェンダーがへこむという不安も脳裏をよぎるに違いありません。
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuisplus de deux mois !jw2019 jw2019
ぴかぴかのくらと手入れの行き届いた馬具を付け,ブラシをかけた革のジャケツを着込んだバッケイロたちは,普通は荒野でしか行なわない妙技をひろうします。
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesjw2019 jw2019
平衡をよく保って家事を行なう場合,家はぴかぴかとまではいかなくとも,その中にはくつろいだ雰囲気が漂うことでしょう。
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
それは大きな建物で,とびらは開かれていて,木のゆかはぴかぴかにかがやいていました。
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsLDS LDS
ぴかぴかの機械が並んでいるかと思うとそうではなく,すべてのものが黒ずんでうすぎたなく見えました。
Je suis passé te voirjw2019 jw2019
車体がぴかぴか光っていると,運転手も乗客も誇らしい,楽しい気持ちになります。
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementjw2019 jw2019
ある日ぴかぴかのオートバイが何台か入荷されて,店内に展示されました。
Mais de quoi je parle?LDS LDS
私たちが子供のころ,父は私たちが床に就く前にいつでも聖書の物語を読んでくれ,お祈りをし,それから母には内緒で,ぴかぴかの金色の紙に包まれたチョコレートをくれたものです。
Elle va bienjw2019 jw2019
それでも,銅器やテーブルはぴかぴかで,家の中にはさわやかな香りが漂い,みがき上げた床に暖炉の火が映ったりしていると,一つの事を成し遂げたという感じで,なんだか偉くなったようないい気分になることは確かです」。
Je vais lui arracher le cœur!jw2019 jw2019
兄弟たちは作業を開始し,予定の日付までにスタジアムはぴかぴかになりました。
C' est une blague?jw2019 jw2019
ある時,外を歩いていたら,いっぱいになったごみの上に,新しいぴかぴかのコーヒーメーカーが捨ててあるのが見えました。
Allez, M. la Bête, un petit effortjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.