ふえる
augmenter · croître · se multiplier · se répandre
ふえき oor Frans
ふえき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
corvée
travail obligatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
兄弟たちは,わたしが健康を保ち,またわたしが苦しんでいるなどと父が考えないよう,幾分体重がふえることさえ望みました。
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisjw2019 jw2019
アメリカでは,自分で服を縫う人の数が5,000万近くにふえています。
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membrejw2019 jw2019
この夫婦のように,負いきれない荷を負いつつある家族はしだいにふえています。
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensjw2019 jw2019
21,22 (イ)良いたよりの宣布者の数は,1870年代からどの程度ふえましたか。(
L' ennemi et nousjw2019 jw2019
近年,童貞制に関する同教会の戒律の改正を求める人がふえてきました。
C' est quoi?- Une périduralejw2019 jw2019
1950年の1,900万トン以下だったものが,年間収穫高は6,000万トン以上にふえた。
Pour commencer, cela vous apprendra la patiencejw2019 jw2019
アメリカでは妊娠中絶を求める未婚女性がふえており,今では既婚女性のその数に匹敵すると見る人もいます。
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre perejw2019 jw2019
つい何年か前なら,物笑いになるか,正気のほどを疑われるか,あれでも男か,と言われたであろうような色やスタイルが爆発的と言えるほどにふえたのはなぜでしょうか。
Comment oses tu!jw2019 jw2019
* 「生めよ,ふえよ,地に満ちよ。」( 創世1:28)
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConLDS LDS
創造者は,男女双方に,互いに相手を求める強力な欲求を付与し,人類がふえつづけ,その数が多くなるように取りはからわれました。
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesjw2019 jw2019
アメリカには5,000万台の自転車があると伝えられており,また自転車に乗る人の数は過去10年間で倍増し,8,000万人にふえたとされています。
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.jw2019 jw2019
金利は引き下げられて借款と消費がふえる。
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?jw2019 jw2019
ノアに対する神の命令によれば,人々はやがて,未探検の土地に“開拓者”として出かけて行き,そこに居住して,ふえてゆくことになっていました。
Je vous ai sauvé du camionjw2019 jw2019
生きている住血吸虫やその死がいといっしょに,たくさんふえた卵はそれらの臓器や血管に固まって集まり,この病気の慢性的症状を引き起こします。
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupidejw2019 jw2019
たしかに近ごろは,かぎを必要とする人がふえています。
Sous- titragejw2019 jw2019
必要以上に食べると,体重がふえる結果になり,それ自体,不利な条件となるのです。
Je l' ai dresséjw2019 jw2019
過去2年間に,工場のライノタイプ自動鋳植機は23台から33台にふえた。
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantjw2019 jw2019
過去25年間にオーストラリアの人口は700万人から1,200万人余にふえたが,うち200万人余が移民である。
N' ayez pas peurjw2019 jw2019
メラネシア・ピジンの単語数はふえていますが,それでもまだ2,000語以下です。
les prospections géotechniques nécessairesjw2019 jw2019
これは,神のことばを宣べ伝え,かつ教えるエホバの証人が1970奉仕年度より12万5,000人ふえたことを意味します。
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.jw2019 jw2019
トンキンのファットディエム司教管区からフランス・プレス・ニュース・サービスの1974年クリスマス電報が伝えるところによれば,何年にもわたって「軍隊にはいる若いカトリック教徒はますますふえており」,「解放軍の英雄」になる者も出ているということです。
Tu sens le tofu brouillé au curryjw2019 jw2019
彼の手の業をあなたは祝福されたので,その畜類は地にふえ広がりました。
La vie fait plus maljw2019 jw2019
食料品店があまり大きくなって,商品の品目がふえすぎると,どこに何があるのか尋ねなくてはならなくなります。
J' étais sur ma lancée!jw2019 jw2019
彼の手の業をあなたは祝福されたので,その畜類は地にふえ広がりました。
Elle a fait un malaise.- Quoi?jw2019 jw2019
第二次世界大戦後1961年までに英国だけで同性愛行為者の数は600%もふえ,1967年の私生児の出生は7万件に達しました。
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidencede ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.