まちがい oor Frans
まちがい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
erreur
faute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
よく注意すれば,自分で自分のまちがいの多くを認め,それを矯正する手段を講じることができます。
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesjw2019 jw2019
ロ)デマスはどんなまちがいをしましたか。
Ne joue pas avec moi, comme çajw2019 jw2019
そのような場合,それを写字生のまちがいとみなすべきですか,それとも,他の方法で問題を解決するように考えるべきでしょうか。
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communjw2019 jw2019
エフェソス 5:1)今日は不正直なことが盛んに行なわれている時で,人びとはあたりまえのことのように,実際にはまちがいである習慣に従い,事実上『衆の人にしたがいて悪をな』しています。
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.jw2019 jw2019
ユダヤ人が退けて刑柱にくぎづけにした者,すなわち神のみ子は,御父エホバによってまちがいなく死からよみがえらされました。
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universjw2019 jw2019
ひどいまちがいをしましたか。
Qu' est- ce que vous fichez là?jw2019 jw2019
ですから,聖句の中でも,おもに,それを用いて伝えようとしている考えを含むことばをまちがいなく強調するようにしてください。
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souventà avoir recours aux services d’un courtier.jw2019 jw2019
申命 24:17,18)父親を失ったそうした家庭におけるすきまを神が認めておられたことはまちがいありません。
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsjw2019 jw2019
つまり,同じまちがいを繰り返し,同じあやまった考えをいだいているのでは,知識や能力は決して向上しません。
Que vous a dit Woolsey?jw2019 jw2019
しかしさらに,正しい決定をまちがいなく下せるようにするためには,前もってエホバの助言で心を強化し,訓練する必要のあることをも思い起こさせられます。「
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à ljw2019 jw2019
また,たとえ愛をもって与えられても,助言やしっ責をなかなか受けつけようとはせず,自分がまちがいを犯す人間であることを容易に認めようとはしません。
C' est dingue!jw2019 jw2019
まちがいをすると,恥をこうむるのを恐れて,責めを他の人に負わせようとする傾向があります。
Tout le monde a été évacuéjw2019 jw2019
これらの質問すべてはどんな結論を導きますか。 どこかにまちがいがあるに違いないということです。
En vertu de ljw2019 jw2019
ですから,ダビデは不完全で,確かにまちがいを犯したとはいえ,忠誠を守る人であることをその生涯を通して何度も実証しました。
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échellejw2019 jw2019
それにしても,決してまちがいをしないとは言えません。
C' était un bon garçon...Iljw2019 jw2019
ネブカデネザルはまちがいなく正しい決定を下せるようにするため,占いの方法を三つ講じました。
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionjw2019 jw2019
それら略奪者は,ごく限られたものしか食べず,まれに人間を襲うのは,何かのまちがいでそうするのだろうと考えられている。
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserjw2019 jw2019
さらに例を挙げましょう。 人間の目はそのようなまちがいだらけの過程を経て作り上げられたのでしょうか。
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.jw2019 jw2019
9,10 (イ)あるクリスチャンはどんなまちがいをしますか。
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courjw2019 jw2019
イスラエルの子孫はまちがいなく解放されて,母国に帰還しました。
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :jw2019 jw2019
8 (イ)人間の監督はすべてまちがいをするとはいえ,クリスチャン会衆内の監督に任命された人々をわたしたちは信頼することができます。
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEjw2019 jw2019
それら古代の信仰の人々は「非のうちどころのない」あるいは「非難すべきところのない」者と呼ばれるに価しましたが,それは彼らがあやまち,あるいはまちがいを決して犯さなかったからではなく,自分たちの達しうる限度内で表わした,神に対する専心と忠節の念が完ぺきで健全だったからです。
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsjw2019 jw2019
11 しかしながら,サタンが走路にやってきて,あなたのスピードを落とさせようと努めていることはまちがいありません。
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?jw2019 jw2019
13,14 個人あるいは国家の特色を象徴的に表わすのに獣や鳥を用いるのは,すべてまちがいですか。
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.jw2019 jw2019
誤診の危険は常に存在する。 最も優秀な診察専門医でさえ,死を予告するさいにまちがいをすることがある(カミサー,1958年)。
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.