もぐりの医者 oor Frans
もぐりの医者
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
charlatan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そしてこれは 自分たちは患者を助けているのだ 傷つけているのではない という 医者の自己イメージに反するものでした
On va bien s' amuserted2019 ted2019
お父さんは医者ですか?
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadienstatoeba tatoeba
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
本多(大先生) 医者だが現在は引退している。
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼女は医者です。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は医者です。
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.tatoeba tatoeba
一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。
Sauf pour m' envoyer en l' air avec maprof, Soeur Angelajw2019 jw2019
私の目標は医者になることだ。
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
歯 医者 だっ たら 出来 る だ ろ
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は医者のように見えました。
en criminologieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
夜の静寂の中,父はまるで医者が患者の心臓の音に耳を傾けるように時計の音に耳を傾けていたのでした。
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreLDS LDS
医者は何でも知っている
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesopensubtitles2 opensubtitles2
写真の中の赤線は通常の治療 つまり医者による投薬治療を示しており
J' ai tout laissé pourvous suivreted2019 ted2019
もし「医者いらず」でいたいなら,1日にりんご1個を食べるようにしましょう!
On y était presquejw2019 jw2019
トムは医者になった。
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私の父は教師ではなく医者です。
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazidetatoeba tatoeba
優しそうなお医者さんが,「ジェーン,今日はどこかぐあいが悪いのですか」と尋ねました。
Il est à mes côtés aux commandesjw2019 jw2019
集会後,歩いて帰宅し,やっと医者に診てもらった。
Personne n' y échappeLDS LDS
健二は医者になる望みを捨てた。
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
医者として 良いことです
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.ted2019 ted2019
しかし,人工栄養で育てることがあまりにも一般化してしまったために,お医者さんの中には,母乳による育児にあまり詳しくないというだけの理由で,母乳で育てることをあまり勧めない人がいるかもしれません。
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationjw2019 jw2019
原因を調べられる”(笑) それでも医者は ”奥さん 私はただ 流産してほしくないだけだ”
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonted2019 ted2019
あなたは医者ですか。
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.