を完璧に仕上げる oor Frans
を完璧に仕上げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
perler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちは ウォーリーを リアルなロボットにすることにこだわり 彼の双眼鏡を光学的に ほぼ完璧なものにしたのです
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEted2019 ted2019
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
° à l'état du dossierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そしてテスト範囲では完璧に機能していて しかも小さな束に折り畳めるのです
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousted2019 ted2019
うん 、 これ で 完璧 で す 。
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
末日聖徒として,わたしたちは預言者を完璧な人間と信じているわけではありません。
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveLDS LDS
マーニャは 客が家に帰って あれこれ検討する前に こう言っておきます 「お客様が今 買おうとされている車は 完璧です ただ 数年後には お子様方は家を出て 経済的にも余裕ができますから あちらの車がピッタリになるでしょう
Enculer des moutons, c' est démodéted2019 ted2019
恐らく- しかしユダヤ教やキリスト教の神のように 神性なるものは完璧ではありません
Elle engraisse, elle a de la barbeted2019 ted2019
兄弟の皆さん,主の望んでおられる者になるというチャレンジは,まさしく宣教師の準備と完璧かんぺきに一致します。
Ça, c' est pour moiLDS LDS
欧州移民危機を完璧に象徴しているのが、最近「カレーのジャングル」と呼ばれるこの場所だ。 難民や移民の多くは、なんとしてでもイギリスへ渡航したいと思っている。
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyablegv2019 gv2019
グレッソ(Gresso、ロシアに拠点を置く携帯電話端末の製造業者)は、アフリカン・ブラックウッドで仕上げた高級な携帯電話の販売を最近始めた。
Dépenses pour autres imprimésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほとんど完璧なことがお分かりになると思います
Vous plaisantez?ted2019 ted2019
それとも 完璧に 妥協の余地なしに 「戦争肯定派、生命優先派、死刑賛成派で 合衆国憲法の武器を持つ権利を信じ 移民反対派で企業寄り」なのか?
Il est applicable à partir de lted2019 ted2019
見た目によって「完璧さ」を 定義する産業が求めるほどの 「完璧」には 私は決してなれませんでした
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.ted2019 ted2019
のどかな雰囲気,刈りたての芝の香り,手入れの行き届いた風景,そして友人たち,このようなうれしいボーナスがあるからこそ,完璧なスイングを追求するという当面の仕事も,やりがいがあるものとなるのです。
Quel est le problème de cette ville?jw2019 jw2019
彼の完璧主義で 何でも自分で決めたがる性格が まわりに助けを求めにくく していました
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égardà la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.ted2019 ted2019
ポーはこの作品を非常に注意深く、巧妙に仕上げている。
Les cotisations en cause sont perçues par et pourles besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界でも最大級の建築会社が増築部分の外回りだけを建て,内装は私たちに仕上げさせてくれることに同意しました。
Vous faites quoi?jw2019 jw2019
これは、リン酸塩とシリカを含み、さらにカリウムとマンガンを含む化合物を添加して塗布液を作製し、これを仕上げ焼鈍済みの方向性電磁鋼板上に塗布乾燥焼き付けを実施することで得られる。
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?patents-wipo patents-wipo
翠玉白菜を非常にすばらしいものにしているのは,この名前が明かされていない巨匠が,二つの色,亀裂,そしてひだなどの翡翠の弱点を利用して白菜を実物そっくりに仕上げたことです。
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!LDS LDS
彼は全ての点で完璧だ。
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicestatoeba tatoeba
しかし,夫が家事に不慣れなことを忘れて,妻が配偶者に完璧な仕事を求めると,問題の起こることがあります。(「
Elle paraît très bienjw2019 jw2019
現世に生きる教会員の,神の教義に従った生活は完璧ではありません。 しかし,教義に従おうとし,希望に満ち善意をもって生活しています。
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?LDS LDS
繊維強化プラスチック材を円筒形に成形して円筒ロータを使用した場合であっても、円筒ロータの成形後に仕上げ加工を行わなくてもよい真空ポンプを提供する。
Si tu le lâches, on est mortspatents-wipo patents-wipo
変化をもたらさなければいけません なぜなら 女性も男性も 同性愛者や そうでない人 障害者や 完璧な人 普通の人 何であっても 一人残らず誰もが ベストな自分でいなくてはいけません
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéted2019 ted2019
彼 は 完璧 で し た
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.