イェレミアス・リヒター oor Frans
イェレミアス・リヒター
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Jeremias Benjamin Richter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ケーラーの「クライネ・リヒター」(チューリッヒ,1945年)は,ヘブライ語のハッツィルアーという語が,「失意; 落胆; 屈辱」を意味するアラビア語と対応することを示している。
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialejw2019 jw2019
リヒタースケールは,地震波の振幅を測定するので,地震の規模を間接的に測ることになります。
Je ne sais pas quoijw2019 jw2019
地震に関する欧米の新聞の報道は,多くの場合,地震の強度をリヒターのマグニチュードで示しているが,その種の等級は地震の及ぼす影響の点で何を表わしているのであろうか。
Cette décision expire le # décembrejw2019 jw2019
1930年代に,チャールズ・リヒターが地震の規模を測定する尺度を開発しました。
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesjw2019 jw2019
リヒターによれば、この戦争は「あらゆる先住民族は『インディアン』であり、あらゆるヨーロッパ系アメリカ人は『白人』であり、一方の側は他方を破壊するために結束するという新しい考え方をもたらすことになった。
Nos options sont limitéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トロントの依存症精神衛生センターの精神科医ペギー・リヒターの意見では,そうした定形的動作が一種の安心感を与える。
Mercis, Boss-De rienjw2019 jw2019
ヒューゴ来襲から1か月たった10月17日,米国のカリフォルニア州北部はリヒタースケールでマグニチュード7.1を記録する地震に見舞われました。
Je ne lui ai pas ditjw2019 jw2019
1970年5月31日ペルーで起きた地震では5万人以上が死亡し,80万人が家を失ったが,その震度はリヒターのマグニチュードで7.8と測定された。
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!jw2019 jw2019
リヒタースケールではなく人的被害で測ると,唐山の場合のほうが明らかに大きく,20世紀最悪の地震となりました。
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsjw2019 jw2019
日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Le mariage existe encoreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
NYタイムズ紙と ザック・リヒターと 友人のJRと共同製作の撮影では ヘリコプターに乗りました マンハッタンの上空2000フィートに いるのにもかかわらず 恐怖は感じません
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointted2019 ted2019
さらに,リヒタースケールだけに基づく比較が実状を示さない場合があります。
Tu es Marie, n' est- ce pas? "jw2019 jw2019
多くの場合地震のマグニチュードは,地震計の示度を基にした対数値つまりリヒター震度階によって表わされます。
Il va droit vers la flottejw2019 jw2019
他方,リヒター式の地震等級でいえば比較的に小さなものであっても,その災害の規模という点では非常に大きなものもあります。
Quoi que vous tentez d' insinuerjw2019 jw2019
しかし,イエスの預言が現代において成就しているかどうかを見定めるにあたっては,リヒターその他の震度階による地震のマグニチュードだけでなく,地震が財産に加えた損害や,地震による死者の数にも注意を向けなければなりません。
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la Roumaniejw2019 jw2019
この地震はリヒター・スケールで震度7.5を記録したということです。
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
地震観測所が増えるにつれて,リヒターの考えを基にした新しい尺度が開発されました。
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causejw2019 jw2019
1960年にモロッコのアガジル地方に起きた地震は,リヒター式の等級で言うかぎり“軽度”のものでした。
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisjw2019 jw2019
リヒター教授はむしろ,近年において「医学の限界が明らかに見られるようになった」にもかかわらず,社会はいまだに「根深い欺きの期待を抱き続け,人々が医学に対して求めているユートピア的な要求を果たせない医師たちに罪を負わせている」と主張しました。
Eric, chambrejw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.