エロマンガ oor Frans

エロマンガ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

hentai

naamwoord manlike

voorbeelde

「『マンガ本価格表』に目を通してみて,これらの収集家たちがマンガ本を投資の対象として非常に魅力的なものとみなす理由がはっきりとしてきました。
“En parcourant le Catalogue et tarif des bandes dessinées (angl.), j’ai compris pourquoi les B.D. ont valeur de placement pour les collectionneurs.

もちろん,マンガは,子供だけでなく大人の要求をも満たしている非常に人気の高い“空想もの”産業のごくわずかな一部分にすぎません。
Bien entendu, les bandes dessinées sont seulement une petite partie de l’immense industrie du fantastique qui s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adultes.

シーガルとシャスターという若いチームが,自分たちの作り出したマンガの主人公 ― スーパーマン ― を世に送り出す出版社を見つけたのです。
Aux États-Unis, le tandem formé par Jerry Siegel et Joe Shuster trouve un éditeur prêt à publier le personnage de bande dessinée qu’ils ont créé, à savoir Superman!

日本のマンガアーティストが集まる Pixiv [jp]に初めて登場した後、その絵はロシアのインターネット上のフォーラムやPikabu.ru [ru]のような画像掲示板に広まり、クリエイターの想像力を刺激してそれぞれに独自の進化をとげた。
Après une première apparition chez le dessinateur de manga japonais Pixiv [jp], ses portraits ont envahi les forums de et les sites d'images, comme Pikabu.ru [ru], donnant naissance à toute une série de mèmes.

コンスエロ:預言者はできるだけ多くの教育を受けるように言われました。 ですから,そうする必要があると夫に言ったのです。
CONSUELO : Le prophète a dit de faire le plus d’études possible, donc j’ai dit à mon mari qu’il fallait que je suive ce cours.

母親のコンスエロと13人の子どもたちは,ペルー,リマ市近郊の無断居住地区(上の写真)に住んでいます。
CONSUELO et ses 13 enfants habitent un quartier de squatteurs d’un faubourg péruvien, à Lima (voir ci-dessus).

ほとんどの絵は日本のマンガ風に描かれており、不気味なほど過剰にポクロンスカヤの外見の「かわいらしさ」が強調されている。
La plupart des dessins sont réalisés dans le style manga (bandes dessinées japonaises), outrant de façon grotesque le côté “mignon” ou ““kawai” en japonais” du physique de Mlle Paklonskaïa.

では,マンガはどうでしょうか。
Alors, que dire des bandes dessinées?

特に興奮しやすくて乱暴な子供たちは暴力シーンの多いマンガを熱心に読み,おとなしいほうの子供たちは軽いユーモアを含むマンガを選びました。
Les enfants les plus agités et les plus chahuteurs se sont jetés sur les albums remplis de violence tandis que les élèves plus calmes ont choisi ceux qui sont amusants.

ぼく,マンガを見たいんだ。
Je veux regarder les dessins animés.

マンガは今どうなっていますか
Que sont devenues les bandes dessinées?

その上,マンガは子供たちの間で非常に人気があるので,それを読ませないようにするのは不可能に近いことかもしれません。
De plus, les bandes dessinées connaissent un tel succès qu’il sera sans doute impossible d’empêcher vos enfants d’en lire.

その後,特別開拓者のレオノール・マンガがグレゴリオの妻であるリリアと聖書研究を始めました。
Un jour, Leonor Manga, pionnier spécial, commença d’étudier la Bible avec Lilia, la femme de Gregorio.

コンスエロ:みんなにも彼女を見せたかったわ。
CONSUELO : Vous auriez dû la voir.

このマンガの意味は? レミングについてのものか?
Parle-t-il vraiment de lemmings ?

コンスエロ:大学に行く助けにはなりますか。
CONSUELO : Est-ce que cela nous aidera à entrer à l’université ?

1977年にマンガが『ニューヨーカー』に 掲載されるようになり
Eh bien, après 1977, j'ai forcé l'entrée du New Yorker et j'ai commencé à vendre des dessins.

コンスエロ:でも,学校がありすぎてどこに通えばよいのか分かりません。
CONSUELO : Avec tous ces choix d’écoles possibles, comment savoir laquelle choisir ?

ところが今はどうかと言うと,一部のマンガに氾濫している「裸や流血の場面にショックを受けて」います。
Mais maintenant, elle est “scandalisée par la sexualité et le sang” qui s’étalent dans certaines B.D.

雑誌から記事を減らしたら もっとマンガを載せられるのですが
Evidemment, on pourrait en mettre plus dans l'hebdo, si on enlevait les articles.

これは「レミングの考え」です (笑) 『ニューヨーカー』と私はコメントをつけました マンガはその意味に曖昧さを残しているものです
(Rires) Le New Yorker et moi, quand on rajoute une légende, le dessin porte en lui une certaine ambiguïté quant à son sujet réel.

だから,僕は今はマンガを読みません!
Par conséquent, je ne les lis plus.

投稿の中で 一番時代が古いのは 石器時代のマンガです
En fait, la plus vieille citation que quelqu'un ait envoyée venait d'un dessin animé sur l'Âge de Pierre.

エロ 動画 、 何 本 盗 ら れ りゃ 済 む の ?
Elle a sûrement accès à votre consommation de porno.

Nerve.comを運営していました キャッチフレーズは「洗練されたエロ本」
C'était un site qui s'appelait Nerve.com, qui était -- dont le slogan était "culture cochonne."