キャンデー oor Frans

キャンデー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

bonbon

naamwoord manlike

口直し に キャンデー を 貰 っ て も い い ?
Je peux vous piquer un bonbon, pour l'haleine?

sucrerie

naamwoord vroulike

friandise

naamwoord

テーブルまたは机の上に置いたキャンデーか食べ物の前にその輪を仕掛けることで,わなの使い方を実演する。
Montrez comment fonctionne un collet en tenant la boucle devant une friandise ou de la nourriture sur une table ou un bureau.

Soortgelyke frases

棒付きキャンデー
gâche · truelle

voorbeelde

そして,清涼飲料水,クッキー,薬味,ソース,キャンデー,加工食品,また調理済詰合せ食などに多額のお金をかけます。
Pourquoi dépenser beaucoup d’argent en boissons gazeuses, gâteaux secs, amuse-gueule, bonbons et autres aliments préemballés et précuits?

キャンデーの好きな子と喫煙者
L’amateur de bonbons et les fumeurs

神は,キャンデーを求める利己的な願いに関心を示されるでしょうか。
Dieu prend- il intérêt à une requête aussi égoïste qu’une demande de bonbons?

露天商が大声で呼びかけながら,帽子や飲み物,ほほや腕に刷りだす宗教的画像,子ども向けの風船やキャンデーなど,色々な物を売っています。
Des marchands crient toutes sortes d’articles : chapeaux, boissons, décalcomanies de figures religieuses à appliquer sur les joues ou sur les bras, ballons, bonbons pour les enfants, et quantité d’autres choses.

キャンデー: 古代のケルト人は,悪い霊を甘い食べ物でなだめようとしました。
BONBONS : Les Celtes essayaient d’apaiser les esprits méchants en leur offrant des friandises.

ざい木に使っても,キャンデーに使っても,どちらでもいいです」― オレゴン州。
Avec ça, ils peuvent s’acheter des planches ou des bonbons, c’est comme ils veulent.”

また薬が“キャンデー”であるなどと子供に言ってはなりません。
Ne dites jamais à ces derniers qu’un médicament est un “bonbon”.

米国ではこの時期に,クリスマスに次いでたくさんのキャンデーが売れます。
C’est la période la plus lucrative pour eux, mis à part Noël.

少したってから皆が目を開けると,先生はがっかりしたように,「キャンデーが見当たらないわ」と言います。
Quand ils rouvrent les yeux, la maîtresse, l’air déçue, demande où sont les bonbons.

全部食べられてしまうのではないかと,はらはらしていると,彼らはキャンデーの大半を返してくれました。 そしてわたしは去って行きました。
J’ai vu avec angoisse le moment où ils allaient dévorer tous mes bonbons ; mais en définitive ils me les ont presque tous rendus.

口直し に キャンデー を 貰 っ て も い い ?
Je peux vous piquer un bonbon, pour l'haleine?

キャンデーもあるし テレビだって色々見れる
Ne t' inquiète pas pour nous, kate

キャンデーをたくさん食べたがる子どもに自制するよう納得させることができるでしょうか。
Peut- on persuader un enfant qui veut des bonbons qu’il est bien de se restreindre ?

■ キャンデー
▪ Les confiseries

そのあと償いとして,息子たちがキャンデーを買って先生に渡すようにさせたので,聖書に基づく助言がいっそう効果的なものとなりました。
” Obligés d’acheter et d’offrir, en compensation, des bonbons à leur instituteur, les enfants ont retenu d’autant plus l’instruction biblique.

それからみんなにキャンデーを配らせる。
Ensuite qu’il donne un bonbon à chaque membre de la classe.

人をつり込むような姿を見せる場面が,キャンデーからコンクリートにいたるまでのあらゆる品物の宣伝に使われます。
De séduisantes personnes vous offrent à peu près tout, depuis des bonbons jusqu’à du ciment.

ある地区の子どもたちは,近くの菓子屋が溶け始めたアイス・キャンデーを無料で配っているのを見て大喜びしました。
Dans certains endroits les confiseries distribuaient gratuitement leurs glaces en train de fondre, pour la plus grande joie des enfants.

例えば,米国のキャンデーメーカーは1989年の復活祭の時期に,売り上げを8億1,500万ドル(約1,059億5,000万円)に伸ばしました。
Ainsi, en 1989, les confiseurs américains prévoyaient de réaliser un chiffre d’affaires de 815 millions de dollars au moment de Pâques.

別の日,ディックに,キャンデーと一緒に研究して,家族の研究にしませんか,と聞いてみました。
Un autre jour, nous avons demandé à Dick s’il voulait participer à l’étude pour la transformer en étude familiale.

一部の社交的な集まりでは,キャンデーと同じく気がるにマリファナが回されます。
Parfois même, lors de réunions d’amis, on l’offrait comme on offre des bonbons.

ブドウ糖と果糖がゼリー状のその物質に甘みを与えており,研究者たちは市販のキャンデーの「グミにやや似た」味だと言う。
Le glucose et le fructose leur donnent un goût sucré, “ un peu comme celui des ours en gélatine ”.

その子は,配る時間が来るまでキャンデーを保管する責任がある。
L’enfant est responsable de garder la nourriture en sécurité jusqu’à ce que vienne le moment de la partager.

母が私を抱えて群衆の中を通っていたところ,ある老婦人が私にキャンデーを1個くれました。
Tandis que maman me portait à travers la foule, une vieille femme m’a tendu un bonbon.

たばこや有害な薬物,たくさんのキャンデーなどを例に挙げて尋ねる。
(Posez-leur la question pour des produits précis comme les cigarettes, la drogue, ou même trop de bonbons.