キャンディ・キャンディ oor Frans

キャンディ・キャンディ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Candy

Candy (dessin animé)

voorbeelde

そうです,キャンディーや雑誌,それに子供たちが手に取ってあなたの手押し車のかごにそっと入れることのできる,あのおもちゃがあります。
Eh bien, des bonbons, des revues et ces jouets que les enfants peuvent attraper et glisser subrepticement dans le caddie.

チョコレートキャンディー
Bonbons au chocolat

キャラメル入りキャンディー
Bonbons au caramel

キャンディバー と 飲み物 よ
J'apporte des friandises et des boissons.

キャンディーやきれいな小石など色の異なった小さな物の入ったボール。
Un bol de petits objets de différentes couleurs, comme des bonbons ou des petits cailloux.

ココア入りキャンディー
Bonbons au cacao

また、カリン果汁は従来よりキャンディーなどの添加物として使用されてきており、摂取しても安全性に問題はない。
Le jus de coing a été utilisé dans le passé en tant qu'additif de la confiserie, etc. et il n'est apparu aucun problème de sécurité après son ingestion.

甘草 [ キャンディー ] 甘草
Réglisse, réglisse!

しかし,バランスの取れた食事を取り,パイや菓子パン,チョコレート,キャンディー,清涼飲料水などを食べたり飲んだりする際に節度を保つなら,うつ病に悩まされている人には大抵良い結果が様々な形でもたらされるでしょう。
Toutefois, des repas équilibrés, ce qui implique de la modération dans la consommation de pâtisseries, de chocolat, de confiseries et de limonade, seront profitables à des gens dépressifs.

焼きたての柔らかいクッキー 硬くて甘いキャンディー とろけるケーキ 山盛りのソフトクリームを思い浮かべてください あなたの口は潤ってますか?
Imaginez des cookies chauds et gluants, des bonbons croquants, des gâteaux veloutés, des cônes avec plein de crème glacée Est votre bouche d'arrosage ?

山ほどのキャンディー・バーをペットボトル入りの[炭酸飲料]で流し込んだりしました」。
Nous nous nourrissions de sucreries et arrosions le tout avec des litres de [soda].”

もし腕立て伏せを10回できれば,ささやかなご褒美(小さなキャンディー 10個など)がもらえるとその生徒に伝えます。
Dites-lui que s’il peut faire dix pompes, il aura une petite récompense (dix petits bonbons par exemple).

ソフトキャンディ及びソフトキャンディの製造方法
Bonbon mou et son procédé de fabrication

1 年 以上 前 だ し 、 キャンディー バー だけ だ ろ
Quelques barres chocolatées il y a plus d'un an.

車の宣伝であれキャンディーの宣伝であれ,その根底にあるものは,『この商品を買いなさい。 そうすればあなたはもっと幸福になれる』という考えです。
Qu’il s’agisse de voitures ou de bonbons, l’idée suggérée est la même : “ Achetez ce produit, et vous serez plus heureux. ”

しかし野球カードは とっくの昔に廃れ キャンディ市場は 地域がごく限られています
Les cartes ont disparu depuis, et les magasins de bonbons sont liés à leur lieu.

その同じ患者たちに,チョコレートを含まない,よく似たキャンディーを与えたところ,53人については変化がなく,5人はよくなり,7人は悪くなりました。
Quand les mêmes patients absorbèrent du sucre sans chocolat dans les mêmes proportions, 53 ne constatèrent aucun changement, 5 s’en trouvèrent mieux et 7 s’en trouvèrent plus mal.

ささやかなご褒美をクラスに持参します(例えばキャンディー数個など)。
Apportez en classe de petites récompenses (telles que des bonbons).

その人は海辺の広い砂丘を横切っているところで,ビン,缶,ビニール袋,チューインガムやキャンディーの包み,新聞紙,雑誌などの散乱する中を,用心しながら歩いていました。
Sur les grandes dunes de sable bordant le rivage, il avançait avec précaution à travers un fatras de bouteilles, de boîtes de conserve, de sacs en plastique, de papiers de chewing-gums et de bonbons, de journaux et de magazines laissés là.

キャンディ ランド を 買 う と ?
Nous allons proposer d'acheter Candyland?

私はチョコレートキャンディーが好きです。
J'aime les barres chocolatées.

また,もし許可してもらえるなら,当人の好きなキャンディーや手作りの食べ物を持って行くことも,病人を元気づけるかもしれません。
Pensez aussi aux confiseries préférées du patient ou même à des préparations maison — si elles sont autorisées.

ホセは小さなバッグから黄色いキャンディを取り出しました。
José sort un bonbon jaune du petit sac.

ヒトラーユーゲントのメンバーで構成された第12SS装甲師団所属の十代の兵士達は、タバコの代わりにキャンディを支給された。
Les soldats adolescents servant dans la 12e Panzerdivision SS Hitlerjugend, composé de membres des Jeunesses hitlériennes, reçoivent quant à eux des sucreries au lieu de tabac.

ハードキャンディのマニュキュアは みんなが欲しがるものではありません。 でも好きな人は、ものすごく語るんです。
Le vernis à ongles Hard Candy (Bonbon dur), ne plait pas à tout le monde, mais pour ceux qui l'adorent, ils en parlent comme des fous.