サリー oor Frans

サリー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

sari

naamwoord manlike

男性: 君の綿のサリーを持ってきなさい
L'homme : Ecoute, va chercher ton sari de coton.

Surrey

naamwoord

サリー (イングランド)

Surrey (comté)

Sari

naamwoord

男性: 君の綿のサリーを持ってきなさい
L'homme : Ecoute, va chercher ton sari de coton.

Soortgelyke frases

サンタ・マリーナ・サリーナ
Santa Marina Salina

サリー・ポッター
Sally Potter

サリー・フィールド
Sally Field

サリー・ヘミングス
Sally Hemings

サリー・マン
Sally Mann

サリー・ガネル
Sally Gunnell

サリー・ライド
Sally Ride

サリー・ムンタリ
Sulley Ali Muntari

voorbeelde

しかし,もし自分の住んでいる所にサリーを売っている店が一つもない場合,普通の生地屋で軽い生地を購入して利用することができます。
Mais si aucun magasin ne vend des saris dans votre quartier, vous pourrez utiliser une étoffe légère achetée dans un magasin de tissu.

学校から帰ってくると,ロイは協会の農場で兄弟たちと一緒に働き,テルマとサリーは洗濯室でハンカチをたたむ仕事をしました。
À leur retour, Loy travaillait avec les frères à la ferme de la Société, et Thelma et Sally pliaient des mouchoirs à la lingerie.

普通,サリーの店や生活関連情報などの広告を渡されて文句を言う人はいません。
D’ordinaire, personne ne trouve à redire à ce qu’on lui remette un prospectus, que ce soit pour un magasin de saris ou un mode de vie.

しかし,インドの女性が皆サリーを着ているわけではありません。
Cependant, toutes les femmes indiennes ne portent pas le sari.

ちょっと 失礼 し ま す サリー
Excusez-moi, Sally.

しかしその直後、サリーの襲撃を受け殺されてしまう。
C'est ensuite au tour du partenaire de Sally d'être assassiné.

サリー と ハリー に カンパイ し た い と 思 い ま す 。
Je voudrais porter un toast à Harry et Sally.

食事は全くインド式で,全員が床にすわり,サリーという金属の皿に盛ったカレーライスを指で食べていました。
Le repas fut servi à la mode indienne : on nous présenta sur un thali (plat de métal) du curry et du riz qu’il fallait manger avec les doigts et assis à même le sol.

サリーは職場の仲間です。
Sally et moi travaillons dans le même bureau.

ハウス少佐とそのアイオワ第6騎兵隊大隊が、インディアンの宿営地を偵察し、サリーが援軍を連れて前進してくるのを待っていると、スー族の代表が白旗を持って出てきて、和平を保つことと、狩猟にのみ興味があることを主張し、彼らの酋長数人の降伏も提案した。
Pendant que le commandant House et son bataillon du Sixth Iowa observent le camp amérindien et attendent la venue de Sibley avec d'autres soldats, une délégation de Sioux avance avec un drapeau blanc, se déclare être en paix et seulement intéressé par la chasse, et offre la reddition de plusieurs de leurs chefs.

もし認識していたなら,親切なこととしてサリーだけにアルフィーの病状を説明したでしょう。
Autrement, il aurait expliqué la situation à Sally en privé.

白いサリーを着させました
Ils la poussèrent à en porter un blanc.

サリー・ビーミッシュ(Sally Beamish, 1956年8月26日 ロンドン - )は、イギリスの作曲家、ヴィオラ奏者。
Sally Beamish Sally Beamish (Londres, 26 août 1956) est une compositrice et violoniste britannique.

同紙によると,サリー大学ローハンプトン校の社会学教授ケビン・ベイルズは,「いま奴隷のような生活を送っている人の数は,ローマ時代より,あるいは大西洋を横断して行なわれた奴隷貿易の絶頂期よりも多く,2,700万人に上ると算定した」。
Kevin Bales, professeur de sociologie à l’université du Surrey à Roehampton, “ a calculé que de nos jours 27 millions de personnes vivent dans l’esclavage, soit plus que sous l’Empire romain ou qu’au point culminant de la traite atlantique des Noirs ”.

英国での第2期と第3期のクラスはサリーとマンチェスターで設けられました。
En Grande-Bretagne, les deuxième et troisième classes ont suivi leurs cours à Surrey et à Manchester.

サリー の こと を 知 っ て て ?
Ils ne savent pas pour Sally?

元に戻って右手の女像柱室<カリアテッドルーム>に入る; 突き当たりを地下のサリー・クリプトへ降りる。
Rebrousser chemin et traverser la Salle des Cariatides située sur la droite, puis descendre dans la Crypte Sully.

ちょっと考えただけでも,女らしさをよく表わす日本の着物,インドの美しいサリー,鮮やかな色合いのアフリカの服,インディアンが使う明るい色彩の毛布,ボリビアの山高帽子などがあります。
Toutefois, sous d’autres cieux, il n’est pas facile de se procurer le moindre vêtement.

ハリーはサリーにうそをついたことを恥じている。
Harry a honte d'avoir menti à Sally.

サリー を 北 の 兄弟 の ところ へ 送 る つもり だっ た が
J'allais envoyer Sally chez mon frère, mais le nord ne vaut pas mieux.

彼が読んだいくつかの研究には サリーと似たような家庭内で起こる コット・デスは約8,500分の1とあったのです
Il a lu quelques publications de recherche, qui disaient que la chance d'une mort subite du nourrisson dans une famille comme celle de Sally Clark est à peu près d'une sur huit mille cinq cent.

そうです,それはインドの優雅なサリーです。「
Il s’agit du gracieux sari indien.

ラニーはサリーを着たまま,動きやすいようにその裾を少したくし上げるだけで,息子さんとバドミントンをすることさえあります。
Elle arrive même à jouer au badminton avec son fils en relevant simplement un peu le bas du sari afin d’avoir plus d’aisance.

例えばラニーは,子供のころは典型的な女生徒として洋服やスカートで過ごしましたが,成人するころになって初めてサリーを着るようになりました。「
Rani, par exemple, a porté la robe et la jupe durant son enfance, comme les autres petites écolières, et elle n’a adopté le sari qu’une fois adulte.

1989年、サリー・テンプルがマウスの脳室下帯にある幹細胞の多分化能について論文を発表する。
En 1989, l'équipe de Sally Temple décrit l'existence de progéniteurs multipotents et capables de s'auto-renouveler dans la zone sous-ventriculaire du cerveau de souris.