シトロンインコ oor Frans

シトロンインコ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

toui à bandeau jaune

naamwoord

voorbeelde

そのインコが死んでいる。
Le perroquet est mort.

インコはいくつもの理由のために虐げられている。
CRAF est sacrifiée pour plusieurs raisons.

オウムやインコには物まねをする魅力的な能力があるので,現在,ペットとしての人気が高まっていますが,密猟による不正な取り引きも増えています。
Aujourd’hui, l’engouement pour son talent d’imitateur vaut au perroquet d’être un animal de compagnie recherché et fait le lit du commerce illégal.

一例として,オーストラリアで最近の1年間に,2,000羽ほどしかいないオトメインコが約30羽,窓ガラスにぶつかって死にました。
À titre d’exemple, récemment, en Australie, les vitres ont tué en un an seulement 30 perruches de Latham environ, alors qu’il n’en reste que 2 000.

1902年に始まった一連の合併と株式の交換を通じて,今日,International Nickel Company of Canada,略してインコ(Inco)社と呼ばれる巨大企業が出現しました。
À partir de 1902 se constitua donc, au travers d’une série de fusions et de transferts d’actions, un gigantesque groupe industriel connu aujourd’hui sous le nom de International Nickel Company of Canada, une société à responsabilité limitée que l’on appelle en abrégé Inco Limited.

ブラジルのインコ研究の第一人者である生物学者のカルロス・ヤマシタは,「その後,1819年に,自然科学者たちはこの鳥の学名をCyanopsitta spixiiとしました」と語ります。
“ En 1819 ”, raconte Carlos Yamashita, le grand spécialiste brésilien des perroquets, “ les hommes de science proposèrent l’appellation officielle de Cyanopsitta spixii ”.

インコ社は,4億トンを上回る,品質検査を終えた鉱石を貯蔵しています。
Chaque année, cette société en vend des centaines de milliers de tonnes.

サトバリー地区の地平線にそびえるインコ社の“叢超煙突”は,環境の保護と改善に関心が払われていることの表われです。
Une preuve tangible de l’intérêt apporté a la sauvegarde de l’environnement est la “supercheminée” de la compagnie Inco, qui se dresse dans la région de Sudbury.

すぐに分かったことですが,ホルムストロムさんは,ほかの人がプードルやインコ好きなのと同じように,へび好きです。
Cet homme, cela saute aux yeux, est fou des serpents comme d’autres le sont des caniches ou des perruches.

17 祝いそのものにおいて,「ルーラーブ」と呼ばれるものとエスローグ(シトロンの実)を手にしていたのはイスラエル人でした。
17 Pendant la cérémonie proprement dite, c’étaient encore les Israélites qui portaient ce qu’on appelait les “loulabs” et les ethrogs (ou cédrats).

エホバを賛美するインコ
Une perruche loue Jéhovah

シトロン(精油)
Huiles essentielles de cédrats

他の国々ではオウムあるいはボタンインコと呼ばれているオーストラリアのセキセイインコは,鳥が遊ぶことを示す同じような例です。
Les mélopsittes ondulés d’Australie qui, dans d’autres parties du monde, se déguisent sous le nom de perruches ou d’inséparables, montrent comment on joue chez les oiseaux.

コストが下がれば同様なことを カロライナ・インコ オーロックス ニューイングランド・ソウゲンライチョウ ハシジロキツツキ エスキモーコシャクシギ カリブモンクアザラシ マンモスに応用できます
On peut faire la même chose, puisque les coûts baissent, pour la perruche de Caroline, pour le grand pingouin pour le tétras des prairies, pour le pic à bec ivoire, pour le courlis esquimau, pour le phoque moine des Caraïbes, pour le mammouth laineux.

芯部41は第1金属としてのハステロイCからなり、外皮部43は第2金属としてのインコネル601からなる。
Le Hastelloy C possède une dureté supérieure à celle de l’Inconel 601.

1998年のミトコンドリアDNAや、2005年のZ染色体の spindlin 遺伝子の分析 などのような最近の分子生物学的研究から、どんな証拠からも現存しているインコの系統相互の関係がほとんどの場合解決不能であることがわかった。
Des études récentes comme celle sur l’ADN mitochondrial de 1998 ou celle des chromosomes sexuels Spinlin en 2005 ne permettent pas de conclure avec certitude sur la phylogénie des espèces.

1941年7月21日,ついにインコグニトーガテン28Bにあった協会の建物は差し押さえられ,宣べ伝える業は禁止されました。
Puis, le 21 juillet, le bâtiment de la Société, qui se trouvait au 28 B Inkognitogaten, a été saisi et l’œuvre de prédication interdite.

オウムやインコのような外来の鳥類もエバーグレーズで見られるが、その影響は無視できる。
Bien que les oiseaux exotiques comme les perroquets et les perruches sont également présents dans les Everglades, leur impact est négligeable.

オーストラリアのオウム・インコ類については特にそう言えます。 つまり,羽色が色とりどりでやかましい,さまざまな変種の鳥たちが飛び回っているということです。
C’est particulièrement vrai des perroquets, qui constituent dans le pays une famille diversifiée d’oiseaux multicolores et bruyants.

現在,14人の受刑者が監房でオカメインコやボタンインコの世話をするというプログラムに参加しています。
Actuellement, 14 prisonniers s’occupent d’une perruche calopsitte ou d’un inséparable dans leur cellule.

侵入種として挙げられているのは,ドイツのオオナマズ,カリブ海諸島のイチイヅタ,アルゼンチンのオキナインコ,北米のミンクなど。
Parmi ces envahisseurs figurent des grands poissons-chats d’Allemagne, des algues vertes des Caraïbes, des perruches souris d’Argentine et un vison d’Amérique du Nord.

わたしたちが泊まった農場のホテルは,ルリコンゴウインコ,オウム,インコ,ズグロハゲコウ,ジャガー,カピバラ,アカシカといった,多くの鳥や動物のすみかでもあります。
Le ranch-hôtel où nous logeons héberge également quantité d’oiseaux et d’autres animaux : aras et autres perroquets, perruches, jabirus, jaguars, capybaras, cerfs, etc.

緑色のインコの群れは,どこへ行くにも戻るにも,とてもにぎやかです。
Des nuées de perroquets verts vont et viennent à grand bruit.

そうした人々は,インコのためのおしめ,プードルのための付けまつげ,そして休暇に出掛けるペットのためのサングラスを買い求めます。
D’autres offraient des culottes à leurs perruches, des faux cils à leur caniche ou des lunettes de soleil à leur toutou en vacances.