シフト勤務
travail par quarts · travail par équipes · travail posté
シフト oor Frans
シフト
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
décalage
大型位相シフトマスクおよび大型位相シフトマスクの製造方法
Grand masque de décalage de phase et procédé pour la fabrication d'un masque de décalage de phase
décaler
タイムシフト視聴システム、タイムシフト視聴方法、タイムシフト視聴装置及びプログラム
Système de visualisation décalée, procédé de visualisation décalée et appareil et programme de visualisation décalée
transférer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conversion · déplacer · roulement · transformation · transition · relève
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一方、車両10は、シフトポジションがニュートラルポジションである場合、アクセル操作量に関わらず機関20の回転速度を一定値(機関20が停止している場合の機関回転速度=0を含む。) に維持する。
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amispatents-wipo patents-wipo
上記テーブルは、シフト量X(Xは、0以上N/2-1以下の自然数)の基準シフト量候補に対する、各アンテナポートに対応付けられた巡回シフト量候補のオフセット値から成るオフセットパターンと、X+N/2の基準シフト量候補に対応するオフセットパターンとが異なる。
La porte de derrièrepatents-wipo patents-wipo
ギャップセンサー38との間の距離Gがシフトセレクトシャフト14の複数のセレクト操作位置および複数のシフト操作位置毎に異なるように形成された複数の被検出面を有する操作位置検出用部材40と、予め定められた関係から、ギャップセンサー38と操作位置検出用部材40との間の距離Gに基づいて、シフトセレクトシャフト14のシフト操作位置およびセレクト操作位置を判定する操作位置判定手段74とを、含むことから、シフトセレクトシャフト14のシフト操作位置およびセレクト操作位置を1つのギャップセンサー38で検出することができるので、例えば複数のセンサーを設ける必要がなく、製造コストを低減することができる。
PRODUCTIONS CINAR INC.patents-wipo patents-wipo
視差情報には、左眼、右眼のいずれを視差情報に基づくシフト対象とするか指示する指示情報が付加されている。 また、視差情報は、クローズド・キャプション情報の表示期間の各フレームで共通に使用されるものであるか、その各期間で順次更新されるものであるかのいずれであり、その識別情報が付加されている。
Je vais compter jusqu' à unpatents-wipo patents-wipo
ドナー側送受信部100は、サービス側信号RS2を受信した際に、第1周波数帯におけるサービス側信号RS2の信号レベルを測定する。 制御部150及び制御部250は、当該信号レベルが低下するように、周波数シフト部223における第2周波数帯のシフト量を調整する。
• Intercession entre la robotique et la surveillancepatents-wipo patents-wipo
全て の 作業 シフト は さらに 2 時間 延長 さ れ ま す
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ブロガーRaspberry Sitcomは、高度な福祉制度で知られるフィンランドやデンマークなど他の先進国の事例と比較し、全面的な福祉制度への急激なシフトには反対だが、現在の状況は是正されるべきだと訴えた。
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxglobalvoices globalvoices
例えばサンプラーとは異なり、高音部で持続時間が短縮されること無しに音の基本周波数を高くする事が可能で、その逆も同様である (関連: タイムストレッチ/ピッチシフト); 他方アーティキュレーションは、例えばMIDIコマンドに応じて、音の構造を特定の方法で変更する事を可能にする。
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らは シフトも担当業務も違いますし 専門分野も異なります お互いの名前すら知らないかもしれません
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéted2019 ted2019
【構成】中間点において互いに直列接続されかつ互いに相等しい共振周波数を有する共振素子対からなる直列共振回路の両端に互いに逆方向の位相シフトを与える位相シフト回路を接続しておいて、当該中間点と当該位相シフト回路の入力側との間に交流電力を供給して得られる当該直列共振回路の共振出力を外部出力とした。
Toorop a dit que je n' étais qu' un colispatents-wipo patents-wipo
VLC符号化部10は、上位データの抽出・符号化処理を実施する上位データ処理部14と下位データの抽出・連接処理を並列に実施する下位データ処理部20を供え、前記下位データ処理部20は、サインフラグ要否並列判定部25、下位データ並列連接部26、連接シフト量並列算定部27から構成される。
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtépatents-wipo patents-wipo
【解決手段】ポリフェニレンエーテルを含有する多孔性支持膜の表面を疎水性セグメントと親水性セグメントの繰り返し構造からなるスルホン化ポリアリーレンエーテル共重合体薄膜で皮膜してなる複合分離膜において、膜中の水分子を測定温度-10°Cで測定したプロトン核磁気共鳴スペクトルにおける膜中に含まれる水由来のスペクトルにおいて、膜中に含まれる水由来のスペクトルピークトップのケミカルシフトが4.15ppm以上5.00ppm未満を満たすことを特徴とする複合分離膜。
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierpatents-wipo patents-wipo
シフトクロック発生装置、タイミング発生器、及び試験装置
Vous ne le pensez paspatents-wipo patents-wipo
EV走行中に駆動トルクを増大する要求が為されたときにエンジン始動制御と自動変速機18のダウンシフト制御とを重ねて実行する場合には、エンジン断接用クラッチK0の係合完了を起点として、変速機入力回転速度NINを変速後同期回転速度NINaに向けて回転変化させることが開始されるので、エンジン断接用クラッチK0の係合完了を変速機入力トルクTATの立ち上がりと捉え、エンジン断接用クラッチK0の係合完了から変速機入力トルクTATの立ち上がりに応答してダウンシフト(イナーシャ相)を進行させられる。
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementpatents-wipo patents-wipo
ここで、シフトレバーガイド(26)がカバー(62)に比し強度を高くされている。
Non, chef." Merci pour tes créditspatents-wipo patents-wipo
励起光波長を10nm増加させて同様に蛍光スペクトルを取得し、得られる蛍光ピークに波長シフトがなければ、検出されたピークは真の蛍光由来ピークであるから(S13-S14)、蛍光が検出されたことを最適波長情報とともに表示出力する(S15,S17)。
Tu feras d' autres filmspatents-wipo patents-wipo
これにより、「HV走行用変速段」と「EV走行用変速段」とを備えたHV-MT車用の手動変速機であって、シフト操作部材の操作の際に通常のMT車両に慣れ親しんだ運転者に違和感を与える恐れのないものが提供され得る。
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moipatents-wipo patents-wipo
中に入ってみると、私の前のシフトの担当であった、モハメド・サケル大佐が「指名手配」リストに載ってる誰かを逮捕したってことが分かりました。
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementhrw.org hrw.org
シフト選択部(6)により選択したシフトレンジを検知する検知部(7)が故障したと、故障判断手段(10)が判断した場合に、回避手段(12)が、所定の前進変速段及び後進変速段で係合される第1の摩擦係合要素が係合しない前進変速段に回避するように、自動変速手段(9)に指令を送る。
Je veux lui sauver la viepatents-wipo patents-wipo
フィルタ部(20)は、圧電共振子を備えることで、通過帯域が高周波数側にシフトするとインピーダンスの実数成分が増加するが、整合回路(31,32)も周波数が高くなるとインピーダンスの実数成分が増加するので、インピーダンス整合が実現される。
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicpatents-wipo patents-wipo
本発明にかかる半導体装置においては、 半導体基板上に設けられ、高誘電率ゲート絶縁膜とゲート電極と拡散層とを有するトランジスタが配置された第1の活性領域と、 前記第1の活性領域に接して囲む素子分離領域と、 前記素子分離領域に接するダミー活性領域とを備える構成を選択することで、ダミー活性領域を備えていない構成と比較し、プレーナー型MOSFETの閾値電圧Vtのゲート幅Wの減少に伴うシフト量を大幅に抑制できる。
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chancepatents-wipo patents-wipo
マーサは週に45ドルほどの収入を得られる、自動車部品工場での深夜シフト勤務から帰ってきたばかりだ。
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.globalvoices globalvoices
電源供給装置は、燃料電池を入力電源とし直流電力を負荷機器に供給する燃料電池用電源機器と、前記燃料電池用電源機器の出力を制御する制御手段とを備え、前記負荷機器に供給される負荷電流(IL)の変化時に、前記燃料電池用電源機器の出力電流(Ioc)の変化率が予め設定された値より小さくなるように、前記燃料電池用電源機器の出力電流-出力電圧特性がシフトされる。
Je suis jamais allé nulle partpatents-wipo patents-wipo
ビットのレジスタa1,a2.b1,・・・,h2を有する。 各加算器A11~A18は(32*Y)/Xビットのデータ幅を有し、シフトレジスタに格納されるデータが(32*Y)/Xビットのデータ幅でレジスタ間をシフトする1サイクルごとに加算演算を行う。
C' est en bas, je croispatents-wipo patents-wipo
本発明のCOシフト触媒は、ガス中の一酸化炭素(CO)を改質するCOシフト触媒であって、モリブデン(Mo)又は鉄(Fe)のいずれか一種を主成分とすると共に、ニッケル(Ni)又はルテニウム(Ru)のいずれか一種を副成分とする活性成分としてなり、この活性成分を担持するチタン(Ti)、ジルコニウム(Zr)、セリウム(Ce)、シリカ(Si)、アルミニウム(Al)、ランタン(La)のいずれか二種以上からなる複合酸化物を担体としてなる。
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.