ジャコー・ド・バンドリン oor Frans
ジャコー・ド・バンドリン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Jacob do Bandolim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1960年代の初めに,フォール・ド・フランスの伝道者たちは火山周辺の町村に王国の音信を伝えるために,かなり定期的に出かけるようになりました。
On se parle ce soirjw2019 jw2019
光学基板を製造する方法は、長尺状のフィルム状モールド(80a)を準備する工程S0と、ゾル溶液を調整する工程S1と、基板上にゾル溶液の塗膜(42)を形成する工程S2と、前記塗膜を乾燥する工程S3と、前記フィルム状モールドを押圧ロール(22)に送りこみながら、押圧ロールより前記乾燥した塗膜にフィルム状モールドのパターン面を押圧する工程S4と、前記フィルム状モールドを塗膜から剥離する工程S5と、前記凹凸パターンが転写された塗膜を焼成する工程S6とを有する。
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)patents-wipo patents-wipo
高名な司教のアルノー・ド・ポンタックは、全体の破壊から三重扉を救い、復元した。
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
19世紀のフランスの作家ジョーゼフ・ド・ゴビノーの著作「人種不平等論」は,そののち世に出た数多くのこの種の著作の土台となりました。
On procédera ensuite à l’essai dynamiquejw2019 jw2019
フランス革命のさなかのヴァンデの反乱で、ユー島に拠点を置いていたフランソワ・ド・シャレット率いる反乱軍はイギリスの援軍を待って無駄に終わった。
Mets ces vêtementsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジャガード織機用せん孔カード
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?tmClass tmClass
イヴァノフ将軍率いる南マケドニアのブルガリア第2軍はドイラン湖(英語版)から南東のキルキス、ラハナス(英語版)、セレス、そしてパンゲオ山脈(英語版)を越えてエーゲ海まで続く線上で配置された。
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3月23日までにボージューはサンタン・ド・ラ・ポカティエールで100名以上を集めた。
Par le ConseilLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Storyful社の検証をパスした、ドローン(無人航空機)撮影の映像からは、9月29日の抗議デモがどれほど広範囲に渡っていたかが見て取れる。( 訳注:Storyful社とは、情報の信憑性を調査検証するサービスを提供する通信社)
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :globalvoices globalvoices
同じく人類学者であったテイヤール・ド・シャルダン(Pierre Teilhard de Chardin)と接触し、社会学と哲学を含む様々なトピックを扱った。
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
まさに現実化している 「殺人ロボット」― そう 完全自律型の戦闘ドローンのことを 話しに来ました
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsted2019 ted2019
コミューンの名が正式にラ・コキーユとなったのは1856年で、それまではサント・マリー・ド・フリュジー(Sainte-Marie-de-Frugie)であった。
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こうして アヌージュは アフリカで マラリア撲滅を促進するエイド機関のため 公共財を生産する 起業家リスクを請負ました
° les commissions centralested2019 ted2019
高屈折率(特に好ましくは屈折率nd=1. 6以上)・低分散(アッベ数νd=42以上)、低屈伏点で成形時の耐失透性が改善され、且つ精密モールドプレス成形等のモールド成形及び微細構造の転写に適する。
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationpatents-wipo patents-wipo
1830年、ガブリエル・ル・コート・ド・ケルヴェゲン伯爵(fr)がタンポンの地に移住し、南部のほぼ全ての土地を手に入れ自らの帝国を築いた。
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ローザは母の出生の謎には何らかの国の秘密が隠されていて、自分が高貴な血の生まれなのではないかと想像するのが好きだったが、現在ではデュブラン・ド・ラエがローザの実の祖父であったことが判明している。
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
【課題】母親用および子供用として一体的に使用し、リストバンド4として分離する際、および母親用リストバンドと子供用リストバンドとを母親に取り付けた際に、子供用リストバンドが不用意に分離してしまわないようにしたリストバンド連続体およびリストバンドを提供すること。【
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicespatents-wipo patents-wipo
タービンの熱膨張による応力がクラッチ装置に及ばないようにして撓み継手の数量を削減し、コンバインド発電装置の小型化と建設コスト削減、およびアライメント精度の向上を実現する。
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...patents-wipo patents-wipo
しかし、19世紀の偉大な社会分析家であったカール・マルクスとアレクシス・ド・トクビルの二人の方がよほど、何が人々の動機になり、何が社会を変えさせるのかをよく知っていたと言えよう。
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseProjectSyndicate ProjectSyndicate
ドロシア・スミス姉妹とドラ・ウォード姉妹は35年間パートナーとして一緒に宣教者奉仕に携わってきました。 献身とバプテスマの段階にまで二人が援助した人の数は合計100人です。
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesjw2019 jw2019
第1乃至第3のトランジスタ、 容量素子及び保護回路を有し、 第1のトランジスタのソースまたはド レインの一方は、 第2のトランジスタのソースまたはドレインの一方と電気的に接続し、 第1のトラ ンジスタのゲートは、 第3のトランジスタのソースまたはドレインの一方及び、 容量素子の第1の電 極と電気的に接続するタッチセンサーにおいて、 保護回路は、 第1のトランジスタのゲート、 第3の トランジスタのソースまたはドレインの一方及び、容量素子の第1の電極と電気的に接続する。
Je vous ai écoutéepatents-wipo patents-wipo
オラス=ベネディクト・ド・ソシュール (Horace-Bénédict de Saussure, 1740–1799) は、スイスの地質学者・登山家。
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この農民反乱は、ブレシュイールでのムーラン・ド・コルネ事件で終わり、数か月後に起こるヴァンデ戦争を予期するものとなった。
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヒートポンプ(2)は、蒸気使用設備(8)からのドレンが蒸発器(7)に通される一方、凝縮器(5)において水を加熱して蒸気を発生させる。
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlpatents-wipo patents-wipo
何世紀にもわたって、歴史家と人々の想像力は、いくつかの異なったアンヌ・ド・ブルターニュ像、必ずしも歴史的証拠が反映されない物理的・心理的なキャラクターを創り出した。
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.